10 картин - 1 : Fossegrimen
Летнюю часть этой рубрики начну с картины на фольклорный сюжет. На картине норвежского художника Nils Bergslien (Norway, 1853-1928) "Fossegrimen" изображен один из персонажей норвежского фольклора. Фоссегримены существа не очень известные у нас, так что эта картина хороший повод с ними познакомиться поближе.
Известно о них не очень много. Это сверхъестественное существо, дух, из тех что называют словом "vette". Он мужского рода, но иногда говорят о том, что это прекрасный юноша, а иногда что он похож на древнего старика. На ногах у него перепонки и когти. В Швеции таких существ называют Strömkarlen.
Что обозначает название Fossegrimen? Само имя подсказывает нам место, где обитает такой дух. Слово «Стремкарлен» очень простое, поскольку «стрём» означает «река», а «карл» означает «человек» (вот тут хотелось бы уточнения от тех, кто владеет языком), поэтому по-шведски это просто означает «речной человек».
Норвежское слово «фоссегримен» расшифровать несколько сложнее. Он состоит из слов «фосс», что означает водопад, и «мрачный», редко используемое и архаичное норвежское слово, которое, скорее всего, происходит от древнескандинавского «грима», что означает маска или шлем. Поэтому название, по сути, означает «водопад-маска» или «водопад-шлем» на норвежском языке.
"Två bondflickor som lyssnar till Strömkarlens spel" (Two farm girls listening to Strömkarlen's song)
- Johan Zacharias Blackstadius, 1860
И так, Фоссгримена можно встретить или около водопада или у бурной речки. Это одно из отличий его от Nixen, Nykken, Nøkken - водных скандинавских духов. Те предпочитают селиться в тихих заводях, затонах, они близкие родственники славянских водяных. У скандинавов все духи условно делятся на две категории, которые мы могли бы назвать "эльфы" и "тролли". Так вот Фоссгримен относится к эльфам, а Никены - к троллям. Как было написано в одной статье : Обычно эльфы менее злобны, чем тролли. Разницу можно объяснить тем, что если вы встретите существо из любого семейства, то тролль вас скорее убьет, а эльф сведет с ума, а если повезет, то просто разыграют.
Чем знамениты фоссегримены? Они очень талантливые музыканты. Обычно они играют на арфе или скрипке. Когда они играют, вы слышите саму душу окружающего вас пейзажа. Фоссеримен очень счастливое и чрезвычайно харизматичное существо, и обычно его описывают как обладающего широкой заразительной улыбкой и смехом, который может заставить любого смеяться вместе с ним.
Мелодии, которые он играет, настолько веселые и запоминающиеся, что люди не могут не танцевать под них. Говорят, что шведская песня Стремкарла имеет одиннадцать вариаций, последняя из которых предназначена для ночных духов, потому что, когда она исполняется, «столы и скамьи, чашки и банки, седобородые и бабушки, слепые и хромые, даже младенцы в колыбели» начнут танцевать.
Fossegrimen - Theodor Kittelsen, 1887Послушать его можно безвозмездно, но можно попробовать попросить научить его играть на скрипке. Тогда понадобиться плата. В некоторых, скорее всего более поздних историях хрисианского времени, говорится, что он может потребовать обмен на умение играть - душу.
Mathilde Dietrichson (1837-1921)
Бывает плата и попроще. Например он требует, чтобы вы четыре четверга подряд воровали у соседа сочную баранью ногу, и это должно происходить в полной тайне. Не пытайтесь дать ему некачественный кусок мяса, иначе он просто скажет вам: « skal læra deg leikjen Stille, men inkje på den slå, fe du ga meg det bånåbeinet som inkje kjøt va' på» (Янаучу тебя играть в тишине, а не на скрипке, ибо ты дал мне худшую ногу, на которой не было мяса). В качесте подношения в поток, где он обитает можно бросить белого козла. Говорят, что известне норвежские скрипачи Torgeir Augundsson (1801-1872) известный как Myllarguten и Ole Bull (1810-1880) получили свой дар от этого волшебного духа.
Ole Bull ( Об этом музыканте попался интересный пост)
Памятник Ole Bull in Bergen. У подножия памятника сидит Фоссегрмен
Есть и такая байка. Те, кто нарушат обещание, данное Фоссегримену, могут оказаться публично униженными, в одной истории рассказывается о женщине, которая не выполнила его просьбу, а затем встретила его посреди деревни, где он танцевал вокруг нее обнаженным и так сильно ее смущал, что горожане с тех пор сторонились ее.
