Бильбоке
Увидела эту картину, им не стало интересно, во что играют ее персонажи.
Louis Monziescirca 1880 Bilboquet players
Стала искать. Оказалось, что это игра бильбоке, ударение на последний слог, поскольку слово французское)
Вот что о ней пишет русская Википедия:
Jeanne Boles Enfant au Bilboquet circa 1875
Бильбоке́ (фр. bilboquet) - игрушка; представляет собой шарик, прикреплённый к палочке. В процессе игры шарик подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку. Побеждает тот, кто сможет поймать шарик наибольшее количество раз подряд. Игра бильбоке имела в 19 в. поразительное по своим масштабам распространение: ее разновидности встречались во всех странах Европы, Северной и Южной Америки, Японии. Правилами игры часто предусмотрены сложности для игрока, предполагающие значительное мастерство в обращении с этим снарядом. Например, в японской разновидности игры нужно поймать шарик четырьмя способами: сначала на тонкий конец рукоятки (шпиль), затем в чашу, потом в небольшое углубление в основании чаши (дно), и, наконец, на толстый конец рукоятки.
Бильбоке - (переносное значение) человек, умеющий выпутаться из любого положения.
Тарелка с изображением игроков в бильбоке
Из разных франко- и англоязычных статей удалось узнать еще некоторые подробности.
Хотя происхождение игры явно более древнее, (около 15 века), но впервые само слово упоминается у Рабле.
Классически принято считать перевод слова -«шарик и маленькое деревце», но есть варианты «кончик копья» или «бык, поддевающий псину (то есть собаку) на рога».
В игру обил играть французский король Генрих III , об этом даже упоминает Дюма в романе "Сорок пять".
Следующий всплеск интереса к игре был во время Людовика XV, и потом до конца 19 века игру почти забыли.
В разных странах мира игра носит разные названия:: в Аргентине, Эквадоре, Колумбии и Мексике - балеро, в Испании - боличе, в Колумбии - коки, а в Венесуэле - перинола .
Особенно популярна игра стала в Японии. Называется она там кендама. О популярности говорит хотя бы то, что многие считают, что и возникла эта игра в Стране Восходящего солнца. Но это не так.:
Сегодня кендама сделана из рукояти с колышком с одной стороны и тремя чашками и шарика с маленьким отверстием. Чашки на обеих сторонах рукояти называются большой (Ozara) и малой (Kozara). Шарик соединен с рукоятью нитью приблизительно 40 сантиметров (16 дюймов) длиной. На одном конце рукояти колышек, на который игрок пытается надеть шарик. С противоположной стороны также находится чашка, которая называется “срединной” (chuzara).
Считается, что кендама пришла в Японию через Шелковый Путь в период Эдо (1603-1868) в Нагасаки, единственный японский город, открытый для внешней торговли в тот период. Хотя она могла появиться в стране в середине периода Эдо, около 1777 или 1778 года, точная дата не определена. В то время кендамой играли взрослые в качестве “застольной” игры. Все в компании по очереди исполняли один трюк. Игрок, которому это удавалось, выпивал, тем самым уравнивая шансы остальных.
Когда Япония вступила в эру Мейдзи (1868-1912), Министерство образования представило кендаму в докладе о детском образовании в 1876 году, и игра постепенно стала модной среди молодежи. В 1919, во время эпохи Тайсе, предшественник современной кендамы вышел в продажу. Он назывался Nichigetsu Ball (”шар луны и солнца”), потому что шарик выглядел как солнце, а форма небольших углублений чашек напоминала полумесяц. Эта игрушка начала пользоваться огромной популярностью, и с этого времени в начале эпохи Сева (1926-1989), появились различные виды кендам, в том числе шарик, присоединенный к некоторому подобию лопатки. (Источник)
Louis Monziescirca 1880 Bilboquet players
Стала искать. Оказалось, что это игра бильбоке, ударение на последний слог, поскольку слово французское)
Вот что о ней пишет русская Википедия:
Jeanne Boles Enfant au Bilboquet circa 1875
Бильбоке́ (фр. bilboquet) - игрушка; представляет собой шарик, прикреплённый к палочке. В процессе игры шарик подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку. Побеждает тот, кто сможет поймать шарик наибольшее количество раз подряд. Игра бильбоке имела в 19 в. поразительное по своим масштабам распространение: ее разновидности встречались во всех странах Европы, Северной и Южной Америки, Японии. Правилами игры часто предусмотрены сложности для игрока, предполагающие значительное мастерство в обращении с этим снарядом. Например, в японской разновидности игры нужно поймать шарик четырьмя способами: сначала на тонкий конец рукоятки (шпиль), затем в чашу, потом в небольшое углубление в основании чаши (дно), и, наконец, на толстый конец рукоятки.
Бильбоке - (переносное значение) человек, умеющий выпутаться из любого положения.
Тарелка с изображением игроков в бильбоке
Из разных франко- и англоязычных статей удалось узнать еще некоторые подробности.
Хотя происхождение игры явно более древнее, (около 15 века), но впервые само слово упоминается у Рабле.
Классически принято считать перевод слова -«шарик и маленькое деревце», но есть варианты «кончик копья» или «бык, поддевающий псину (то есть собаку) на рога».
В игру обил играть французский король Генрих III , об этом даже упоминает Дюма в романе "Сорок пять".
Следующий всплеск интереса к игре был во время Людовика XV, и потом до конца 19 века игру почти забыли.
В разных странах мира игра носит разные названия:: в Аргентине, Эквадоре, Колумбии и Мексике - балеро, в Испании - боличе, в Колумбии - коки, а в Венесуэле - перинола .
Особенно популярна игра стала в Японии. Называется она там кендама. О популярности говорит хотя бы то, что многие считают, что и возникла эта игра в Стране Восходящего солнца. Но это не так.:
Сегодня кендама сделана из рукояти с колышком с одной стороны и тремя чашками и шарика с маленьким отверстием. Чашки на обеих сторонах рукояти называются большой (Ozara) и малой (Kozara). Шарик соединен с рукоятью нитью приблизительно 40 сантиметров (16 дюймов) длиной. На одном конце рукояти колышек, на который игрок пытается надеть шарик. С противоположной стороны также находится чашка, которая называется “срединной” (chuzara).
Считается, что кендама пришла в Японию через Шелковый Путь в период Эдо (1603-1868) в Нагасаки, единственный японский город, открытый для внешней торговли в тот период. Хотя она могла появиться в стране в середине периода Эдо, около 1777 или 1778 года, точная дата не определена. В то время кендамой играли взрослые в качестве “застольной” игры. Все в компании по очереди исполняли один трюк. Игрок, которому это удавалось, выпивал, тем самым уравнивая шансы остальных.
Когда Япония вступила в эру Мейдзи (1868-1912), Министерство образования представило кендаму в докладе о детском образовании в 1876 году, и игра постепенно стала модной среди молодежи. В 1919, во время эпохи Тайсе, предшественник современной кендамы вышел в продажу. Он назывался Nichigetsu Ball (”шар луны и солнца”), потому что шарик выглядел как солнце, а форма небольших углублений чашек напоминала полумесяц. Эта игрушка начала пользоваться огромной популярностью, и с этого времени в начале эпохи Сева (1926-1989), появились различные виды кендам, в том числе шарик, присоединенный к некоторому подобию лопатки. (Источник)