Fan comments from Japan: No．74 ～ 勝生真沙子さんのこと (Upd: June 28, 2012)
Good afternoon katsuki_masako community.
Today, I want to show something interesting.
Unfortunately, there are no recent appearances by Katsuki, BUT what I am about to show now is a positive fan remark. I like seeing what Japanese fans, who watch and enjoy Katsuki's work, have to say about her. Especially if there are more detailed like the one I'm about to show you. So, I collect their comments.
And the comment that I'm going to show you is from a big fan (I think Male) of veteran Ryo Horikawa (堀川 りょう), who created a tribute page for him. Also on the website is a "Seiyuu Page" (声優頁), whcih contains over 100 comments on seiyuu that he likes aside from Horikawa.
Katsuki is #74 (not a rank), next to Minami Takayama, Hideyuki Tanaka, and Yuuki Hiro.
Okay:
勝生真沙子さんのような凛とした響きのあるお声は大好きな私です。
とてもカッコ良くて魅力的なお声ですよね。
勝生さんのお声を初めて意識したのは『ハイスクール！奇面組』の伊狩先生だったと思
いますが、「伊狩コング」という渾名があって時々唸り声なども出していたので凄いなぁ
と感心しながら見ていたものでした。
作品的にはきびきびとした役が多いかと思いますが、小気味の良い喋り方がどんな役の
時にもすんなり嵌って、一度も「これは無いよな」と感じた事が無い声優さんです。
特に好きだったのは『機動警察パトレイバー』の不破隊長役ですね。
榊原良子さん扮する特車１課長・南雲隊長の親友で陸上自衛隊を率いる女性隊長の不
破さんは、これぞ勝生さんという感じのはまり役でした。
榊原さんと勝生さんと言えば『銀河英雄伝説』のフレデリカとヒルダですが、お二人ともキ
リッとした口調の中に女性らしい優しさや温かさを持った役がお似合いなのですね。
『トラップ一家物語』のマリア先生役も印象の強いキャラです。
『名作シリーズ』の前作、『私のあしながおじさん』にホンのちょっとだけご出演になった先
生役がスタッフに好評で、今度はもっと長く出て欲しいと、翌年のマリア先生役に決まっ
たと言うエピソードは有名です。
『それいけ！アンパンマン』の鉄火のマキちゃんは、普段の聞きなれた勝生さんのお声よ
りも少し幼い感じで、これはやっぱり絵に合わせているのだろうと思います。
『ドラゴンクエスト』の聖女・ティアラはちょっと気が強いけれど、可愛い女の子です。
当時はOPをアベル役の古谷徹さんが、EDを勝生さんが歌われていて、そのシングルCD
は今も好きで良く聞いています。
勝生さんは独特の歌い方で、何となく良いなぁと思ってしまいますね。
昨年、実は堀川さんも途中でちょっとの間レギュラー入りしていた『デジモンテイマーズ』
はかなりゲストが豪華だったのですが、勝生さんが羊型デジモン・バジラモン役でご登場
になった時は堀川さんがレギュラー入りする事を知った時よりも驚いてしまいました。
豪華ゲストも１回でやられてしまうのですから、勿体無いやら残念やら・・・。
嘗てはテアトルエコーに在籍していた勝生さんは舞台の経験もおありでしょうが、洋画の
吹き替えでも当時からご活躍でした。
やっぱりしっかりした女性の吹き替え、綺麗でチャーミングで芯が通っている女性の吹き
替えが多かったのでしょうか。
ジョディ・フォスターなどが持ち役としてもお馴染みですが、私が『チャーリーズ・エンジェ
ル』以来好きなタニア・ロバーツが『００７』に出た時の吹き替えを担当されたのも勝生さ
んだったのはとても嬉しかったですね。
今は『名探偵コナン』の服部平次のお母さん。静華さん役。
滅多に登場するキャラではありませんが、嘗て『銀英伝』で後に夫婦となる役をやってい
た堀川さんと今度は母子というのは、珍しい事ではありませんが面白いです。
尤も、堀川さんはちゃんと平次に、勝生さんはちゃんと平次のおかんに聞こえるので、決
してラインハルトとヒルダだなどとは思いませんが。
・・・あ、当然ですよね、声優さんはきちんと演じ分けていらっしゃるのですから同じに受け
止める方が失礼と言うものでした。＾＾
Putting down this important note again:
I'm not fluent in Japanese and I'm not a translator, but I will try to make sense of some of it using a few online dictionaries. They seems reliable; some tiny sentences are simple.
