Я все-таки перевела знаменитую охоту на медведя.

[katerok]

Знаю, скоро выйдет официальная версия в ИД "Розовый Жираф". Пока ее нет, занимаюсь самодеятельностью.

Жестовая игра, сопровождаемая движениями и звукоподражаниями. Для детей 2-10 лет

Охота на медведя

Перевод К. Чинарова

Идем мы на медведя!
Огромного медведя!
Какой чудесный день!
Мы не боимся!

Ой, что это?
Река!
Глубокая, мокрая, холодная река!
Не можем мы пройти над ней.
Не можем мы пройти под ней.
Придется нам проплыть по ней!
Плюх, плюх, плюх, плюх!

Идем мы на медведя!
Огромного медведя!
Какой чудесный день!
Мы не боимся!

Ой, что это?
Трава?
Высокая, колючая трава?
Не можем мы пройти над ней.
Не можем мы пройти под ней.
Придется нам пройти по ней!

Пших, пших, пших, пших!

Идем мы на медведя!
Огромного медведя!
Какой чудесный день!
Мы не боимся!

Ой, что это?
Грязь? Фу! Мокрая, липкая, слизская грязь!
Не может мы пройти над ней.
Не можем мы пройти под ней.
Придется нам пройти по ней!
Хлюп, хлюп, хлюп, хлюп!

Идем мы на медведя!
Огромного медведя!
Какой чудесный день!
Мы не боимся!

Ой, что это?
Лес? Темный, страшный лес!
Не можем мы пройти над ним.
Не можем мы пролезть под ним.
Нам надо пройти прямо по лесу!
Бум-бух, бум-бух, бум-бух!

Идем мы на медведя!
Огромного медведя!
Какой чудесный день!
Мы не боимся!

Ой, что это?
Пещера! Страшная, темная, опасная пещера!

Не можем мы пройти над ней.
Не можем мы пройти под ней.
Нам надо войти в нее!

Цок, цок, цок, цок.

Ой, что это?
Теплый и мокрый нос,
два пушистых уха,
огромное мягкое тело?

Медвееееедь! АААААА!

Цок, цок, цок, цок.
Бум-бух, бум-бух, бум-бух
Хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Пших, пших, пших, пших
Плюх, плюх, плюх, плюх

Откроем дверь !
Топ-топ-топ-топ
Ой, забыли закрыть дверь!
Топ-топ - топ-топ!
Закрыли дверь.
Топ-топ-топ-топ!
И быстрее в постель под одеяло!
Уффф!
Нет, пока больше на медведя не пойдем!