Орфография

Mar 07, 2014 14:37

Запомните все: "Да пребудет с тобой Сила!" - но "Поезд прибудет на третий путь". "Глава государства назначил себе преемника" - но "В машине играл приёмник".
А кто будет писать наоборот, к тому во сне придет Дитмар Эльяшевич Розенталь и уронит на ногу большой орфографический словарь!

словоупотребление, langue et parole

Leave a comment

starik_henc March 7 2014, 11:57:28 UTC
А я уже устала даже рыдать от " привидение - приведение " . Вот как , как объяснить разницу между : " Привидение привиделось в ночи " и " Привелось мне как-то однажды ..... " ?

И как - как объяснить , что поставить можно то , что стоит . А положить то , что лежит . И уколы не " ставят " , а делают ?

Reply

tanvika March 7 2014, 12:26:05 UTC
а в России разве говорят "ставить уколы"? по-моему, это чисто нашенский израильский прикол, но у нас тут вообще все в этом плане шиворот-навыворот, из-за иврита. кучу всякого не ставящегося "ставят". впрочем, и делают тоже - только не уколы, а другие вещи: диету, армию, спорт и пр. а есть еще словечко "дигитальный", к которому я за 13 лет алии так и не привыкла.

Reply

illet March 7 2014, 16:28:32 UTC
Ставят, ставят у нас уколы:)

Reply

tanvika March 7 2014, 17:07:22 UTC
а, да? экспаты завезли, не иначе.

Reply

rinel March 7 2014, 17:13:35 UTC
Да ну, у нас еще в детском саду говорили "поставить укол".

Reply

tanvika March 7 2014, 17:31:52 UTC
Ну надо же, можно сказать, такой пласт русского языка мимо меня прошел.

Reply


Leave a comment

Up