Материалы на английском языке, с которыми я работаю, привносят много интересного в мою картину мира. Например, недавно прочитала о синдроме самозванца ("impostor syndrome"), который, по словам Вики, есть
"психологическое явление, при котором человек не способен интернализировать свои достижения. Несмотря на внешние доказательства их состоятельности, люди, подверженные синдрому, продолжают быть уверенными в том, что они - обманщики и не заслуживают успеха, которого достигли. Успехи они, как правило, объясняют удачей, попаданием в нужное место и время или введением других в заблуждение, что они более умны и компетентны, чем есть на самом деле." Это знание вытащило на поверхность другое, о котором я тоже читала английскую статью ранее, - об эффекте Даннинга-Крюгера,
" метакогнитивном искажении, которое заключается в том, что люди, имеющие низкий уровень квалификации, делают ошибочные выводы, принимают неудачные решения и при этом неспособны осознавать свои ошибки в силу низкого уровня своей квалификации. Это приводит к возникновению у них завышенных представлений о собственных способностях, в то время как действительно высококвалифицированные люди, наоборот, склонны занижать свои способности и страдать недостаточной уверенностью в своих силах, считая других более компетентными. Таким образом, менее компетентные люди в целом имеют более высокое мнение о собственных способностях, чем это свойственно людям компетентным, которые к тому же склонны предполагать, что окружающие оценивают их способности так же низко, как и они сами."
Приятно бывает среди мучительных сомнений подумать вдруг, что все горе от высокой квалификации. Или в момент уныния по поводу своей несостоятельности вспомнить о синдроме самозванца.
ЗЫ Как, черт возьми, избавиться от белого фона, когда вставляешь текст из стороннего источника?