Необычное вополощение персонажа
Фоссенгримен на обложке музыкального диска
![]()
#летовместе, #10картин
Известно о них не очень много. Это сверхъестественное существо, дух, из тех что называют словом "vette". Он мужского рода, но иногда говорят о том, что это прекрасный юноша, а иногда что он похож на древнего старика. На ногах у него перепонки и когти. В Швеции таких существ называют Strömkarlen.
Что обозначает название Fossegrimen? Само имя подсказывает нам место, где обитает такой дух. Слово «Стремкарлен» очень простое, поскольку «стрём» означает «река», а «карл» означает «человек» (вот тут хотелось бы уточнения от тех, кто владеет языком), поэтому по-шведски это просто означает «речной человек».
Норвежское слово «фоссегримен» расшифровать несколько сложнее. Он состоит из слов «фосс», что означает водопад, и «мрачный», редко используемое и архаичное норвежское слово, которое, скорее всего, происходит от древнескандинавского «грима», что означает маска или шлем. Поэтому название, по сути, означает «водопад-маска» или «водопад-шлем» на норвежском языке.
"Två bondflickor som lyssnar till Strömkarlens spel" (Two farm girls listening to Strömkarlen's song)
- Johan Zacharias Blackstadius, 1860
И так, Фоссгримена можно встретить или около водопада или у бурной речки. Это одно из отличий его от Nixen, Nykken, Nøkken - водных скандинавских духов. Те предпочитают селиться в тихих заводях, затонах, они близкие родственники славянских водяных. У скандинавов все духи условно делятся на две категории, которые мы могли бы назвать "эльфы" и "тролли". Так вот Фоссгримен относится к эльфам, а Никены - к троллям. Как было написано в одной статье : Обычно эльфы менее злобны, чем тролли. Разницу можно объяснить тем, что если вы встретите существо из любого семейства, то тролль вас скорее убьет, а эльф сведет с ума, а если повезет, то просто разыграют.
Чем знамениты фоссегримены? Они очень талантливые музыканты. Обычно они играют на арфе или скрипке. Когда они играют, вы слышите саму душу окружающего вас пейзажа. Фоссеримен очень счастливое и чрезвычайно харизматичное существо, и обычно его описывают как обладающего широкой заразительной улыбкой и смехом, который может заставить любого смеяться вместе с ним.
Мелодии, которые он играет, настолько веселые и запоминающиеся, что люди не могут не танцевать под них. Говорят, что шведская песня Стремкарла имеет одиннадцать вариаций, последняя из которых предназначена для ночных духов, потому что, когда она исполняется, «столы и скамьи, чашки и банки, седобородые и бабушки, слепые и хромые, даже младенцы в колыбели» начнут танцевать.
Fossegrimen - Theodor Kittelsen, 1887Послушать его можно безвозмездно, но можно попробовать попросить научить его играть на скрипке. Тогда понадобиться плата. В некоторых, скорее всего более поздних историях хрисианского времени, говорится, что он может потребовать обмен на умение играть - душу.
Mathilde Dietrichson (1837-1921)
Бывает плата и попроще. Например он требует, чтобы вы четыре четверга подряд воровали у соседа сочную баранью ногу, и это должно происходить в полной тайне. Не пытайтесь дать ему некачественный кусок мяса, иначе он просто скажет вам: « skal læra deg leikjen Stille, men inkje på den slå, fe du ga meg det bånåbeinet som inkje kjøt va' på» (Янаучу тебя играть в тишине, а не на скрипке, ибо ты дал мне худшую ногу, на которой не было мяса). В качесте подношения в поток, где он обитает можно бросить белого козла. Говорят, что известне норвежские скрипачи Torgeir Augundsson (1801-1872) известный как Myllarguten и Ole Bull (1810-1880) получили свой дар от этого волшебного духа.
Ole Bull ( Об этом музыканте попался интересный пост)
Памятник Ole Bull in Bergen. У подножия памятника сидит Фоссегрмен
Есть и такая байка. Те, кто нарушат обещание, данное Фоссегримену, могут оказаться публично униженными, в одной истории рассказывается о женщине, которая не выполнила его просьбу, а затем встретила его посреди деревни, где он танцевал вокруг нее обнаженным и так сильно ее смущал, что горожане с тех пор сторонились ее.
Необычное вополощение персонажа
Фоссенгримен на обложке музыкального диска
Click to view#летовместе, #10картин