Огуречный Pepsi, синий M&M's и другие продукты, которых у нас нет.
Уже ни для кого не секрет, что компании используют для своих брендов разные названия в странах мира. Столкнувшись с местной культурой, бренды используют стратегию продуктовой локализации с учетом не только региональных лингвистических, но и социальных, а также гастрономических особенностей.
Путешествуя по миру, можно обнаружить на прилавках продуктовых магазинов множество знакомых брендов, но с необычным вкусом, цветом или логотипом, как, например, Pepsi Ice Cucumber со вкусом огурца, чипсы Pringles со вкусом морской капусты, синий M&M’s или зубной порошок Colgate.
McDonald’s
В Гонконге в McDonald’s продают Биг Мак с рисовой булкой, мясной начинкой, похожей на азу с тушеными овощами.
Индийский вегетарианский гамбургер Махараджамак.
Биф а-ля Рус с черным хлебом в России.
В Новой Зеландии детский Kiwiburger со свеклой и яйцом.
В Таиланде в McDonald’s сырный соус упаковывают вот в такие огромные штуки. И он с привкусом имбиря.
Напитки
Франция и Греция - единственные страны мира, в которых талисманом какао «Nesquik» изначально являлся не кролик Квики, а жёлтый персонаж по имени Grosquik.
В Великобритании компания PepsiCo выпускает натуральный напиток с растительными экстрактами Pepsi Raw. В США этот же напиток известен под названием Pepsi Natural. В других странах пока не продается.
В Японии ограниченными сериями продавались напитки Pepsi Ice Cucumber со вкусом огурца
и Pepsi White со вкусом йогурта.
В настоящее время во всем мире производится около 70 различных видов напитка Fanta: в Сербии, Черногории и Хорватии продается Fanta-Shokata с бузиной,
в Армении продается изумительная Fanta Exotic (при чем её пьют больше обычной апельсиновой, лимонной и манговой, которые тоже продаются),
В Германии очень популярен такой напиток как spezi, являющий собой смесь колы с фантой в пропорции 1:1. Он даже выпускается компанией coca-cola в дополнение к стандартному трио кола-фанта-спрайт, и называется Mezzo mix.
Во Франции, Канаде, США, Чехии, Литве можно встретить Coca-Cola BlāK со вкусом кофе.
Чипсы
В Таиланде продаются чипсы Pringles со вкусом огурца и морской капусты.
Компания Frito-Lay производит в Индии чипсы со вкусом национальной смеси специй Lays «Magic Masala».
В Калифорнии продаются чипсы Lay’s со вкусом лайма. Особенно хороши к пиву.
Сладости
США и некоторых других странах можно стретить синий M&M`s с хрустящим воздушным рисом. Синий цвет был принят большинством американцев в ходе специального голосования (Global Color Vote) в 1995 году.
То, что мы знаем под названием «Mars» в США называется «Milky Way». Его также можно найти в Америке и под названием «Марс», но это импорт. А вот та шоколадка, которую мы знаем как раз, как «Milky Way» (тот самый, что не тонет в молоке) в США называется не иначе, как «3 мушкетёра».
Источник
Источник
Путешествуя по миру, можно обнаружить на прилавках продуктовых магазинов множество знакомых брендов, но с необычным вкусом, цветом или логотипом, как, например, Pepsi Ice Cucumber со вкусом огурца, чипсы Pringles со вкусом морской капусты, синий M&M’s или зубной порошок Colgate.
McDonald’s
В Гонконге в McDonald’s продают Биг Мак с рисовой булкой, мясной начинкой, похожей на азу с тушеными овощами.
Индийский вегетарианский гамбургер Махараджамак.
Биф а-ля Рус с черным хлебом в России.
В Новой Зеландии детский Kiwiburger со свеклой и яйцом.
В Таиланде в McDonald’s сырный соус упаковывают вот в такие огромные штуки. И он с привкусом имбиря.
Напитки
Франция и Греция - единственные страны мира, в которых талисманом какао «Nesquik» изначально являлся не кролик Квики, а жёлтый персонаж по имени Grosquik.
В Великобритании компания PepsiCo выпускает натуральный напиток с растительными экстрактами Pepsi Raw. В США этот же напиток известен под названием Pepsi Natural. В других странах пока не продается.
В Японии ограниченными сериями продавались напитки Pepsi Ice Cucumber со вкусом огурца
и Pepsi White со вкусом йогурта.
В настоящее время во всем мире производится около 70 различных видов напитка Fanta: в Сербии, Черногории и Хорватии продается Fanta-Shokata с бузиной,
в Армении продается изумительная Fanta Exotic (при чем её пьют больше обычной апельсиновой, лимонной и манговой, которые тоже продаются),
В Германии очень популярен такой напиток как spezi, являющий собой смесь колы с фантой в пропорции 1:1. Он даже выпускается компанией coca-cola в дополнение к стандартному трио кола-фанта-спрайт, и называется Mezzo mix.
Во Франции, Канаде, США, Чехии, Литве можно встретить Coca-Cola BlāK со вкусом кофе.
Чипсы
В Таиланде продаются чипсы Pringles со вкусом огурца и морской капусты.
Компания Frito-Lay производит в Индии чипсы со вкусом национальной смеси специй Lays «Magic Masala».
В Калифорнии продаются чипсы Lay’s со вкусом лайма. Особенно хороши к пиву.
Сладости
США и некоторых других странах можно стретить синий M&M`s с хрустящим воздушным рисом. Синий цвет был принят большинством американцев в ходе специального голосования (Global Color Vote) в 1995 году.
То, что мы знаем под названием «Mars» в США называется «Milky Way». Его также можно найти в Америке и под названием «Марс», но это импорт. А вот та шоколадка, которую мы знаем как раз, как «Milky Way» (тот самый, что не тонет в молоке) в США называется не иначе, как «3 мушкетёра».
Источник
Источник