(no subject)
Меня вдохновил пост yamauba про день святого Иеронима, подкровителя {эту прекрасную опечатку я решила оставить} переводчиков, а также
библиотекарей и работников архивов. А я сегодня как раз читала листала его письма (в переводе, правда;), в поисках нужной цитаты, безуспешных впрочем.
У yamauba он там прекрасный дюреровский, а меня вот еще пленил вот этот Гирландайевский.
этот Кранаха хорош зверьми. Действительно, вот, чего нам не хватает в библиотеках! ;)
Вдохновившись всем этим, скоро мне придется на археологичском круглом столе и конгрессе совершенствоваться в жанре абсурдного перевода: по маразматической мысли устроителей, я должна буду переводить доклады русских археологов с английского на итальянский...
библиотекарей и работников архивов. А я сегодня как раз читала листала его письма (в переводе, правда;), в поисках нужной цитаты, безуспешных впрочем.
У yamauba он там прекрасный дюреровский, а меня вот еще пленил вот этот Гирландайевский.
этот Кранаха хорош зверьми. Действительно, вот, чего нам не хватает в библиотеках! ;)
Вдохновившись всем этим, скоро мне придется на археологичском круглом столе и конгрессе совершенствоваться в жанре абсурдного перевода: по маразматической мысли устроителей, я должна буду переводить доклады русских археологов с английского на итальянский...