Feb 10, 2010 16:57
Мы уже выучили очень много слов, многие из которых достаточно просты и никак не укладываются в голове. И Иногда придумываются какие-то полезные фразы для запоминания, что сильно облегчает дело, и не надо мучительно вспоминать и убеждаться в бесполезности этого занятия. Речь идет, конечно, только о переводе.
Лично мой трудный список:
padella (сковородка) - что бы поделлать со сковородкой?
chiudere (закрывать)
chiedere (просто засада, учитывая предыдущий глагол) (просить)
Еще отличное слово poltrona. Запомнить его легко, но сам факт! Означает "кресло". А теперь читаем его - полтрона. То есть кресло - это половина трона. Сижу на полтроне я, в лыжи обутый...
(продолжение следует)
великий и могучий