I'll go by each paragraph, which are numbered. The asterisk (*) is a sentence.
OUTLINE
[ Working on it ]
1.)
* I love the voice of Katsuki Masako, which seems to sound gallant (or majestic).
* It is a very cool voice with charm!
2.)
* First conscious of Katsuki as Ikari-sensei role of "HighSchool Kimengumi" I think but, is called the nickname "Ikari Kong" and sends out a great howling (growling or screaming) voice sometimes. I admired it [when I saw it?].
3.)
* I think many of her Works are fresh and lively (びきびと? This means either lively, or Katsuki works a lot), and manner of talking is delightful. It fits in roles without trouble (or falling behind the time?).
* Once, have I not felt with voice actor, "This is not it" (Or it's not right?).
4.)
* I particularly like the role of Captain Fuwa from "Mobile Police Patlabor".
* Yoshiko Sakakibara acted the role of GSDF First Division (?) Captain Nagumo [Shinobu] is close friend of Fuwa...榊原良子さん扮する特車１課長・南雲隊長の親友で陸上自衛隊を率いる女性隊長の不
破さんは、これぞ勝生さんという感じのはまり役でした。
* Sakakibara and Katsuki are heard in "Legend of Galactic Heroes" (Ginga Eiyuu Densetsu) as Frederica and Hilda...榊原さんと勝生さんと言えば『銀河英雄伝説』のフレデリカとヒルダですが、お二人ともキ
リッとした口調の中に女性らしい優しさや温かさを持った役がお似合いなのですね。
5.)
*The impression of Maria role from "Trapp Family Story" is strong too.
*『名作シリーズ』の前作、『私のあしながおじさん』にホンのちょっとだけご出演になった先
生役がスタッフに好評で、今度はもっと長く出て欲しいと、翌年のマリア先生役に決まっ
たと言うエピソードは有名です。
6.)
*Tekka no Maki-chan of "Soreike! Anpanman!", usually felt that Katsuki's voice was a little young. I think the image exactly fits.
7.)
* The saint Tiara of "Dragon Quest" is a little strong, a cute girl.
*当時はOPをアベル役の古谷徹さんが、EDを勝生さんが歌われていて、そのシングルCD
は今も好きで良く聞いています。
*勝生さんは独特の歌い方で、何となく良いなぁと思ってしまいますね。
8.)
* Last Year (comment was written in 2004)...昨年、実は堀川さんも途中でちょっとの間レギュラー入りしていた『デジモンテイマーズ』はかなりゲストが豪華だったのですが、勝生さんが羊型デジモン・バジラモン役でご登場
になった時は堀川さんがレギュラー入りする事を知った時よりも驚いてしまいました。
*豪華ゲストも１回でやられてしまうのですから、勿体無いやら残念やら・・・
9.)
*Theater Echo...嘗てはテアトルエコーに在籍していた勝生さんは舞台の経験もおありでしょうが、洋画の
吹き替えでも当時からご活躍でした。
*About voice many charming, beautiful woman in Japanese dubbing. やっぱりしっかりした女性の吹き替え、綺麗でチャーミングで芯が通っている女性の吹き
替えが多かったのでしょうか。
10.)
*Jodie Foster; 007...ジョディ・フォスターなどが持ち役としてもお馴染みですが、私が『チャーリーズ・エンジェ
ル』以来好きなタニア・ロバーツが『００７』に出た時の吹き替えを担当されたのも勝生さ
んだったのはとても嬉しかったですね。
11.)
*今は『名探偵コナン』の服部平次のお母さん。 Now, she's the mother of Hattori Heiji.
*Shizuka-san role.
*滅多に登場するキャラではありませんが、嘗て『銀英伝』で後に夫婦となる役をやってい
た堀川さんと今度は母子というのは、珍しい事ではありませんが面白いです。
12.)
*尤も、堀川さんはちゃんと平次に、勝生さんはちゃんと平次のおかんに聞こえるので、決
してラインハルトとヒルダだなどとは思いませんが。
*・・・あ、当然ですよね、声優さんはきちんと演じ分けていらっしゃるのですから同じに受け
止める方が失礼と言うものでした。＾＾
*
Today, I want to show something interesting.
