До свидания
Пару недель назад ко мне подошел один из индийских коллег и похвастался, что посмотрел недавно вышедший в прокат индийский фильм с русским названием. После нескольких попыток произнести название, я поняла, что кино называется “До свидания” (в индийском прокате название пишется как “Dasvidaniya”). Я в последнее время стала очень требовательно относиться к фильмам, которые смотрю, особенно Боливудским. Слишком уж много у них некачественных фильмов. Снимают вроде много, и денег бухают в каждую ленту ого-го, а вот качество страдает... Поэтому и приходится отбирать, дабы избежать ненужной траты денег и драгоценного времени. Залезла на сайты, стала читать отзывы о ленте, вроде неплохие. Заинтересовало то, что все называют данный фильм нетипичным индийским, а многие говорят, что это - art movie. Я была заинтригована и решила посмотреть...
Смотрела на хинди, с детальным переводом друга-индуса...
Кино о том, как меняется жизнь человека после того, как он узнает, что жить осталось считанные месяцы, а может, и недели. Как он составляет список дел, которые не мог выполнить при жизни, на которые не хватало времени, а возможно, и смелости. Которые, он был уверен, что выполнит позже, или прятал в потайные уголки своей души. Список состоит всего из 10 дел, которые герой хотел закончить до предсказанного дня... Научиться играть на гитаре, в последний раз увидеть девушку, в которую влюблен еще со школьной скамьи (хотя у нее уже давно устроена семейная жизнь), помириться с братом, с которым был в ссоре несколько лет, пообщаться с другом, который лет десять назад имигрировал в США, влюбиться, купить машину и научиться ее водить, быть напечатанным на первой полосе газеты, высказать свое отношение гнусному боссу, отравляющему жизнь вот уже какой год подряд... Мне кажется, что после просмотра данного фильма почти каждый зритель задумается о том, что было бы написано в его листе, и как бы он выполнил свои давнишние желания...
Я не скажу, что этот фильм - самый лучший из всего прежде просмотренного... Нет... В нем нет большого бюджета, знаменитых кинозвезд, экшена, красавиц-актрис... Но есть что-то, заставляющее задуматься... над жизью в целом, над отношенями с близкими, над тем, что же все-таки важно... и почему мы так много времени тратим на пустяки и упускаем самое главное... Не стоит тратить время на глупые обиды, грусть, сплетни или пустячковые дела... Надо просто жить... и беречь своих близких... и особенно ценить каждую минуту, прведенную с ними...
Название фильма можно интерпретировать по-разному. Во-первых, русский контектст вносит эпизод, когда герой встречает русскую проститутку и влюбляется в нее (конечно, звучит не очень заманчиво, но таковым оказалось видение режиссера темы любви). Во-вторых, сама тема прощания с миром. В-третьих, “дас” на хинди значит десять а “дасви” - десятый (10 дел в списке; путь к десятому делу)...
При возможности советую посмотреть фильм, особенно любителям кино со смыслом.
http://www.dasvidaniya.in/