Да-да 😆 Хорватский - это отдельная тема))) Мой бывший муж (хорват), когда первый раз назвал меня "вредна жена", то чудом не успел огрести сковородкой)) Недоразумение, к счастью, быстро разрешилось)) "Вред" по-хорватски - это тоже антоним русскому "вреду"))
Да-да 😆 Помню, меня очень поразила песня "moja je kuha na kraju sela"))) Думаю, вот ведь народ какой удивительный, что наши чукчи: что вижу, о том пою? Я думала, что песня о том, как навалил на краю села... и так трогательно и лирично поёт об этом😂😆🙈 Учитывая, какие бывают грубые их балканские шутки, очень правдоподобно, между прочим)))
Reply
Хорватский - это отдельная тема)))
Мой бывший муж (хорват), когда первый раз назвал меня "вредна жена", то чудом не успел огрести сковородкой))
Недоразумение, к счастью, быстро разрешилось))
"Вред" по-хорватски - это тоже антоним русскому "вреду"))
Reply
И жить с такой женой надо обязательно в «куче»:)
Reply
Помню, меня очень поразила песня "moja je kuha na kraju sela")))
Думаю, вот ведь народ какой удивительный, что наши чукчи: что вижу, о том пою?
Я думала, что песня о том, как навалил на краю села...
и так трогательно и лирично поёт об этом😂😆🙈
Учитывая, какие бывают грубые их балканские шутки, очень правдоподобно, между прочим)))
Reply
паспорт = потный лист (а пассажирка, соответственно, пОтница);
задержка = замУда;
быстрый = хитрый;
домашнее вино = хищно вино:))
Reply
Влак замудил😂😆
Влак я поняла - поезд,
А что с ним? Несколько раз переспросила)))
Reply
Leave a comment