Ну, я кривыми тропинками к фрилансу пробиралась почти 10 лет, из них последние полтора - на галерах в переводческом бюро редактором, на галерных же условиях. Не поверишь, сегодня ехала мимо последней работы по делам, и два года прошло, я по-прежнему думаю - какое счастье, какое счастье, что я сейчас не там! Но! Я технический переводчик. Когда-то мечтала переводить худлит и стихи, даже дипломную писала по стихам Эдварда Лира, но реальность подкорректировала мечты :)))
Я работаю в абонентском отделе местного интернет-провайдера. Заведую офисом обслуживания, ну я писала и фотки выкладывала не раз, можно даже по тэгу сходить поглядеть :)
Да я институт информатики закончила, так что программированием-то забита по самые уши )) Но как-то оно совсем не моё. Точнее, блок-схемы всякие - вполне себе моё. А вот дальше - уже нет.
Нихачу менеджером по продажам. Понятно, что если ничего более дельного не подвернётся - пойду как миленькая куда угодно. Но хоть для очистки совести надо сначала поискать )
цуки уродские! *когда стану мультимиллиардером /пока не придумала -как именно)))) нада будет завести специальные должности для "писателей в стадии закукливания" - к деткам в магазины игрушек, в бассейны - ночным сторожем, в метро - полировщиками ночными /с тележкой такой гулять пару часов/, консьержками в приличные дома - с возможностью ночевок... дворниками с 5 до 8 утра... *и очень жаль, что большая часть этих работ щас занята у нас приезжими. мда. раньше как раз самое то было((( дворники, сторожа, кочегары... мда... *тоесть ненапряжная работа на пользу общества, позволяющая распоряжаться своим временем.
Comments 59
Reply
Восхищаюсь переводчиками на самом деле ))
Reply
Но! Я технический переводчик. Когда-то мечтала переводить худлит и стихи, даже дипломную писала по стихам Эдварда Лира, но реальность подкорректировала мечты :)))
Reply
Reply
Ну, про работу, в смысле ))
Reply
Reply
Но как-то оно совсем не моё. Точнее, блок-схемы всякие - вполне себе моё. А вот дальше - уже нет.
Reply
Reply
Reply
Reply
Но Костик меня точно на работу не возьмёт. На кой я ему сдалась! )))
Reply
Reply
Нихачу менеджером по продажам.
Понятно, что если ничего более дельного не подвернётся - пойду как миленькая куда угодно. Но хоть для очистки совести надо сначала поискать )
Reply
вроде нормальная же была работка?
Reply
Но именно что была.
Сначала один отдел закрылся, потом второй... Грусть-печаль, в общем.
Reply
*когда стану мультимиллиардером /пока не придумала -как именно))))
нада будет завести специальные должности для "писателей в стадии закукливания" - к деткам в магазины игрушек, в бассейны - ночным сторожем, в метро - полировщиками ночными /с тележкой такой гулять пару часов/, консьержками в приличные дома - с возможностью ночевок... дворниками с 5 до 8 утра...
*и очень жаль, что большая часть этих работ щас занята у нас приезжими. мда. раньше как раз самое то было((( дворники, сторожа, кочегары... мда...
*тоесть ненапряжная работа на пользу общества, позволяющая распоряжаться своим временем.
Reply
Leave a comment