"Жемчужины русской архитектуры" (Gems of Russian architecture)
Попалась мне в Интренете серия вкладышей в английские табачные пачки , выпущенная в начале 20 века. Я датирую ее с 1914 по 1917 г. После переименования Санкт-Петербурга в Петроград, но до Революции 1917 года.
Называется серия: "Жемчужины русской архитектуры" (Gems of Russian architecture). Наверное это не совсем верное называние, потому , что на картинках изображены и русские, и украинские, и прибалтийские , и польские города. Больше всего карточек посвящено Петрограду, Москве, Варшаве. Есть Киев, Рига, Таллинн, Пермь, Казань и многие другие города.
Там где я смогла , я перевела название зданий. Если я была где-о не точна в переводе, то поправте меня , пожалуйста. Я не очень хорошо знаю топонимику большинства перечисленых городов и не знаю нюансы названий.
На обороте карточек есть описания. Вот такие:
Я не стала пергружать пост , и привела для примера только одну такую карточку, посколько текст на них - на англйиском. Кому интерсно, остальное можно найти по этой ссылке. (Жмите там на превью и увидите обе стороны карточек).
ПЕТЕРГОФ
Собор Св. Петра и Павла
КАЗАНЬ
Кремль и монастырь
ПЕРМЬ
Memorial Church
СОЛОВКИ
Монастырь
ПЕТРОГРАД
Зимний дворец.
Эрмитаж
Аничков Дворец
Александро-Невская Лавра
Казанский собор
Исаакиевский собор
Здание Гос. собвета Российской империи ( Мариинский дворец)
Спас на Крови
ЦАРСКОЕ СЕЛО
Летний Дворец
КРОНШТАДТ
Собор Св. Андрея
Морской собор
НИЖНИЙ НОВГОРОД
Convent of the Annunciation
МОСКВА
Чудов Монастырь
Собо Василия Блаженного
Кремль
Church of the Redeemer
Успенский собор
Царь-колокол
Ивановская башня
Ворота
Спаские ворота
Петровский дворец
КОСТРОМА
Ипатьев монастырь
Успенский собор
Дом Михаила Романова
РОСТОВ
Успенский собор
ВИЛЬНЮС
Церковь Св. Станислава
Церковь. Св. Анны
Ostra Brama
ТАЛЛИНН
St. Olai Church
РИГА
Собор Девы Марии
ВАРШАВА
Собор Св. Александра Невского
Церковь святых Флориана и Михаила
Греческая павославная церковь
Королевский дворец
Саксонский дворец
Политехнический институт
Church of the Piarist Fathers
Lazienki Palace
Branicki Palace
ОДЕССА
Дом Оперы
Преображенский собор
КИЕВ
Ворота Лавры
Св. София
Называется серия: "Жемчужины русской архитектуры" (Gems of Russian architecture). Наверное это не совсем верное называние, потому , что на картинках изображены и русские, и украинские, и прибалтийские , и польские города. Больше всего карточек посвящено Петрограду, Москве, Варшаве. Есть Киев, Рига, Таллинн, Пермь, Казань и многие другие города.
Там где я смогла , я перевела название зданий. Если я была где-о не точна в переводе, то поправте меня , пожалуйста. Я не очень хорошо знаю топонимику большинства перечисленых городов и не знаю нюансы названий.
На обороте карточек есть описания. Вот такие:
Я не стала пергружать пост , и привела для примера только одну такую карточку, посколько текст на них - на англйиском. Кому интерсно, остальное можно найти по этой ссылке. (Жмите там на превью и увидите обе стороны карточек).
ПЕТЕРГОФ
Собор Св. Петра и Павла
КАЗАНЬ
Кремль и монастырь
ПЕРМЬ
Memorial Church
СОЛОВКИ
Монастырь
ПЕТРОГРАД
Зимний дворец.
Эрмитаж
Аничков Дворец
Александро-Невская Лавра
Казанский собор
Исаакиевский собор
Здание Гос. собвета Российской империи ( Мариинский дворец)
Спас на Крови
ЦАРСКОЕ СЕЛО
Летний Дворец
КРОНШТАДТ
Собор Св. Андрея
Морской собор
НИЖНИЙ НОВГОРОД
Convent of the Annunciation
МОСКВА
Чудов Монастырь
Собо Василия Блаженного
Кремль
Church of the Redeemer
Успенский собор
Царь-колокол
Ивановская башня
Ворота
Спаские ворота
Петровский дворец
КОСТРОМА
Ипатьев монастырь
Успенский собор
Дом Михаила Романова
РОСТОВ
Успенский собор
ВИЛЬНЮС
Церковь Св. Станислава
Церковь. Св. Анны
Ostra Brama
ТАЛЛИНН
St. Olai Church
РИГА
Собор Девы Марии
ВАРШАВА
Собор Св. Александра Невского
Церковь святых Флориана и Михаила
Греческая павославная церковь
Королевский дворец
Саксонский дворец
Политехнический институт
Church of the Piarist Fathers
Lazienki Palace
Branicki Palace
ОДЕССА
Дом Оперы
Преображенский собор
КИЕВ
Ворота Лавры
Св. София