и еще немного местных реалий
Деньги
Несмотря на то, что Великобритания входит в ЕС, деньги здесь оставили свои - фунты (бумажками по 5, 10, 20 и 50).
Чтобы поменять валюту следует найти бюро обмена (exchange shop or bureaux de change), почту, банк или жилищно-строительную ассоциацию.
Чтобы открыть счет в банке, необходимо предоставить документы, подтверждающие вашу личность (например, паспорт или водительские права), а также документ, подтверждающий факт проживания на территории Великобритании (арендное соглашение или свежие счета с указанием вашего адреса). Также вас, вполне вероятно, попросят показать ваш ИНН (карточку выдают работающим лицам).
После того, как вы откроете счет, вам дадут чековую книжку и карту. Карта может быть кредитной (вы пользуетесь картой, а в конце месяца оплачиваете счет, что может грозить влезанием в долги), дебитной (когда вы тратите только то, что есть на счете, но можно оформить overdraft, позволяющий влезать в долги), кешевой (когда вы не можете расплачиваться по карте, а можете только снимать с нее нал) и скидочной-накопительной (выдается определенным магазином и позволяет постоянным покупателям получать скидки).
Если вам необходим кредит, можно обратиться в банк или в кредитный союз. Последний представляет собой финансовый кооператив, члены которого скидываются собственными средствами и создают фонд, из которого кредитуют членов кооператива. Проценты в финансовом кооперативе будут значительно ниже, чем в банке.
В Великобритании принята система страхования. Страхуют все от машин и домов (в обязательном порядке), до отдельных частей тела.
В Великобритании развита система гос. обеспечения. Пособия предоставляют больным, инвалидам, безработным, пожилым людям, лицам с низким уровнем дохода. Информацию о пособиях можно получить в Job center (центр, занимающийся трудоустройством граждан), в библиотеке, в почтовом отделении или в Citizen Advice Bureau.
Здравоохранение
Здравоохранение в Великобритании бесплатное (с некоторыми исключениями, например, зубные врачи). Организация, предоставляющая услуги в области здравоохранения, называется NHS (National Health Service). Прежде всего по приезду в страну необходимо зарегистрироваться у доктора (general practitioner или GP). Найти своего врача можно в местной group practice или Primary Health Care Center. Врач направляет вас к специалисту в клинике в зависимости от того, какой врач вам нужен, и выписывает рецепты. За лекартства нужно платить. Исключение составляют лица до 16 лет, до 19 лет (если они учатся на дневном отделении колледжа), лица, старше 60 лет, беременные и груднички, лица с особыми медицинскими показаниями и лица, получающие пособия.
Если вам нужна срочная консультация, вы можете обратиться в NHS direct по телефону или через интеренет.
Беременным женщинам предоставляют услуги по предродовому наблюдению (можно обратиться к своему GP в местную поликлинику), помощь акушерки, после родов домой приходит врач. Для маленьких детей есть ясли (toddler groups).
Ребенка необходимо зарегистрировать в registrar of birth, marriages, deaths (адрес есть в желтых страницах).
Образование
Среднее образование в Великобритании обязательное. Дети от 5 до 16 лет должны посещать школу. Отвественность за это возлагается на родителей. Школа может быть государственной (обычно бесплатная) или частной (всегда платная). Есть религиозные школы, а также школы, в которых мальчики и девочки участся раздельно, например, моя сестра в законе в этом году закончила частную школу для девочек. Информацию о школах можно получить в local education authority или посмотреть в телефонном справочнике или каком-либо специальном издании на тему образования.
Школьное образование делится на два этапа (начальное с 5 до 11 и среднее с 11 до 16). В Шотландии начальное с 5 до 12. В Северной Ирландии с 4 до 11. Дети могут остаться в школе еще на два года (до 18 лет), с целью сделать А-level exams и по их результатам поступить в колледж. На этом этапе они выбирают себе предметы для углубленного изучения.
Школьная программа называется national curriculum и включает следующие предметы: математика, естествознание (все науки объединены в один предмет), труд (design&technology), информатика (information and communication), история, география, иностранные языки, арт и дизайн (причем не так как у нас рисование в начальной школе, а по-серьезному аж до старших классов), музыка, физ-ра и гражданство (citizenship).
Экзамены в Англии сдают в возрасте 7, 11, 14, 16 и 18 лет (Key Stage tests, GCSEs + A-levels). В Северной Ирландии детей тестируют в 11 лет и на выпуске из школы. В Уэльсе и Шотландии упразднили экзамены до 14 лет.
Существуют также центры дальнейшего образования (further education colleges), где вы можете пересдать школьные экзамены (чтобы поднять балл для поступления в колледж) или получить какую-либо квалификацию (не считается высшим образованием, скорее что-то вроде ПТУ). Также можно поучить язык на курсах ESOL (English for speakers of other languages). Для неграмотных есть бесплатные курсы ликбеза literacy and numeracy skills.
