(no subject)
Про Полинину школу. У меня тут есть мамы в друзьях, вдруг кому-то будет интересно, как оно тут в Греции пойти учиться в первый раз в первый класс.
Подготовка к школе состояла в том, что мы пошли в ту школу, которая была ближе всего расположена к дому, который тогда снимали, и спросили: вот имеется одна девочка 6.5 лет, возьмете ее? и что надо принести?
Нам сказали: да, возьмем, если вы действительно тут проживаете (в Греции школа строго по регистрации по месту жительства). Вот бамажки, заполните и принесите.
Бамажки представляли собой формуляр для педиатра, который заполняется на основании осмотра и предоставленной информации о прививках, а также анкету и список копий документов, которые следовало перевести на греческий (типа свидетельства о рождении).
Так как свидетельство о рождении, переведенное на греческий, у нас уже было, мы занялись походом к врачу. Потребовалось приложить некоторые усилия, дыба через родственников в России выцарапать в садике, куда ходила Полина, информацию о прививках. Естественно, ее также пришлось подвергнуть переводу, чтоб врач мог разобраться, что к чему прививалось.
Далее мы пошли в метсную районную больницу. Оказалось, что для предшкольного осмотра ребенку не нужна ни страховка, ни какие-либо иные документы, кроме факета наличия собственно самого ребенка. На прием (по-гречески - рандеву )) записались без проблем, на самом осмотре Полина продемонстрировала рост 120, вес 20 и знание греческих цифр от 1 до 9, а вот ноль мы не догадались выучить )) но ничего страшного, зато зрение оказалось 100% (цифры и были как раз в таблице для проверки зрения).
Так что нам дали необходимые для школы врачебные справки, велели приходить прививаться, ибо мы за год, проведенный дома, сильно отстали от графика прививок, и отпустили с миром.
И мы пошли в школу.
Нет, не совсем так - сначала мы съездили в Россию. Был конец августа и начало сентября, тут уже вовсю гремел ажиотаж вокруг школ, и мне все казалось, что мы-то безнадежно куда-то опаздываем, и только усилием воли я заставляла себя не переживать по этому поводу.
Вернулись в Грецию мы только 22 сентября, и сразу поскакали в школу, и нас приняла директор, и сказала, что мы совсем не сильно опоздали - первачки отучились только 4 дня, и даже учебники еще не получили. Так что мы тут совсем успокоились, документы у нас приняли и похвалили, что все в порядке, велели хоть завтра приходить учиться. И мы пошли, хоть была пятница, и можно было подождать до понедельника. Но тут мы уж решили прыгнуть, как в холодную воду, не раздумывая, и не пожалели. Ребенку в школе не то чтоб прям сразу понравилось, но отторжения не вызвало.
В первый день она, конечно, ничего не поняла толком, и с одноклассниками особого знакомства не свела. Но по крайней мере запомнила, как звать учительницу и получила список необходимого к школе.
В списке основную часть занимали тетради для языка и математики. В Греции в школе выдают учебники, в которых можно писатть и рисовать. то есть одноразовые. Они формата А4, в мягких обложках, с цветными иллюстрациями. Выдают их всем бесплатно. В дополнение к учебникам следует приобрести канцтовары и тетради. Тетради для школ унифицированы, в любом канцелярском магазине они есть к началу учебного года и выглядят стандартно. Обложки у них клеенчатые, красного (клетка) и синего (линейка) цветов, различаются они также внутри - количеством страниц, размерами клетки, шириной линейки, а в некоторых половина листа оставлена без разметки. В списке, который мы получили, было четко указано, каких и сколько тетрадей купить, так что, придя со списком в магазин и отдав его продавцу, мы получили готовый комплект школьных принадлежностей. Кроме тетрадей, в списке были всякие подробности типа карандашей, альбомов для рисования, линеек, ножниц, клея и прочих мелочей. Некоторые из них уже имелись дома, остальные мы приобрели. Теперь, внимание: закупка всей канцелярки по списку обошлась мне в 7 евро. 7 евро, Карл. Включая неизвестно для чего лист плотного черного картона, наклейки на тетради, две папки - картонная с резинками и пластиковая с кнопкой (все по списку!). 500 рублей приблизительно.
Ранец приобрели с колесьями и ручкой, ребенок сама выбирала в Jumbo - 35 евро.
Форма в нашей школе (и в большинстве других) не принята, тут существенная экономия случилась.
Так что подготовка к школе обошлась нам в 42 евро чистоганом. По курсу чуть более 3000 рублей.
Ну и вот мы ходим в школу уже почти месяц. Программа очень простая, всё это мы проходили в подготовишке в прошлом году. Цифры от 0 до 10. А греческий алфавит мы за лето освоили. Так что пока есть возможность не сильно отвлекаться на учебу, а больше нажимать на освоение разговорного греческого и завязывание дружбы с одноклассниками.
