Тхонъён. Деревня настенной живописи Тонпхиран
Воскресенье, 22 сентября.
В субботу, 21 сентября, проводили Костю в самсунг-турне по Ирану. Обещал вернуться в октябре. Очень хотела поехать тоже, но стоимость билетов под 2тыс.$ в обе стороны на человека нас остановила (для примера, из Питера 600$). Надеюсь, привезет фотки, рассказы и что-то вкусненькое.
В воскресенье посадили Наташу на автобус до Сеула и поехали догуливать Чхусок в Тхонъён (Tongyeong, 통영).
Не спеша доехали по второстепенным дорогам до города и пошли гулять в Деревню настенной живописи Тонпхиран (Dongpirang Mural Willage or Dongpirang Wall Painting Willag, 동피랑 벽화 마을). Деревня находится в центре Тхонъёна, рядом с бухтой, на месте старого форта.
Фотик не взяла, а зря.
Решила погуглить название деревни и нашла замечательную статью в Кореане. Скопирую сюда часть про Тонпхиран, но интересующимся культурой Кореи советую прочитать всю публикацию.
"Если подняться в гору по дороге, которая начинается за центральным рынком, расположенным у местной гавани, то вы попадёте в маленькую деревню, носящую название Тонпхиран, т.е. Восточный Обрыв. Говорят, что своим названием деревня обязана тому, что она действительно пристроилась на склоне крутого обрыва, на его восточной стороне. Это поселение возникло стихийно, когда в начальный период японской колонизации сюда приехали чернорабочие из разных провинций страны. Поскольку дома строились хаотично и по мере надобности, деревня напоминает лабиринт, прорезанный узкими и извилистыми улочками, а бедность здесь просачивается наружу сквозь стены жилищ. Власти города решили было снести эти дома с целью «облагородить» облик Тхонъёна. Согласно грандиозному проекту предполагалось на месте деревни реконструировать восточный форт (батарею), построенный некогда адмиралом И Сунсином, а вокруг разбить парк. Однако в ноябре 2006 года группа горожан, объединившихся в движение «Зелёный Тхонъён XXI века», утверждая, что «даже захудалая деревня может преобразиться, если приложить усилия», объявила конкурс настенной живописи, после чего ситуация резко изменилась.Студенты художественных отделений, приехавшие со всей страны, расписали каждую вертикальную поверхность в деревне. Благодаря их остроумным творческим находкам и свежему взгляду на искусство, захудалая деревушка с каждым днём становилась всё красивее и наполнялась жизненной силой, вызывая ассоциацию с красочными высокогорными деревушками на побережье близ Наполи. Так творческий подход и оригинальность идей молодёжи буквально преобразили этот заброшенный уголок. И теперь деревня Тонпхиран обрела новую жизнь в качестве новой самобытной туристической достопримечательности Тхонъёна, особенно популярной у молодёжи."
Первое время ходила и просто разглядывала картинки на стенах, потом плюнула и стала снимать на телефон то, что можно на него снять.
Не хочу этим сказать, что брезгую телефонофотами, но вот, например, две аджумы что-то мыли на крыше дома. Телефоном их не сфоткать, но вид на крыши все равно замечательный. А воздух пахнет осенним Севастополем - морем, кошками и увядающей растительностью.
Нашли художников, которые рисовали карикатурные и обычные портреты. Кри захотела карикатуру в цвете (25 000 вон с рамой). Художник долго присматривался к Кри, усаживал ее на стуле. Видно было, что рисовать белую девочку не так привычно, как корейцев. Нарисовал. Кри довольная, а мне куклу напоминает.
Пока художник мучился, Кри требовала нарисовать ее с короной. В итоге получила рисунок короны бонусом на отдельном листе.
Купили местное кондитерское изделие 통영애꿀빵. Перевела бы это, как тхонъёнская медовая булочка. А внутри все, как мы любим - пюре из тыквы, зеленых и красных бобов. Говорят, бывает с апельсиновой начинкой, но нам такие не попались.
