Бульварная газета BILD продолжает свое собственное расследование
So schamlos wurden die Absturz-Opfer ausgeplündert Так бесстыдно были ограблены жертвы катастрофы.
Обратите внимание на снимок. Чистенькие аккуратненьие вещи на загородном пикнике.
Пока первые жертвы катастрофы рейса MH17 были доставлены в Нидерланды, где недалеко от Амстердама будет проведена идентификация тел, местонахождение почти трети жертв на данный момент остается неизвестным.
Как бы тяжело не было для родителей, детей, родстенников и друзей погибших, но они должны смириться с фактом разграбления вещей из багажа их трагически погибших близких.
Насколько это ужасно и непереносимо для членов семьи, показано на примере семьи Pure Dalziel. Ее муж, Cameron, пилот вертолета, был одним из погибших пассажиров того рейса на востоке Украины. Вскоре после авиакатастрофы вдова установила: кредитные карты ее мужа неоднократно были использованы на прошлой неделе! Семья уверена: карты похитили Повстанцы!
У меня вопрос к вдове, если именно таковая существует в действительности. Она заметила, что после гибели ее мужа с его кредитнной карты был произведены неоднократные снятия денег. Почему она сообщает об этом - не очень понимаю какому корреспонденту - вместо того, чтобы поставить в известность банк и остановить транзакцию???
"У них нет никакого уважения к другим людям, вы посмотрите на то, что они делают... Не удивительно, что они так обходятся с телами погибших. Я потерял дар речи от ярости", - сообщил брат покойного Dalziel корреспондету Шейн Хаттинг в интервью CNN. Он подчеркнул, что почести, с которыми встречают тела погибших в Голландии, в корне отличаются от бесстыдного поведения повстанцев. Тем не менее, никто не в силах помешать этому произволу на месте, где ведутся спасательне работы.
Цитирую еще раз журнал Spiegel и газету Zeit. Если текст в кавычках, значит, имеется в виду бла-бла - по непроверенным источникам.
Nach dem mutmaßlichen Abschuss einer malaysischen Passagiermaschine über umkämpftem Gebiet in der Ostukraine haben niederländische Banken Vorsichtsmaßnahmen gegen möglichen Kreditkarten-Betrug eingeleitet. Es gebe Berichte, wonach Kreditkarten von Absturz-Opfern vom Trümmerfeld "gestohlen" worden sein, teilte der niederländische Bankenverband am Samstag mit. Mögliche illegale Abbuchungen würden den Angehörigen ersetzt, hieß es in der Erklärung. Unter den 298 Toten waren 192 Niederländer.
ПЕРЕВОД.
После, как предполагают, теракта против малазийского Боинга, и его крушения над регионом Восточной Украины в районе, где до сих пор ведутся военные действия, голландские банки предприняли срочные меры против ВОЗМОЖНОГО незаконного снятия денег со счетов погибших голладских пассажиров. Существуют отчеты, согласно которым у жертв крушения самолеты были "похищены" кредитные карты - сообщило в субботу управление банковского союза Нидерландов. Маловероятные нелегальные снятия денег со счетов погибших были БЫ моментально предотвращены их родственниками - говорится в объяснении. Среди 298 погибших были 192 гражданина Голландии.
***
Кроме того, сообщается, что также повстанцами были похищены сотовые телефоны погибших. После известия о крушении самолета многие родственники пытались дозвониться до своих близких. На другом конце отвечали чужие голоса по-русски или с сильным восточно-европейским акцентом.
Нашумевшее видео о том, что один из спасателей украл золотое кольцо. Далее идет комментарий: "Не ведитесь. Кольцо на месте!"
Повстанцы уже в течение недели с момента аварии контролируют место катастрофы близ села Грабово в Восточной Украине. Несколько местных журналистов видели и сообщили, как люди рылись в карманах жертв.
Оператор Демьян Дорошенко был одним из первых, кто прибыл на место катастрофы.
"Я наблюдал, как вооруженные до зубов люди, склонившись над телами, грабили багаж и уносили личные вещи покойных", - цитирует он на своем британском новостном сайте "Sun". - "Когда они ушли, я увидел разбросанные повсюду пустые и выпотрошенные кошельки. Это было ужасно ", - добавил оператор.
Распространенное тысячи раз в Твиттере на международных СМИ видео также показывает, как несколько сепаратистов и эвакуаторов из добровольцев-спасателей бросают личные вещи пассажиров в контейнер. Один из этих мужчин, возможно, и украл кольцо.
