Das Parfum

[katife]

В детстве мы часто ходили с подружками в кино на утренний сеанс. Даже на "Человека-Анфибию" ходили, я тогда всех уверяла, что в зале во время сеанса пахло морем. Я моря никогда в жизни не видела, но многочисленные родственники частенько дарили мне черноморских мумифицированных крабов, приклеенных моментом к таинственно шуршащим белесым раковинам.

Comments

[alex27j]

Не пойду смотреть - все равно не пойду.
Я читал на немецком - и не хочу это убивать картинками, которые мне подадут.

[katife]

а я хитрая, а я хитрая :))) Я его на немецком еще не читала, но очень хочу. Я боялась, что мне немецкого не хватит, его читать. И сейчас боюсь, но все равно пора уже читать, очень уж хочется.

Мне кажется фильм немного сам по себе, он не совсем точно по книге, другие акценты. Но экранизация получилась очень достойная. Хуже книги, да, признаю. Я была сознательно готова к разочарованию, поэтому старалась от книги максимально абстрагироваться.

[alex27j]

Ты очень хорошо рассказала, да :) Но - теперь точно не пойду. Ибо ХУЖЕ. Вот.

[katife]

:))) а немецкий текст каков, сложный?
хотя, глупо спрашивать, конечно сложный, я, наверняка половину глаголов и прилагательных не знаю...

[alex27j]

Сложный. Но я читал тогда, когда еще только "входил" в язык. Было очень тяжело, местами читал со словарем под рукой. Очень помогает :)
Второй раз было легче.

[katife]

Я хотела спросить, сколько раз ты его вообще читал :)

[domminik]

Не-не сходи. Это одна из моих любимых книг. Не наложилось. Не испортило.

[katife]

Мне тоже кажется, что фильм не портит впечатление от книги. Они разные.