61 осенний лытдыбр - 8
Второй день на работе. Уже 2 лекции позади. Сегодня студенты повеселили. У нас есть небольшая коллекция выборных листовок во Всероссийское учредительное собрание 1917 г. И там есть листовка от Партии народной свободы. Я спрашиваю, как иначе эта партия называлась? Какой было популярное краткое ее называние. Всякие версии бывали, но КПСС мне назвали первый раз.
А еще маленькая радость, наконец заасфальтировали более толково кусок дороги от остановки к нашему кварталу. Дело все в том, что в начале дорожки была яма, и во время дождей там образовыалась лужа, причем огромная. Обходить ее было проблематично. А дорожка между тем очень востребована, по ней идет дети в школу и от остановки ходят жители нескольких больших домов. Смех смехом, но проблеме этой луж много лет. В лучшем случае продавцы из соседнего магазинчика клали на нее каике-то доски или картонки. Посмотрим, выдержит ли новая дорожка дождик. Выглядит пока нормально, без провалов.
Но хватит о серьезном, если его так можно назвать. Хотя история о которой я вчера посмотрела видео тоже серьезная, переживательная, но с хорошим концом для всех. Увидела ее на странице организации, которая помогает слонам в Африке. Как-то она меня очень тронула. Хотя на страницах этой организации часто можно прочитать истории спасения слонов, или рассказы о том, как живут в специальном центре слонята, ставшие по разным причинам сиротами.
Далее текст - перевод текста с сайта организации, чтобы было все понятно, что происходит на видео.
https://www.sheldrickwildlifetrust.org/news/updates/trapped-mum-baby
В разгар засухи мы встретились с героическим проявление надежды. Когда на кону стояла ее собственная жизнь, слониха-мать оставалась яростно преданной своему детенышу. По плечи в грязи и не в силах пошевелиться, она продолжала защищать его единственным возможным способом, прикрывая его своим хоботом. Крошечный слоненок был столь же храбрым, отказываясь покинуть свою мать.
Тут начало истории
А дальше было вот как. В коротком видео кадры спасения семьи.
Эта история развернулась всего через несколько дней после масштабной операции по спасению двух слоних-самок от топкой участи. 9 сентября KWS и Wildlife Works сообщили, что еще одна пара слонов застряла в той же запруде. На этот раз это были мать и детеныш.
Во время засухи поиски воды становятся все более опасными, особенно для существа размером со слона. На первый взгляд запруда, должно быть, выглядела как беспроигрышный вариант для питья. Слониха-мать не могла знать, что ее неглубокая береговая линия на самом деле представляет собой трясину из густой липкой грязи, или что один маленький промах обернется ситуацией жизни или смерти.
Как и слоны неделей ранее, мать потеряла равновесие в скользкой грязи. Она металась, пытаясь набрать достаточное сцепление, чтобы встать, но от этого она только еще больше застряла. Ее крошечный ребенок усугубил ситуацию, опускаясь все ближе к маме.
По плечи в грязи, у мамы и ребенка не было шансов выжить в своей топкой тюрьме. Шёл второй день заключения. С каждым часом их положение усугублялось, так как сверху палило неумолимое солнце, а грязь наступала со всех сторон. В то время как взрослые слоны на удивление жизнестойки, детеныш, несомненно, страдал без молочного вскармливания, необходимого ему для выживания в таком юном возрасте.
Как только мы получили сообщение, мы мобилизовали наш вертолет. Подобрав доктора Лимо и мобильное ветеринарное отделение SWT/KWS Tsavo, команда направилась на юг, к границе Кении и Танзании. KWS направила на место происшествия два автомобиля Land Cruiser, к которым присоединился трактор.
Обычно нам не нужно анестезировать пойманных слонов; хотя они совершенно дикие, они интуитивно знают, что мы здесь, чтобы помочь и сотрудничать с их спасителями. Однако заботливая мать - это совсем другая ситуация. Несмотря на то, что она застряла, ее материнские инстинкты проявились в полную силу, и она была непреклонна, чтобы ни один человек не приблизился к ее ребенку. Она продолжала притягивать его ближе своим хоботом, защищая его единственным способом, который у нее остался. Смотреть на это было душераздирающе и героически. Чтобы облегчить ее тревогу и упростить спасательную операцию, доктор Лимо ввел ей успокоительное.
