Когда нисходит ночь на крыши Петербурга…
Вы много знаете песен о питерских крышах? Я нет. Так навскидку: «Двое» Animal Джаz’а, «Братишка» Пилота, «С крыши город» Белой Гвардии, «Сидя на крыше» Секрета, «Дай мне лишь пару минут» T9, «Музыка крыш» Кафе, ну ещё можно вспомнить и «Рассвет над городом» Дружков. Ну вот собственно и всё. Да, ещё конечно есть малоизвестная песня ещё менее известного Андрея Егорова «Питерские крыши». Тема как видно не очень популярная.
Лет пятнадцать назад известный чешский бард Яромир Ногавица написал песню «Петербург». Вряд ли он когда-либо бывал в городе, о котором написал песню, но дух Петербурга и его крыш он определённо понял.
Petěrburg Петербург
Když se snáší noc na střechy PetěrburguКогда нисходит ночь на крыши Петербурга padá na mě žalМеня томит тоска. zatoulaný pes nevzal si ani kůrkuБродячий пес не взял и хлеба корку chleba kterou jsem mu dal. Протянутую мной. Lásku moji kníže Igor si bere,Мою любимую князь Игорь сватает nad sklenkou vodky hraju si s revolveremЯ над стаканом водки играю с револьвером havran usedá na střechy PetěrburguУселся ворон на крыши Петербурга čert aby to spral.Катись оно все к черту. Nad obzorem letí ptáci slepíНад горизонтом летят слепые птицы v záři červánkůВ сиянии зари moje duše široširá stepiДуша моя, широкая как степь, máš na kahánkuТы теплишься едва. Mému žalu na světě není rovnoМоей тоске на свете нету равной vy jste tím vinna Naděždo IvanovnoВы виноваты в том, Надежда Ивановна, vy jste tím vinna až mě zítra najdouВы виноваты в том, что завтра буду найден s dírou ve spánku.Я с дыркою в виске.
Лет пятнадцать назад известный чешский бард Яромир Ногавица написал песню «Петербург». Вряд ли он когда-либо бывал в городе, о котором написал песню, но дух Петербурга и его крыш он определённо понял.
Click to viewPetěrburg Петербург
Když se snáší noc na střechy PetěrburguКогда нисходит ночь на крыши Петербурга padá na mě žalМеня томит тоска. zatoulaný pes nevzal si ani kůrkuБродячий пес не взял и хлеба корку chleba kterou jsem mu dal. Протянутую мной. Lásku moji kníže Igor si bere,Мою любимую князь Игорь сватает nad sklenkou vodky hraju si s revolveremЯ над стаканом водки играю с револьвером havran usedá na střechy PetěrburguУселся ворон на крыши Петербурга čert aby to spral.Катись оно все к черту. Nad obzorem letí ptáci slepíНад горизонтом летят слепые птицы v záři červánkůВ сиянии зари moje duše široširá stepiДуша моя, широкая как степь, máš na kahánkuТы теплишься едва. Mému žalu na světě není rovnoМоей тоске на свете нету равной vy jste tím vinna Naděždo IvanovnoВы виноваты в том, Надежда Ивановна, vy jste tím vinna až mě zítra najdouВы виноваты в том, что завтра буду найден s dírou ve spánku.Я с дыркою в виске.