Оценки в 1 классе не ставят, ставят буквы А (алфа) - пять, или просто пишут "Браво!".
Подготовка к школе состояла в том, что мы пошли в ту школу, которая была ближе всего расположена к дому, который тогда снимали, и спросили: вот имеется одна девочка 6.5 лет, возьмете ее? и что надо принести?
Нам сказали: да, возьмем, если вы действительно тут проживаете (в Греции школа строго по регистрации по месту жительства). Вот бамажки, заполните и принесите.
Бамажки представляли собой формуляр для педиатра, который заполняется на основании осмотра и предоставленной информации о прививках, а также анкету и список копий документов, которые следовало перевести на греческий (типа свидетельства о рождении).
Так как свидетельство о рождении, переведенное на греческий, у нас уже было, мы занялись походом к врачу. Потребовалось приложить некоторые усилия, дыба через родственников в России выцарапать в садике, куда ходила Полина, информацию о прививках. Естественно, ее также пришлось подвергнуть переводу, чтоб врач мог разобраться, что к чему прививалось.
Далее мы пошли в метсную районную больницу. Оказалось, что для предшкольного осмотра ребенку не нужна ни страховка, ни какие-либо иные документы, кроме факета наличия собственно самого ребенка. На прием (по-гречески - рандеву )) записались без проблем, на самом осмотре Полина продемонстрировала рост 120, вес 20 и знание греческих цифр от 1 до 9, а вот ноль мы не догадались выучить )) но ничего страшного, зато зрение оказалось 100% (цифры и были как раз в таблице для проверки зрения).
Так что нам дали необходимые для школы врачебные справки, велели приходить прививаться, ибо мы за год, проведенный дома, сильно отстали от графика прививок, и отпустили с миром.
И мы пошли в школу.
Нет, не совсем так - сначала мы съездили в Россию. Был конец августа и начало сентября, тут уже вовсю гремел ажиотаж вокруг школ, и мне все казалось, что мы-то безнадежно куда-то опаздываем, и только усилием воли я заставляла себя не переживать по этому поводу.
Вернулись в Грецию мы только 22 сентября, и сразу поскакали в школу, и нас приняла директор, и сказала, что мы совсем не сильно опоздали - первачки отучились только 4 дня, и даже учебники еще не получили. Так что мы тут совсем успокоились, документы у нас приняли и похвалили, что все в порядке, велели хоть завтра приходить учиться. И мы пошли, хоть была пятница, и можно было подождать до понедельника. Но тут мы уж решили прыгнуть, как в холодную воду, не раздумывая, и не пожалели. Ребенку в школе не то чтоб прям сразу понравилось, но отторжения не вызвало.
В первый день она, конечно, ничего не поняла толком, и с одноклассниками особого знакомства не свела. Но по крайней мере запомнила, как звать учительницу и получила список необходимого к школе.
В списке основную часть занимали тетради для языка и математики. В Греции в школе выдают учебники, в которых можно писатть и рисовать. то есть одноразовые. Они формата А4, в мягких обложках, с цветными иллюстрациями. Выдают их всем бесплатно. В дополнение к учебникам следует приобрести канцтовары и тетради. Тетради для школ унифицированы, в любом канцелярском магазине они есть к началу учебного года и выглядят стандартно. Обложки у них клеенчатые, красного (клетка) и синего (линейка) цветов, различаются они также внутри - количеством страниц, размерами клетки, шириной линейки, а в некоторых половина листа оставлена без разметки. В списке, который мы получили, было четко указано, каких и сколько тетрадей купить, так что, придя со списком в магазин и отдав его продавцу, мы получили готовый комплект школьных принадлежностей. Кроме тетрадей, в списке были всякие подробности типа карандашей, альбомов для рисования, линеек, ножниц, клея и прочих мелочей. Некоторые из них уже имелись дома, остальные мы приобрели. Теперь, внимание: закупка всей канцелярки по списку обошлась мне в 7 евро. 7 евро, Карл. Включая неизвестно для чего лист плотного черного картона, наклейки на тетради, две папки - картонная с резинками и пластиковая с кнопкой (все по списку!). 500 рублей приблизительно.
Ранец приобрели с колесьями и ручкой, ребенок сама выбирала в Jumbo - 35 евро.
Форма в нашей школе (и в большинстве других) не принята, тут существенная экономия случилась.
Так что подготовка к школе обошлась нам в 42 евро чистоганом. По курсу чуть более 3000 рублей.
Ну и вот мы ходим в школу уже почти месяц. Программа очень простая, всё это мы проходили в подготовишке в прошлом году. Цифры от 0 до 10. А греческий алфавит мы за лето освоили. Так что пока есть возможность не сильно отвлекаться на учебу, а больше нажимать на освоение разговорного греческого и завязывание дружбы с одноклассниками.
Оценки в 1 классе не ставят, ставят буквы А (алфа) - пять, или просто пишут "Браво!".