Unfortunately, there are no recent appearances by Katsuki, BUT what I am about to show now is a positive fan remark. I like seeing what Japanese fans, who watch and enjoy Katsuki's work, have to say about her. Especially if there are more detailed like the one I'm about to show you. So, I collect their comments.
And the comment that I'm going to show you is from a big fan (I think Male) of veteran Ryo Horikawa (堀川 りょう), who created a tribute page for him. Also on the website is a "Seiyuu Page" (声優頁), whcih contains over 100 comments on seiyuu that he likes aside from Horikawa.
Katsuki is #74 (not a rank), next to Minami Takayama, Hideyuki Tanaka, and Yuuki Hiro.
Okay:
勝生真沙子さんのような凛とした響きのあるお声は大好きな私です。
とてもカッコ良くて魅力的なお声ですよね。
勝生さんのお声を初めて意識したのは『ハイスクール！奇面組』の伊狩先生だったと思
いますが、「伊狩コング」という渾名があって時々唸り声なども出していたので凄いなぁ
と感心しながら見ていたものでした。
作品的にはきびきびとした役が多いかと思いますが、小気味の良い喋り方がどんな役の
時にもすんなり嵌って、一度も「これは無いよな」と感じた事が無い声優さんです。
特に好きだったのは『機動警察パトレイバー』の不破隊長役ですね。
榊原良子さん扮する特車１課長・南雲隊長の親友で陸上自衛隊を率いる女性隊長の不
破さんは、これぞ勝生さんという感じのはまり役でした。
榊原さんと勝生さんと言えば『銀河英雄伝説』のフレデリカとヒルダですが、お二人ともキ
リッとした口調の中に女性らしい優しさや温かさを持った役がお似合いなのですね。
『トラップ一家物語』のマリア先生役も印象の強いキャラです。
『名作シリーズ』の前作、『私のあしながおじさん』にホンのちょっとだけご出演になった先
生役がスタッフに好評で、今度はもっと長く出て欲しいと、翌年のマリア先生役に決まっ
たと言うエピソードは有名です。
『それいけ！アンパンマン』の鉄火のマキちゃんは、普段の聞きなれた勝生さんのお声よ
りも少し幼い感じで、これはやっぱり絵に合わせているのだろうと思います。
『ドラゴンクエスト』の聖女・ティアラはちょっと気が強いけれど、可愛い女の子です。
当時はOPをアベル役の古谷徹さんが、EDを勝生さんが歌われていて、そのシングルCD
は今も好きで良く聞いています。
勝生さんは独特の歌い方で、何となく良いなぁと思ってしまいますね。
昨年、実は堀川さんも途中でちょっとの間レギュラー入りしていた『デジモンテイマーズ』
はかなりゲストが豪華だったのですが、勝生さんが羊型デジモン・バジラモン役でご登場
になった時は堀川さんがレギュラー入りする事を知った時よりも驚いてしまいました。
豪華ゲストも１回でやられてしまうのですから、勿体無いやら残念やら・・・。
嘗てはテアトルエコーに在籍していた勝生さんは舞台の経験もおありでしょうが、洋画の
吹き替えでも当時からご活躍でした。
やっぱりしっかりした女性の吹き替え、綺麗でチャーミングで芯が通っている女性の吹き
替えが多かったのでしょうか。
ジョディ・フォスターなどが持ち役としてもお馴染みですが、私が『チャーリーズ・エンジェ
ル』以来好きなタニア・ロバーツが『００７』に出た時の吹き替えを担当されたのも勝生さ
んだったのはとても嬉しかったですね。
今は『名探偵コナン』の服部平次のお母さん。静華さん役。
滅多に登場するキャラではありませんが、嘗て『銀英伝』で後に夫婦となる役をやってい
た堀川さんと今度は母子というのは、珍しい事ではありませんが面白いです。
尤も、堀川さんはちゃんと平次に、勝生さんはちゃんと平次のおかんに聞こえるので、決
してラインハルトとヒルダだなどとは思いませんが。
・・・あ、当然ですよね、声優さんはきちんと演じ分けていらっしゃるのですから同じに受け
止める方が失礼と言うものでした。＾＾
Putting down this important note again:
I'm not fluent in Japanese and I'm not a translator, but I will try to make sense of some of it using a few online dictionaries. They seems reliable; some tiny sentences are simple.
