Горе от ума

Jul 18, 2013 13:43

Обожаю свою работу. Нет, правда, честно говорю. Особенно люблю ее за возможность поржать над тем, как журналисты пишут. Ладно еще, когда пишут простые люди, а журналисты ржут с них и переписывают, но когда такое пишут сами профессионалы... Иной раз печаль берет.

... но на фоне потребности начинает прогрессировать тенденция снижения показателя финансового обеспечения потребности в ...

о_О

начинает прогрессировать тенденция снижения показателя

Ебануться головой ап столб и сдохнуть девочки, не читайте это <==. Вырвать нах язык к чертям собачьим тому, кто такое пишет. Покажу всю фразу целиком.

В 2011 году государственное финансирование составило 273,4 млн. грн., но на фоне потребности начинает прогрессировать тенденция снижения показателя финансового обеспечения потребности в 75,7%.

Чйорд побйери, все равно ни хрена не понятно. Переведу: легкостью слога и простотой пера журналист (тьфу, блин, стыдно) пытался сказать, что Минздрав не полностью профинансировал программу вакцинации населения. Все. Что бы понять эту одну мысль на 7 слов, надо прочитать всю новость на 2к+ символов, иначе не понять. Плюс вот эту самую фразу они еще завернули в прямую речь, только я в жизни не поверю, что живой человек способен вот такое вымочить с ходу да на лету.

Низкий поклон за дозу юмора писакам, давно я таких узловатых перлов не видела.



Кажется, можно, наверное, предположить, что, конечно, запятых, бесспорно, слишком много, но, разумеется, по всем, полагаю, правилам. (с)

Журналистские перлы, Бывают же люди!, Без мозГ(М)Ов, Бывааает, Заметки пером, Смакота профессии, Веселит

Previous post Next post
Up