И дальше все в таком же духе.
Обратите внимание на снимок. Чистенькие аккуратненьие вещи на загородном пикнике.
Пока первые жертвы катастрофы рейса MH17 были доставлены в Нидерланды, где недалеко от Амстердама будет проведена идентификация тел, местонахождение почти трети жертв на данный момент остается неизвестным.
Как бы тяжело не было для родителей, детей, родстенников и друзей погибших, но они должны смириться с фактом разграбления вещей из багажа их трагически погибших близких.
Насколько это ужасно и непереносимо для членов семьи, показано на примере семьи Pure Dalziel. Ее муж, Cameron, пилот вертолета, был одним из погибших пассажиров того рейса на востоке Украины. Вскоре после авиакатастрофы вдова установила: кредитные карты ее мужа неоднократно были использованы на прошлой неделе! Семья уверена: карты похитили Повстанцы!
У меня вопрос к вдове, если именно таковая существует в действительности. Она заметила, что после гибели ее мужа с его кредитнной карты был произведены неоднократные снятия денег. Почему она сообщает об этом - не очень понимаю какому корреспонденту - вместо того, чтобы поставить в известность банк и остановить транзакцию???
"У них нет никакого уважения к другим людям, вы посмотрите на то, что они делают... Не удивительно, что они так обходятся с телами погибших. Я потерял дар речи от ярости", - сообщил брат покойного Dalziel корреспондету Шейн Хаттинг в интервью CNN. Он подчеркнул, что почести, с которыми встречают тела погибших в Голландии, в корне отличаются от бесстыдного поведения повстанцев. Тем не менее, никто не в силах помешать этому произволу на месте, где ведутся спасательне работы.
Цитирую еще раз журнал Spiegel и газету Zeit. Если текст в кавычках, значит, имеется в виду бла-бла - по непроверенным источникам.
Nach dem mutmaßlichen Abschuss einer malaysischen Passagiermaschine über umkämpftem Gebiet in der Ostukraine haben niederländische Banken Vorsichtsmaßnahmen gegen möglichen Kreditkarten-Betrug eingeleitet. Es gebe Berichte, wonach Kreditkarten von Absturz-Opfern vom Trümmerfeld "gestohlen" worden sein, teilte der niederländische Bankenverband am Samstag mit. Mögliche illegale Abbuchungen würden den Angehörigen ersetzt, hieß es in der Erklärung. Unter den 298 Toten waren 192 Niederländer.
ПЕРЕВОД.
После, как предполагают, теракта против малазийского Боинга, и его крушения над регионом Восточной Украины в районе, где до сих пор ведутся военные действия, голландские банки предприняли срочные меры против ВОЗМОЖНОГО незаконного снятия денег со счетов погибших голладских пассажиров. Существуют отчеты, согласно которым у жертв крушения самолеты были "похищены" кредитные карты - сообщило в субботу управление банковского союза Нидерландов. Маловероятные нелегальные снятия денег со счетов погибших были БЫ моментально предотвращены их родственниками - говорится в объяснении. Среди 298 погибших были 192 гражданина Голландии.
***
Кроме того, сообщается, что также повстанцами были похищены сотовые телефоны погибших. После известия о крушении самолета многие родственники пытались дозвониться до своих близких. На другом конце отвечали чужие голоса по-русски или с сильным восточно-европейским акцентом.
Нашумевшее видео о том, что один из спасателей украл золотое кольцо. Далее идет комментарий: "Не ведитесь. Кольцо на месте!"
Click to viewПовстанцы уже в течение недели с момента аварии контролируют место катастрофы близ села Грабово в Восточной Украине. Несколько местных журналистов видели и сообщили, как люди рылись в карманах жертв.
Оператор Демьян Дорошенко был одним из первых, кто прибыл на место катастрофы.
"Я наблюдал, как вооруженные до зубов люди, склонившись над телами, грабили багаж и уносили личные вещи покойных", - цитирует он на своем британском новостном сайте "Sun". - "Когда они ушли, я увидел разбросанные повсюду пустые и выпотрошенные кошельки. Это было ужасно ", - добавил оператор.
Распространенное тысячи раз в Твиттере на международных СМИ видео также показывает, как несколько сепаратистов и эвакуаторов из добровольцев-спасателей бросают личные вещи пассажиров в контейнер. Один из этих мужчин, возможно, и украл кольцо.
И дальше все в таком же духе.