I'll go by each paragraph, which are numbered. The asterisk (*) is a sentence.
OUTLINE
[ Working on it ]
1.)
* I love the voice of Katsuki Masako, which seems to sound gallant (or majestic).
* It is a very cool voice with charm!
2.)
* First conscious of Katsuki as Ikari-sensei role of "HighSchool Kimengumi" I think but, is called the nickname "Ikari Kong" and sends out a great howling (growling or screaming) voice sometimes. I admired it [when I saw it?].
3.)
* I think many of her Works are fresh and lively (びきびと? This means either lively, or Katsuki works a lot), and manner of talking is delightful. It fits in roles without trouble (or falling behind the time?).
* Once, have I not felt with voice actor, "This is not it" (Or it's not right?).
4.)
* I particularly like the role of Captain Fuwa from "Mobile Police Patlabor".
* Yoshiko Sakakibara acted the role of GSDF First Division (?) Captain Nagumo [Shinobu] is close friend of Fuwa...榊原良子さん扮する特車１課長・南雲隊長の親友で陸上自衛隊を率いる女性隊長の不
破さんは、これぞ勝生さんという感じのはまり役でした。
* Sakakibara and Katsuki are heard in "Legend of Galactic Heroes" (Ginga Eiyuu Densetsu) as Frederica and Hilda...榊原さんと勝生さんと言えば『銀河英雄伝説』のフレデリカとヒルダですが、お二人ともキ
リッとした口調の中に女性らしい優しさや温かさを持った役がお似合いなのですね。
5.)
*The impression of Maria role from "Trapp Family Story" is strong too.
*『名作シリーズ』の前作、『私のあしながおじさん』にホンのちょっとだけご出演になった先
生役がスタッフに好評で、今度はもっと長く出て欲しいと、翌年のマリア先生役に決まっ
たと言うエピソードは有名です。
6.)
*Tekka no Maki-chan of "Soreike! Anpanman!", usually felt that Katsuki's voice was a little young. I think the image exactly fits.
7.)
* The saint Tiara of "Dragon Quest" is a little strong, a cute girl.
*当時はOPをアベル役の古谷徹さんが、EDを勝生さんが歌われていて、そのシングルCD
は今も好きで良く聞いています。
*勝生さんは独特の歌い方で、何となく良いなぁと思ってしまいますね。
8.)
* Last Year (comment was written in 2004)...昨年、実は堀川さんも途中でちょっとの間レギュラー入りしていた『デジモンテイマーズ』はかなりゲストが豪華だったのですが、勝生さんが羊型デジモン・バジラモン役でご登場
になった時は堀川さんがレギュラー入りする事を知った時よりも驚いてしまいました。
*豪華ゲストも１回でやられてしまうのですから、勿体無いやら残念やら・・・
9.)
*Theater Echo...嘗てはテアトルエコーに在籍していた勝生さんは舞台の経験もおありでしょうが、洋画の
吹き替えでも当時からご活躍でした。
*About voice many charming, beautiful woman in Japanese dubbing. やっぱりしっかりした女性の吹き替え、綺麗でチャーミングで芯が通っている女性の吹き
替えが多かったのでしょうか。
10.)
*Jodie Foster; 007...ジョディ・フォスターなどが持ち役としてもお馴染みですが、私が『チャーリーズ・エンジェ
ル』以来好きなタニア・ロバーツが『００７』に出た時の吹き替えを担当されたのも勝生さ
んだったのはとても嬉しかったですね。
11.)
*今は『名探偵コナン』の服部平次のお母さん。 Now, she's the mother of Hattori Heiji.
*Shizuka-san role.
*滅多に登場するキャラではありませんが、嘗て『銀英伝』で後に夫婦となる役をやってい
た堀川さんと今度は母子というのは、珍しい事ではありませんが面白いです。
12.)
*尤も、堀川さんはちゃんと平次に、勝生さんはちゃんと平次のおかんに聞こえるので、決
してラインハルトとヒルダだなどとは思いませんが。
*・・・あ、当然ですよね、声優さんはきちんと演じ分けていらっしゃるのですから同じに受け
止める方が失礼と言うものでした。＾＾
*