В субботу, 21 сентября, проводили Костю в самсунг-турне по Ирану. Обещал вернуться в октябре. Очень хотела поехать тоже, но стоимость билетов под 2тыс.$ в обе стороны на человека нас остановила (для примера, из Питера 600$). Надеюсь, привезет фотки, рассказы и что-то вкусненькое.
В воскресенье посадили Наташу на автобус до Сеула и поехали догуливать Чхусок в Тхонъён (Tongyeong, 통영).
Не спеша доехали по второстепенным дорогам до города и пошли гулять в Деревню настенной живописи Тонпхиран (Dongpirang Mural Willage or Dongpirang Wall Painting Willag, 동피랑 벽화 마을). Деревня находится в центре Тхонъёна, рядом с бухтой, на месте старого форта.
Фотик не взяла, а зря.
Решила погуглить название деревни и нашла замечательную статью в Кореане. Скопирую сюда часть про Тонпхиран, но интересующимся культурой Кореи советую прочитать всю публикацию.
"Если подняться в гору по дороге, которая начинается за центральным рынком, расположенным у местной гавани, то вы попадёте в маленькую деревню, носящую название Тонпхиран, т.е. Восточный Обрыв. Говорят, что своим названием деревня обязана тому, что она действительно пристроилась на склоне крутого обрыва, на его восточной стороне. Это поселение возникло стихийно, когда в начальный период японской колонизации сюда приехали чернорабочие из разных провинций страны. Поскольку дома строились хаотично и по мере надобности, деревня напоминает лабиринт, прорезанный узкими и извилистыми улочками, а бедность здесь просачивается наружу сквозь стены жилищ. Власти города решили было снести эти дома с целью «облагородить» облик Тхонъёна. Согласно грандиозному проекту предполагалось на месте деревни реконструировать восточный форт (батарею), построенный некогда адмиралом И Сунсином, а вокруг разбить парк. Однако в ноябре 2006 года группа горожан, объединившихся в движение «Зелёный Тхонъён XXI века», утверждая, что «даже захудалая деревня может преобразиться, если приложить усилия», объявила конкурс настенной живописи, после чего ситуация резко изменилась.Студенты художественных отделений, приехавшие со всей страны, расписали каждую вертикальную поверхность в деревне. Благодаря их остроумным творческим находкам и свежему взгляду на искусство, захудалая деревушка с каждым днём становилась всё красивее и наполнялась жизненной силой, вызывая ассоциацию с красочными высокогорными деревушками на побережье близ Наполи. Так творческий подход и оригинальность идей молодёжи буквально преобразили этот заброшенный уголок. И теперь деревня Тонпхиран обрела новую жизнь в качестве новой самобытной туристической достопримечательности Тхонъёна, особенно популярной у молодёжи."
Первое время ходила и просто разглядывала картинки на стенах, потом плюнула и стала снимать на телефон то, что можно на него снять.
Не хочу этим сказать, что брезгую телефонофотами, но вот, например, две аджумы что-то мыли на крыше дома. Телефоном их не сфоткать, но вид на крыши все равно замечательный. А воздух пахнет осенним Севастополем - морем, кошками и увядающей растительностью.
Нашли художников, которые рисовали карикатурные и обычные портреты. Кри захотела карикатуру в цвете (25 000 вон с рамой). Художник долго присматривался к Кри, усаживал ее на стуле. Видно было, что рисовать белую девочку не так привычно, как корейцев. Нарисовал. Кри довольная, а мне куклу напоминает.
Пока художник мучился, Кри требовала нарисовать ее с короной. В итоге получила рисунок короны бонусом на отдельном листе.
Купили местное кондитерское изделие 통영애꿀빵. Перевела бы это, как тхонъёнская медовая булочка. А внутри все, как мы любим - пюре из тыквы, зеленых и красных бобов. Говорят, бывает с апельсиновой начинкой, но нам такие не попались.