Как оказалось, малыш разделял боевой настрой своей мамы. Команде удалось освободить его руками, но он продолжал возвращаться к матери. Доктор Лимо также ввел ребенку успокоительное, чтобы он мог спокойно отдыхать на твердой земле до завершения миссии.
Освободить самку было колоссальным трудом. Обычно слоны застревают на боку, но на эту самку грязь подействовала как зыбучие пески. Она застряла в ловушке стоя, завязнув в грязи по плечи. Бригада копалась вокруг нее, стараясь сплести лямки как можно ниже. В конце концов им удалось закрепить буксировочные тросы вокруг ее передних ног и ягодиц. Они были прикреплены к трактору, который затем перевезли на два автомобиля Land Cruiser. Могучим рывком колонне из трех машин удалось вытащить слониху из ее грязной тюрьмы.
Наконец пришло время будить слонов. Сначала очнулся младенец, затем его мама. Он ждал рядом с ней, пока она не встанет на ноги. Вместе они ушли в пустыню. В этом районе все еще достаточно воды и пастбищ, поэтому мы уверены, что оба найдут необходимое пропитание. Самое главное, что они останутся вместе. Следующие несколько месяцев будут трудными, но с их боевым духом и яростной преданностью друг другу мы надеемся, что эта маленькая семья переживет другую сторону засухи. И, конечно же, если им снова понадобится наша помощь, мы будем рядом.
Эпилог: Счастливый конец для всех
Хотя обе спасательные операции закончились благополучно, эта плотина явно была опасной зоной для слонов. Мы опасались, что следующей жертве может не повезти. Работая с местным главой, капралом KWS и правительством округа, мы профинансировали долгосрочное решение: приехал экскаватор и выкопал дамбу, повторно запечатал ее дно и удалил опасный слой грязи. Это приносит пользу не только местной популяции слонов, но и сообществу, которое зависит от плотины. Если повезет, это будет последняя спасательная операция, разворачивающаяся здесь.
#делобылоосенью #61лытдыбр
А еще маленькая радость, наконец заасфальтировали более толково кусок дороги от остановки к нашему кварталу. Дело все в том, что в начале дорожки была яма, и во время дождей там образовыалась лужа, причем огромная. Обходить ее было проблематично. А дорожка между тем очень востребована, по ней идет дети в школу и от остановки ходят жители нескольких больших домов. Смех смехом, но проблеме этой луж много лет. В лучшем случае продавцы из соседнего магазинчика клали на нее каике-то доски или картонки. Посмотрим, выдержит ли новая дорожка дождик. Выглядит пока нормально, без провалов.
Но хватит о серьезном, если его так можно назвать. Хотя история о которой я вчера посмотрела видео тоже серьезная, переживательная, но с хорошим концом для всех. Увидела ее на странице организации, которая помогает слонам в Африке. Как-то она меня очень тронула. Хотя на страницах этой организации часто можно прочитать истории спасения слонов, или рассказы о том, как живут в специальном центре слонята, ставшие по разным причинам сиротами.
Далее текст - перевод текста с сайта организации, чтобы было все понятно, что происходит на видео.
https://www.sheldrickwildlifetrust.org/news/updates/trapped-mum-baby
В разгар засухи мы встретились с героическим проявление надежды. Когда на кону стояла ее собственная жизнь, слониха-мать оставалась яростно преданной своему детенышу. По плечи в грязи и не в силах пошевелиться, она продолжала защищать его единственным возможным способом, прикрывая его своим хоботом. Крошечный слоненок был столь же храбрым, отказываясь покинуть свою мать.
Тут начало истории
А дальше было вот как. В коротком видео кадры спасения семьи.
You can watch this video on www.livejournal.com
Эта история развернулась всего через несколько дней после масштабной операции по спасению двух слоних-самок от топкой участи. 9 сентября KWS и Wildlife Works сообщили, что еще одна пара слонов застряла в той же запруде. На этот раз это были мать и детеныш.
