Love is .... или сто оттенков синего

[kavery]

Какого цвета любовь? Прежде чем дальше прочитаете попробуйте для себя ответить на это вопрос.
А я вам расскажу про одну песню и ее известных и малоизвестных версиях.

Мелодия этой песни многим из вас, особенно кто постарше хорошо знакома в исполнении Поля Мориа

Click to view

Узнали?
Называется эта композиция Love Is Blue.Те, кто знает английский сразу увидят

Comments

[maiorova]

Какая необычная песня! Ради интереса прослушала песню-победительницу... м-да. При том, что я к Сэнди Шоу отношусь скорее положительно.

[kavery]

Победила песня более сложная, но такой популярности не имевшая.

[maiorova]

Мне вторая понравилась, Шона Данфи. Ну, слабость имею к ирландским голосам.

[kavery]

Главное , чтобы из чего выбирать.

[likynia]

Есть разные оттенки синего. И совсем не грустные. Интересная трактовка.
Вообще любовь разных оттенков. От невинно- голубого до ...

[kavery]

В идеале бы конечно точно знать, что за оттенки упомянуты в песнях, но это уже надо знать хорошо языки. И у каждого оттенка - свое настроение.

[anna_chertkova]

Менталитет-с: в англичан «синий/голубой» означает «в печали».
А у итальянцев такого цвета море и небо - тут не до печали :)

[kavery]

Да , такое небо как на Средиземном море не может быть печальным. Да даже само слово аззуро - очень позитивно звучит. И наш русский лазурный от него тоже - очень красивый оттенок, праздничный. А где в туманном Лондоне они синее небо то видят ? :) И как часто.

[paprika_andlife]

Есть у этой песни и версия на русском языке. Называется "Тень и свет".

[kavery]

О, вот помнила, что что-то было, слышала, но не всплыла почем-то в голове. Спасибо за дополнение.

[paprika_andlife]

Не за что. Мне кажется, что в СССР почти на каждую известную зарубежную песню были свои версии :)

[kavery]

Да, на многие точно, как и в остальном соц. лагере. Вот осталось у поляков найти на эту песню версию, и моя душа будет довольна. :)

[agent_provokat]

- Какого цвета твоя любовь ко мне?

- Что?

- Я спрашиваю, какого цвета твоя любовь ко мне?

- Я не понял вопрос.

- Ну, хорошо. Тогда спроси у меня какого цвета моя любовь к тебе.

[agent_provokat]

- Зелёный, - мягко сказал он