Штирлиц понял, что это провал
Учить язык, будучи вовлеченным в среду, наверное, проще, чем на курсах.
да.
Только на курсах (ну, в школе) совмещать два, три языка было достаточно легко. Вернее, об этом вообще никто особо не задумывался.
Говорят, с английским даже быстрее учится немецкий.
да.
Только, вот, что при этом происходит с вашим английским?!
Ребята, это КАТАСТРОФА!
нет, я по-прежнему, знаю инглиш. Вернее, понимаю. Книжки читать, фильмы смотреть - это да.
НО ГОВОРИТЬ!
Говорить я теперь могу ТОЛЬКО по-немецки.
Только что созванивалась с другом друзей, с которым завтра мне с утра ехать брать на прокат машину. Мальчик не очень хорошо владеет языками, особенно немецким. Общаться с ним легче на английском.
Слушайте, мне надо было уточнить время встречи и сказать ему одну (!!!) фразу: "Захвати, пожалуйста, с собой карту проезда!"
Вы знаете сколько времени я формулировала эту просьбу?
ПОЛ ЧАСА!
Я даже как меня зовут, наверное, без использования немецких слов сказать не могу...
ка-та-стро-фа