Высшее образование в Великобритании платное для всех. Разница между стоимостью образования для европейцев и для нас (не входящих в Европу) огромная (в 5-6 раз). Местные могут брать беспроцентные ссуды в банке и выплачивать их после окончания учебы (в случае, если выпускник находит работу и начинает получать не менее установленной суммы в год). Малоимущим предоставляют гранты и стипендии. В настоящее время я бьюсь за получение статуса местного студента (нашла одну лазейку в правилах UKCOSA - организация, занимающаяся вопросами высшего образования в Великобритании). Только в этом случае, смогу начать учиться в этом году.
Отдых
Существует классификация художественных фильмов: U (universal для всех), PG (parental guidance - некоторые сцены на усмотрение родителей), 12 (или 12а - старше 12 лет), 15 (старше 15), 18 (старше 18) и R18 (чернушка-порнушка пожестче).
Если вы смотрите телевизор, то вам придется выложить порядка 130 фунтов в год за лицензию. В принципе, ВВС того стоит (качество телевидения намного намного намного выше, чем в России), но мы не смотрим и скоро к нам вломятся проверять, есть ли ящик (гниет один на балконе экраном книзу - надо бы выкинуть его от греха, а то еще заставят 1000 фунтов штраф платить).
Организация по охране памятников и достопримечательностей (National trust) является благотворительной организацией и занимается, как вы поняли, сохранением старины. Я бы с удовольствием работала на них.
Как я вам рассказывала ранее, постоянные экспозиции во многих лондонских музеях бесплатные.
Транспорт
Информацию о расписании поездов, автобусов (coach - междугородние) можно получить в справочной службе National rail enquiry или National Express (coaches).
За подземку нужно платить по зонам (цена зависит от того, как далеко вы едете и от времени - в час пик дороже). Я редко когда выбираюсь за пределы 3х зон. Стоимость месячного проездного на все виды транспорта на три зоны составляет 105 фунтов. Скидки полагаются семейным, старичкам (старше 60 лет), инвалидам, студентам и молодежи (до 26 лет).
Чтобы получить водительские права, необходимо сдать теорию и вождение (как и у нас). Права могут получить лица, старше 17 лет (18 средних размеров грузовик и 21 год на большой грузовик). Если вы не умеете водить, то можете получить временные права (provisional license) и учиться в автошколе или с человеком (старше 21), у кого есть постоянные права и кто водит уже три года. Европейские права катируются. С русскими правами можно ездить 1 год. Потом их нужно менять. НО! Если вы за год выезжаете из Великобритании, то этот срок (1 год) возобновляется с момента вашего въезда обратно, так что... почти вечная тема, да и права здесь не проверяют (муж мой всю жизнь ездит без прав - нет даже российских - и без страховки). Расходы на машину также включают обязательную страховку, налог на дороги (можно оплатить на почте и получить диск, который кладется на переднее стекло) и техобслуживание (ежегодное, если машине более 3х лет, проходят на сервисе).
На переднем сиденье нужно пристегиваться (в обязательном порядке). Мотоциклисты и скутеристы должны надевать шлемы. В процессе вождения запрещено пользоваться мобильным (можно громкой связью).
В населенном пункте нельзя ехать быстрее 30 миль в час. На дороге в одну полосу - 60 миль. На двухполосной и на скоростной трассе - 70 миль (но ездят и быстрее, если камер нет).
В случае аварии, все как у нас. Звонишь в полицию и, если надо, вызываешь скорую. Записываешь все данные и связываешься со страховой компанией. Если авария произошла по вашей вине, страховая компания может отказаться покрывать расходы.
Удостоверение личности
Документами, удостоверяющими личность являются:
удостоверение личности; паспорт; ИНН (national insurance); водительские права; счет за коммунальные платежи с вашем именем и адресом; документ, по которому вы получаете пособие.
Работа
Право на работу имеют только англичане и европейцы, а также примкнувшие к ним (например, жены/мужья/дети англичан и европейцев). Студенты имеют право работать только 20 часов в неделю. Остальные должны получать разрешение на работу (что сделать весьма непросто, но возможно, если денюжки есть и есть фирма, готовая дать свое имя).
Работу можно найти в газете, в центре по трудоустройству (jobcentre), агентстве по найму (employment agency), в интернете или (в случае с низкооплачиваемыми позициями) в витринах магазинов.
Если вы безработный, вы можете зарегистрироваться в jobcentre plus и начать получать пособие по безработице (в размере 50 фунтов в неделю). Вы также будете освобождены от платы за квартиру, транспорт, лекарства, образование и т.д. Добрая часть страны сидит на пособии. Ну а кормит спиногрызов вторая половина страны - честные налогоплательщики. В настоящий момент я отношусь ко второй категории, но подумываю о том, чтобы перейти в первую на период студенчества.
Процедура получения работы такая же, как у нас (поиск-резюме/письмо о себе/поручители-интервью- контракт или не контракт- в итоге работа или начинай с начала). Связи работают так же, как в России (блат есть, как не быть). Называется это networking.
