10 фильмов - "Настоящая чертовщина" (2018)
Посмотрела чудесную чешскую фильм-сказку "Настоящая чертовщина" (Certoviny). Фильм снят в 2018 г, но, похоже, что до нас дошел только сейчас. Сказка начинается с того, что из пекла двое чертенят отправляют в людской мир, они провинились перед своим начальством, и им надо найти в короткий срок две грешные души. Чертенята очарованы красотой мира людей, и вместо задания начинают помогать людям. Но сверху все видно. И им грозит кара за невыполнение задания. В деревне, куда они попали, они кроме парочки явных кандидатов в ад, они встречают и двух влюбленных, Ханичку и Яна, две безгрешные души. И они решают доказать своему начальнику, что таки есть чистые, светлые люди. Но у самих влюбленных в судьбе все не так гладко, ведь Ян - батрак, а отец ищет Ханичке богатого жениха.
Очень милая сказка, думаю, что снята по мотивам народных чешских сказок. Мне очень понравился фольклорный антураж, жители деревни одеты в национальные костюмы, впрочем появляются тут и богато одетые господа, в костюмах 18 века. В фильме много звучит народных песенок, вот жаль только, что заглушили их переводом. Конечно фильм для детей, им важно понимать, о чем поют, но хотелось бы услышать и само пение.
Главные герои, чертенята - личности вполне симпатичные, и хотя в начале они кажутся теми еще оболтусами и балбесами, но, как показывает жизнь, они не так просты как кажутся. Главная их волшебная черта - умение превращаться во что угодно. В фильме вообще много всяких превращений и перевертышей, все может оказаться не тем, чем кажется. И хотя понятно, что по законам жанра нас ждет счастливый конец, но все равно будут неожиданные повороты и сюрпризы.
В фильме есть милая отсылка к "Властелину колец", вот только не знаю, это наши переводчики, или в чешской версии тоже это есть. Призрак увидев награбленные им когда-то сокровища, говорит "Моя прелесть"... Очень мило, и в тему.
А это то, на что я всегда обращаю внимание - игральные карты,тут с немцкими мастями. Именно такие карты имели хождение в Чехии в старину. Да и сейчас тоже встречаются.
Фильм прекрасно подойдет как взрослым, так и детям. Хотя у нас его жанр обозначают как фэнтези, это классическая сказка в лучших традициях традициях старых чехословацких фильмов-сказок.
Чешский трейлер фильма
#веснаестьвесна, #10фильмов
Очень милая сказка, думаю, что снята по мотивам народных чешских сказок. Мне очень понравился фольклорный антураж, жители деревни одеты в национальные костюмы, впрочем появляются тут и богато одетые господа, в костюмах 18 века. В фильме много звучит народных песенок, вот жаль только, что заглушили их переводом. Конечно фильм для детей, им важно понимать, о чем поют, но хотелось бы услышать и само пение.
Главные герои, чертенята - личности вполне симпатичные, и хотя в начале они кажутся теми еще оболтусами и балбесами, но, как показывает жизнь, они не так просты как кажутся. Главная их волшебная черта - умение превращаться во что угодно. В фильме вообще много всяких превращений и перевертышей, все может оказаться не тем, чем кажется. И хотя понятно, что по законам жанра нас ждет счастливый конец, но все равно будут неожиданные повороты и сюрпризы.
В фильме есть милая отсылка к "Властелину колец", вот только не знаю, это наши переводчики, или в чешской версии тоже это есть. Призрак увидев награбленные им когда-то сокровища, говорит "Моя прелесть"... Очень мило, и в тему.
А это то, на что я всегда обращаю внимание - игральные карты,тут с немцкими мастями. Именно такие карты имели хождение в Чехии в старину. Да и сейчас тоже встречаются.
Фильм прекрасно подойдет как взрослым, так и детям. Хотя у нас его жанр обозначают как фэнтези, это классическая сказка в лучших традициях традициях старых чехословацких фильмов-сказок.
Чешский трейлер фильма
Click to view#веснаестьвесна, #10фильмов