1995, Буэнос-Айрес. "Кармен" и "Овечий источник".
Понятия не имею, первый ли раз вижу это фото или уже было, и зачем я перевела заметку, в которой ничего интересного и которая как-то подозрительно выглядит).
Ну, кроме "аскета, которому только выпить бы да закусить - а в остальном-де просто ангел)).
И там примерно вот что написано:
Антонио Гадес везет к нам «Овечий источник»
По окончании гастролей в Европе и Японии талантливый испанский танцовщик отправится в Латинскую Америку с балетом, который ознаменовал его возращение на сцену после пяти лет молчания и огромного успеха «Кармен».
Буэнос-Айрес. «Я тогда устал перемещаться по миру как какой-то чемодан, и решил остановиться. Многие думают, что когда я танцую, двигаются только ноги, но управляют-то мозги.» Так заявил аргентинской прессе никто иной как Антонио Гадес, талантливый испанский танцовщик и постановщик, который в августе на площадках театра Колон и Луна-парка покажет «Овечий источник» Лопе де Веги. Так что упоминание об отдыхе здесь совсем не просто так, хотя нынешние гастроли, во время которых он представляет произведение из времен испанского Золотого века, показывают, что он возвратился на театральные подмостки, которые оставил, распустив свою труппу пять лет назад. «Овечий источник» прибудет в Латинскую Америку в виде балетной постановки - то есть в жанре, где Гадес является настоящим мастером (что он уже продемонстрировал в «Кармен», фильме Карлоса Сауры).
Постановка по классической испанской пьесе впервые будет показана 30 августа в театре Колон, и именно известие об этом стало причиной телефонного интервью, взятого новостным агентством из Буэнос Айреса у Гадеса, находившегося в своей мадридской студии. По телефону танцовщик сообщил, что «не действует сообразно какой-то конъюнктуре, и думал об этой постановке больше 12 лет». Что осуществить ее после огромного успеха «Кармен» было по-своему тоже рискованно: «Мне было немного страшно, - сказал Гадес, - потому что это спектакль совершенно другого типа, как в смысле тематики, так и в виду фольклорной составляющей «Овечьего источника». После «двух месяцев очень интенсивной подготовки» новая труппа дала премьеру в Испании и отправилась на гастроли по всей Европе и Японии, прежде чем начать поездку по Латинской Америке, первым пунктом которой станет Буэнос- Айрес, а затем последуют Чили, Уругвай и Бразилия.
Классик литературы испанского Золотого века Лопе де Вега-и-Карпио (автор пьесы) поместил действие своего произведения в Эстремадуру. Это история мятежной деревни, которую, в борьбе с королевским командором, защищает только всеобщая солидарность. «Сценическое решение очень простое», - рассказывает Гадес, - дело в том, что народ ни разу не уходит из сцены, он все время на подмостках, то как свидетель, то как участник действия. Кроме того, нет антракта.» (Вообще он говорит «intervalо» - думаю, это уже новая тема, просто про то, что все идет без перерыва, а не продолжение мысли про народ - в том смысле бы, что нету разрыва между свидетелями и участниками дела. Кто его знает, хотя.)
По поводу своего художнического бездействия, которое продолжалось пять лет, Гадес сказал, что «не мог ни работать ни что-то изучать, устал перемещаться по миру как чемодан и решил остановиться. Многие думают, что когда я танцую, двигаются только ноги, но управляют-то мозги».
Во время этого перерыва он не только размышлял о том, как перевести текст театральной пьесы в танец фламенко, но так же вошел в сферу гастрономии и вместе с несколькими друзьями учредил в Мадриде «Casa Gades» (Ну вот так тут сказано - а вроде как к тому времени уж перепродался этот их ресторан, какое там основать), ресторан, специализирующийся на пицце и пасте. «Это была прелестная история, но, уверяю вас, у Фечориа… (не знаю, что он точно имеет в виду, но в сети вот вижу какие-то рестораны Вера Фечориа, в Мехико и Буэнос-Айресе как раз, или вот тоже там же есть Pepe Fechoria Restaurante… Имело бы смысл, конечно, говоря с народом из конкретного города, что-нибудь тамошнее и упомянуть)… у Фечориа кормят лучше, чем у меня, - весело вворачивает этот аскет, у которого всего два греха - хорошая еда и хорошее вино. Так вот, если вы, находясь где-нибудь в Патагонии, медлите, планируя единственное возможное путешествие, имейте в виду следующие даты, намеченные на Луна-парк (и еще одно число неизвестно): - 1 и 2 сентября Гадес покажет «Кармен», 3 и 4 намечен «Овечий источник». Билеты будут стоить от 15 песо за обычное место за 70 песо за привилегированное, абонементы же (которые позволят сэкономить) поступят в продажу на следующей неделе.