Во время засухи поиски воды становятся все более опасными, особенно для существа размером со слона. На первый взгляд запруда, должно быть, выглядела как беспроигрышный вариант для питья. Слониха-мать не могла знать, что ее неглубокая береговая линия на самом деле представляет собой трясину из густой липкой грязи, или что один маленький промах обернется ситуацией жизни или смерти.
Как и слоны неделей ранее, мать потеряла равновесие в скользкой грязи. Она металась, пытаясь набрать достаточное сцепление, чтобы встать, но от этого она только еще больше застряла. Ее крошечный ребенок усугубил ситуацию, опускаясь все ближе к маме.
По плечи в грязи, у мамы и ребенка не было шансов выжить в своей топкой тюрьме. Шёл второй день заключения. С каждым часом их положение усугублялось, так как сверху палило неумолимое солнце, а грязь наступала со всех сторон. В то время как взрослые слоны на удивление жизнестойки, детеныш, несомненно, страдал без молочного вскармливания, необходимого ему для выживания в таком юном возрасте.
Как только мы получили сообщение, мы мобилизовали наш вертолет. Подобрав доктора Лимо и мобильное ветеринарное отделение SWT/KWS Tsavo, команда направилась на юг, к границе Кении и Танзании. KWS направила на место происшествия два автомобиля Land Cruiser, к которым присоединился трактор.
Обычно нам не нужно анестезировать пойманных слонов; хотя они совершенно дикие, они интуитивно знают, что мы здесь, чтобы помочь и сотрудничать с их спасителями. Однако заботливая мать - это совсем другая ситуация. Несмотря на то, что она застряла, ее материнские инстинкты проявились в полную силу, и она была непреклонна, чтобы ни один человек не приблизился к ее ребенку. Она продолжала притягивать его ближе своим хоботом, защищая его единственным способом, который у нее остался. Смотреть на это было душераздирающе и героически. Чтобы облегчить ее тревогу и упростить спасательную операцию, доктор Лимо ввел ей успокоительное.
Как оказалось, малыш разделял боевой настрой своей мамы. Команде удалось освободить его руками, но он продолжал возвращаться к матери. Доктор Лимо также ввел ребенку успокоительное, чтобы он мог спокойно отдыхать на твердой земле до завершения миссии.
Освободить самку было колоссальным трудом. Обычно слоны застревают на боку, но на эту самку грязь подействовала как зыбучие пески. Она застряла в ловушке стоя, завязнув в грязи по плечи. Бригада копалась вокруг нее, стараясь сплести лямки как можно ниже. В конце концов им удалось закрепить буксировочные тросы вокруг ее передних ног и ягодиц. Они были прикреплены к трактору, который затем перевезли на два автомобиля Land Cruiser. Могучим рывком колонне из трех машин удалось вытащить слониху из ее грязной тюрьмы.
Наконец пришло время будить слонов. Сначала очнулся младенец, затем его мама. Он ждал рядом с ней, пока она не встанет на ноги. Вместе они ушли в пустыню. В этом районе все еще достаточно воды и пастбищ, поэтому мы уверены, что оба найдут необходимое пропитание. Самое главное, что они останутся вместе. Следующие несколько месяцев будут трудными, но с их боевым духом и яростной преданностью друг другу мы надеемся, что эта маленькая семья переживет другую сторону засухи. И, конечно же, если им снова понадобится наша помощь, мы будем рядом.
Эпилог: Счастливый конец для всех
Хотя обе спасательные операции закончились благополучно, эта плотина явно была опасной зоной для слонов. Мы опасались, что следующей жертве может не повезти. Работая с местным главой, капралом KWS и правительством округа, мы профинансировали долгосрочное решение: приехал экскаватор и выкопал дамбу, повторно запечатал ее дно и удалил опасный слой грязи. Это приносит пользу не только местной популяции слонов, но и сообществу, которое зависит от плотины. Если повезет, это будет последняя спасательная операция, разворачивающаяся здесь.
#делобылоосенью #61лытдыбр