Меня наконец выписали. Пора на работу. Но удачно, что я сегодня еще дома, так что смогла посмотреть похороны королевы Елизаветы. Собственно они еще идут. В какой-то момент ко мне присоединился Вильгельм. Смотрел минут 10. Для котика это много.
![](https://ic.pics.livejournal.com/kavery/1331064/3339396/3339396_600.jpg)
(
Read more... )
Reply
Я люблю всякие церемонии и традиции, поэтому посмотрела хоть и немного урывками.
Reply
Reply
Не-а, не семье дело. Вильгельм I, как и Генрих II были Карлу III не родственники, просто сложилась такая историческая традиция наименования (у истоков официальной истории стояли "немчики" :). Впрочем, Яков (а не Якоб) I, да и Ричард (а не Рихард) I Львиное Сердце.
А"Ryszard I Lwie Serce" не всяк выговорит :)
Reply
а Карл - это наша историческая традиция транскрибирования королевских имен, как и Георг, который на самом деле Джордж ;о)
Reply
Leave a comment