Ну, кроме "аскета, которому только выпить бы да закусить - а в остальном-де просто ангел)).
И там примерно вот что написано:
Антонио Гадес везет к нам «Овечий источник»
По окончании гастролей в Европе и Японии талантливый испанский танцовщик отправится в Латинскую Америку с балетом, который ознаменовал его возращение на сцену после пяти лет молчания и огромного успеха «Кармен».
Буэнос-Айрес. «Я тогда устал перемещаться по миру как какой-то чемодан, и решил остановиться. Многие думают, что когда я танцую, двигаются только ноги, но управляют-то мозги.» Так заявил аргентинской прессе никто иной как Антонио Гадес, талантливый испанский танцовщик и постановщик, который в августе на площадках театра Колон и Луна-парка покажет «Овечий источник» Лопе де Веги. Так что упоминание об отдыхе здесь совсем не просто так, хотя нынешние гастроли, во время которых он представляет произведение из времен испанского Золотого века, показывают, что он возвратился на театральные подмостки, которые оставил, распустив свою труппу пять лет назад. «Овечий источник» прибудет в Латинскую Америку в виде балетной постановки - то есть в жанре, где Гадес является настоящим мастером (что он уже продемонстрировал в «Кармен», фильме Карлоса Сауры).
Постановка по классической испанской пьесе впервые будет показана 30 августа в театре Колон, и именно известие об этом стало причиной телефонного интервью, взятого новостным агентством из Буэнос Айреса у Гадеса, находившегося в своей мадридской студии. По телефону танцовщик сообщил, что «не действует сообразно какой-то конъюнктуре, и думал об этой постановке больше 12 лет». Что осуществить ее после огромного успеха «Кармен» было по-своему тоже рискованно: «Мне было немного страшно, - сказал Гадес, - потому что это спектакль совершенно другого типа, как в смысле тематики, так и в виду фольклорной составляющей «Овечьего источника». После «двух месяцев очень интенсивной подготовки» новая труппа дала премьеру в Испании и отправилась на гастроли по всей Европе и Японии, прежде чем начать поездку по Латинской Америке, первым пунктом которой станет Буэнос- Айрес, а затем последуют Чили, Уругвай и Бразилия.
Классик литературы испанского Золотого века Лопе де Вега-и-Карпио (автор пьесы) поместил действие своего произведения в Эстремадуру. Это история мятежной деревни, которую, в борьбе с королевским командором, защищает только всеобщая солидарность. «Сценическое решение очень простое», - рассказывает Гадес, - дело в том, что народ ни разу не уходит из сцены, он все время на подмостках, то как свидетель, то как участник действия. Кроме того, нет антракта.» (Вообще он говорит «intervalо» - думаю, это уже новая тема, просто про то, что все идет без перерыва, а не продолжение мысли про народ - в том смысле бы, что нету разрыва между свидетелями и участниками дела. Кто его знает, хотя.)
По поводу своего художнического бездействия, которое продолжалось пять лет, Гадес сказал, что «не мог ни работать ни что-то изучать, устал перемещаться по миру как чемодан и решил остановиться. Многие думают, что когда я танцую, двигаются только ноги, но управляют-то мозги».
Во время этого перерыва он не только размышлял о том, как перевести текст театральной пьесы в танец фламенко, но так же вошел в сферу гастрономии и вместе с несколькими друзьями учредил в Мадриде «Casa Gades» (Ну вот так тут сказано - а вроде как к тому времени уж перепродался этот их ресторан, какое там основать), ресторан, специализирующийся на пицце и пасте. «Это была прелестная история, но, уверяю вас, у Фечориа… (не знаю, что он точно имеет в виду, но в сети вот вижу какие-то рестораны Вера Фечориа, в Мехико и Буэнос-Айресе как раз, или вот тоже там же есть Pepe Fechoria Restaurante… Имело бы смысл, конечно, говоря с народом из конкретного города, что-нибудь тамошнее и упомянуть)… у Фечориа кормят лучше, чем у меня, - весело вворачивает этот аскет, у которого всего два греха - хорошая еда и хорошее вино. Так вот, если вы, находясь где-нибудь в Патагонии, медлите, планируя единственное возможное путешествие, имейте в виду следующие даты, намеченные на Луна-парк (и еще одно число неизвестно): - 1 и 2 сентября Гадес покажет «Кармен», 3 и 4 намечен «Овечий источник». Билеты будут стоить от 15 песо за обычное место за 70 песо за привилегированное, абонементы же (которые позволят сэкономить) поступят в продажу на следующей неделе.