Фильм-спектакль " Слуга двух господ" 1953

[kavery]

Jakob Björk - Eleonora Gustafa Bonde
Эта картина напомнила, что я хотела написать пару слов об одном просмотренном мной фильме. А конкретно о фильме-спектакле 1953 года выпуска " Слуга двух господ". Эта пьеса у меня любимая из тех, что я читала у Гольдони. Да и фильм "Труффальдино из Бергамо" с детства среди фаворитов. Он, можно сказать, повлиял во многом на мое восприятие 18 века в целом, так что мне было очень интресно посмотреть еще одну постановку.
Фильм я вляется киноверсией спектакля БДТ.
Информация о фильме:
Название: Слуга двух господ
Год выпуска: 1953
Жанр: Комедия, спектакль
Режиссер: Григорий Никулин; Адольф Бергункер
В ролях: В.Стржельчик, Л.Макарова, Б.Рыжухин, И.Пальму, И.Ефремова
Выпущено: СССР Более подробно

Посмотрела с удовольствием. Все такие играют такие замечательные театральные актеры старой школы, как например В. Стрежельчик.
Но сравнения с любимым фильмом напрашивались сами собой, тем более, что сюжет практические идентичен, так что оставалось смотреть за воплощением. Лично мне не доставало романтики, особой атмосферы Венеции, котрой пронизан фильм о Труффальдино, котрый из обычной итальянской комедии положений перешел в разряд фильмов в жанре плаща и шпаги. Возможно немного не хаватало динамики и юмора, но с другой стороны нужно учитывать, что это театральный спектакль, в котором не все возможно показать как в кино, хотя для фильма его адоптировали. ( Впрочем, " Труфальдино", насколько я помню, это тоже адоптация для кино спектакля Ленинградского театра Музыкальной комедии.)
Наверное если бы мне показали этот спектакль в детсве, то история бы меня так не захватила, но кто знает.
Вот несколько фотографий героев фильма-спектакля. Совсем другие образы! Пожалуй из всех больше всего понравился Сильвио, мне тут его образ показался более забавным и интересным, чем в фильм " Труффальдино".



Беатриче.



Флориндо



Беатриче и Труффальдино



Труфальдино и Смеральдина.

Мне показалось, что в этой постановке это паре (особенно Смеральдине) уделено несколько меньше внимания, чем в нашем фильме, где они практически главные действующие лица.



Сильвио и Клариче



Беатриче, Сильвио и доктор Ломбарди.



Сильвио и Флориндо

Click to view

А вот , кстати, существуют ли западные фильмы по пьесам Гольдони? Кому-нибудь попадалось что-то подобное?