Война отменяет все договоры
Originally posted by abc at Война отменяет все договоры
На портсмутских переговорах 1905 года российский представитель граф Сергей Витте, пытаясь выговорить для Петербурга права на остров Сахалин, сослался на договор от 1875 года, по которому Россия за эту землю уже отдала Японии все Курильские острова. Но японские переговорщики Комура (小村壽太郎) и Такахира (高平小五郎) тогда сказали Витте: «Война отменяет все договоры».
Как пишется по-японски эта фраза?
На портсмутских переговорах 1905 года российский представитель граф Сергей Витте, пытаясь выговорить для Петербурга права на остров Сахалин, сослался на договор от 1875 года, по которому Россия за эту землю уже отдала Японии все Курильские острова. Но японские переговорщики Комура (小村壽太郎) и Такахира (高平小五郎) тогда сказали Витте: «Война отменяет все договоры».
Как пишется по-японски эта фраза?