как на охоту - так собак кормить

[katerinova]

это я про кандидатов.. молодых амбициозных продажников, подседающих мне на уши про то, как они здорово могут продавать, и в переговорах участвовать. Еще про то, что у них дети, и жена не работает, поэтому трудиться они хотят не в серой  российкой шараге, а в "западной, белой конторе, с социалочкой" и поэтому им "очень интересно" мое предложение. Только возникает у меня простой вопрос к ним:  А хрена Вы с таким сильным стремлением работать в иностранной компании не удосужились английский хотя бы до средне-разговорного выучить??
И от всех этих заверений "подтянуть на 3-4 месяца" вспоминается мне бабушкино: "е-тит твою **, как на охоту - так собак кормить!"
Кандидаты, ау!!