Для того, чтобы получить квалифицированную работу, в большинстве случаев необходимо иметь диплом о высшем образовании. Если вы учились за пределами Великобритании, то ваш диплом могут рассмотреть в организации, сравнивающей квалификации, полученные зарубежом с принятыми в Великобритании (National Academic Recognition Information Center или смешная аббревиатура NARIC). Могу сказать, что наше гуманитарное и медицинское точно не катируются. Меня (с дипломом иняза, переводческий факультет + почти 5 лет практики перевода) заставили сдавать вступительный по английскому языку в колледж. Переводчики должны сдавать экзамены в местном институте лингвистики, чтобы получить аккредитацию на работу в UK. Как обстоят дела с представителями технических специальностей, честно говоря, не знаю, но сдается мне, что их здесь любят больше.
Равные права
Иллюзия. Но! Побороться за правду можно. Обращаться следует в Commission for Racial Equality (в случае рассовой дискриминации), Equal opportunities Commission (половая дискриминация), Disability Rights Commission (защита прав инвалидов). С октября 2007 их объединят в одну организацию Commission for Equality and human rights.
В Великобритании нужно быть осторожным с высказываниями или действиями, ибо неосторожная фраза может быть интерпретирована как домогательство или оскорбление (sexual harassment). Так что не удивляйтесь, прекрасные дамы, холодности и равнодушию англиков. Они будут смотреть на вас издалека, ронять слюну, но ни за что не осмелятся станцевать кадриль.
На работе
Работодатель обязан платить зарплату, обращаться со своими наемными работничками справедливо, обеспечивать безопасность на производстве и предоставлять возможность взять больничный.
Персонал обязан работать и следовать служебным инструкциям.
В течение двух месяцев с начала работы, вам должны предоставить контракт с описанием ваших обязанностей, а также информацию касательно размера зарплаты, рабочих часов, отпуска, больничного и пенсии. Также оговаривается срок подачи уведомления об увольнении. По закону беременные женщины могут уходить в декретный отпуск (минимум на 26 недель), который, правда, не всегда оплачивается, но место за вами обязаны сохранить. Папашкам тоже полагается отпуск (до двух недель, при этом оплачиваемый).
Работодатель также обязан давать вам квиточки о выплате зарплаты (pay slips). По ним можно рассчитать, сколько с вас удержали налогов. Налогами занимается HM Revenue and Customs. В конце года можно обратиться в эту организацию за возвратом налогов (размер налоговых выплат зависит от размеров зарплаты, чем меньше зп, тем, соответственно, меньше налогов вы платите). Схема такая: сначала снимают максимум, а потом делают перерасчет и возвращают часть налогов. Так, в конце 2006 я получила больше 700 фунтов компенсации (и поехала отдыхать в Испанию). Пустячок, а приятно.
Размер минимальной заработной платы составляет:
- 5,35 фунтов в час для лиц 22 лет и старше (вне зависимости от того, чем вы занимаетесь)
- 4,45 фунтов для 18-21-летних
- 3,30 фунтов для 16-17-летних
То есть при 8-часовом рабочем дне, вы минимум получаете 85 баксов или 43 фунта. Но и тратим мы здесь огого!!! Для сравнения, бутылка минеральной воды 0,5 стоит (в зависимости от того, где покупать) от 50 пенсов до фунта, что на наши деньги от 25 до 50 рублей. Сигареты 5 фунтов пачка - 250 рублей. Бутер 2-3 фунта (100-150 рублей). Поездка в лондонской подземке обойдется в 100-200 рублей или больше (в зависимости от расстояния). И так далее.
Работающие еденицы отчисляют деньги в страховой фонд (national insurance), из которого выплачивают пенсии, финансируют здравоохранение, выплачивают пособия. Если вы не делаете таких отчислений, то не будете получать никаких государственных дотаций, случись чего. Получить карточку обязательного страхования можно в Jobcentre Plus или в Social Security Office. Англикам приходит домой по достижении 16-летнего возраста.
Пенсионный возраст 60 для женщин и 65 для мужчин. Через несколько лет для женщин тоже сделают 65 (равноправие оно есть равноправие). Информацию о схемах пенсионных отчислений можно получить в the Pensions Advisory Service или у независимого финансового консультанта.
В Великобритании весьма развита система профсоюзов. Они представляют и защищают права наемных рабочих. Работают эти организации очень хорошо: забастовки здесь привычное дело. Недавно столкнулась с забастовкой в National gallery и знаете... даже не удивилась этому.
Уволить вас могут по следующим причинам:
- не справляетесь с работой
- опаздываете
- прогуливаете
- серьезное нарушение служебной инструкции
Если вас попросту выживают (пытаются несправедливо лишить работы), вы можете обратиться в Employment tribunal (апелляционный суд по трудовым делам) и получить компенсацию, но обратиться нужно в течение 3-х месяцев с момента увольнения.
Если вы попали под сокращение штата, вы также можете получить компенсацию, а впоследствии и пособие по безработице. Размер выплаты индивидуален (зависит от вашей зп и срока работы).
Люди, работающие на себя, также должны платить налоги (и страховку). Для них предусмотрены отдельные схемы налогообложения.
Если вы хотите начать свое дело, вы можете получить ссуду в банке, а также получить государственную дотацию (грант) на развитие бизнеса. Информационную поддержку по данному вопросу оказывает Business Link.