Ведьма и строчки-лесовички
Не знаю уж почему, но порадовала меня сегодня эта картинка. Она вроде бы и мрачноватая, но вот эти лесовички очень забавные. Мне их шапочки из грибов строчков очень нравятся. Вот никогда не собирали их у нас в семье, ни строчки, ни сморчки. Я и видела то их довольно мало раз, потому что к тому времени, как мы на дачу приезжали, их сезон заканчивался.
Вспомнила забавный случай с моей подругой. Как-то ей на бизнес-ланче пришлось переводить с финского на английский. Дело было в Финляндии, и принимающая сторона очень настаивала на том, чтобы перевели что соус именно из сморчков. Этого слова подруга не знала а в английском. Уж даже не помню. как она выкрутилась, но запомнила, что соус из этих грибов - большой деликатес.
https://babushkinadacha.ru/griby/griby-strochki-i-smorchki-foto-i-opisanie.html Вот тут немного про эти грибы есть и фото, для тех, кто с ними не знаком.
Кто-нибудь пробовал, кстати?
Witch with mushroom men' by Austrian painter and graphic artist Franz Wacik (1883-1938).
Вспомнила забавный случай с моей подругой. Как-то ей на бизнес-ланче пришлось переводить с финского на английский. Дело было в Финляндии, и принимающая сторона очень настаивала на том, чтобы перевели что соус именно из сморчков. Этого слова подруга не знала а в английском. Уж даже не помню. как она выкрутилась, но запомнила, что соус из этих грибов - большой деликатес.
https://babushkinadacha.ru/griby/griby-strochki-i-smorchki-foto-i-opisanie.html Вот тут немного про эти грибы есть и фото, для тех, кто с ними не знаком.
Кто-нибудь пробовал, кстати?
Witch with mushroom men' by Austrian painter and graphic artist Franz Wacik (1883-1938).