Cock-up before conspiracy
Доминик Стросс-Кан, бывший глава МВФ:
"Несколько лет назад я был на обеде, который организовал Хэнк Полсон (министр финансов США в 2006-2009 годах.- Esquire). Там было много официальных лиц, и среди них сидели несколько генеральных директоров крупнейших американских банков. Когда я вошел, эти джентльмены - что для них является самым обыкновенным делом - ожесточенно спорили: кто-то говорил, что все они оказались слишком жадными и теперь просто обязаны разделить ответственность за происходящее (имеется в виду финансовый кризис. - Esquire). Прекрасно, подумал я. И тут все повернулись к министру финансов. Послушайте, сказал кто-то, вы должны ставить нам более жесткие рамки, потому что мы действительно жадные и просто не можем упустить прибыль. Они буквально умоляли, чтобы кто-то начал их сдерживать, вот только потом, когда пути выхода из кризиса были наконец намечены, они резко изменили свое мнение".
Esquire
"Несколько лет назад я был на обеде, который организовал Хэнк Полсон (министр финансов США в 2006-2009 годах.- Esquire). Там было много официальных лиц, и среди них сидели несколько генеральных директоров крупнейших американских банков. Когда я вошел, эти джентльмены - что для них является самым обыкновенным делом - ожесточенно спорили: кто-то говорил, что все они оказались слишком жадными и теперь просто обязаны разделить ответственность за происходящее (имеется в виду финансовый кризис. - Esquire). Прекрасно, подумал я. И тут все повернулись к министру финансов. Послушайте, сказал кто-то, вы должны ставить нам более жесткие рамки, потому что мы действительно жадные и просто не можем упустить прибыль. Они буквально умоляли, чтобы кто-то начал их сдерживать, вот только потом, когда пути выхода из кризиса были наконец намечены, они резко изменили свое мнение".
Esquire