ma vie vécue
Тяжела она, тяжела.
Я думала, что после такого активного проникновения прелестного и мелодичного "языка любви" в мою жизнь, "Толкование сновидений" Фрейда покажутся мне легким чтивом. Ан, нет, дедушка Фрейд постарался. Последние 100 страниц даются с трудом. И я бью себя по рукам каждый раз, когда они тянутся к этой книжке, потому что потраченные на его излияния минуты я могла провести с пользой для французского. Но я уже так от него устала...
Начала слушать французское радио. Мне, конечно же, повезло, первым каналом оказался RFI, который вещает в основном в Алжире, Марокко и иже с ними. Соответственно, я не только пыталась различать все эти рррр, нг и прочее, но еще и ухватывала дорогие сердцу хабиби, хамса, бокра... 3 дня внимала радости египтян, победивших в кубке Африки, что-то там о Палестине говорили, интервью с Алжирским специалистом в какой-то там области на тему: "Отличие альтруизма от великодушия"... И арабы всегда узнаваемы, они так забавно говорят по-французски - еще мягче, хотя, казалось бы - куда уж мягче...
Совету послушать мое любимое Option Music не вняла, ибо, как меня заверили, "новости там передают ровно 2 минуты в час, я проверял" :-))). А мне-то как раз новости и нужны. Поэтому перешла на France Info с ее плюшками - все о французах: весь день о забастовке транспортников, потом цунами на Таити, Куп де Франс, опять же... Но сегодня я не смогла.
Вчерашний урок вылетел в трубу, не оставив и следа. Я не могла не то, что составить фразы и спрягать глаголы в вопросе и отрицании. Я даже сами глаголы вспомнить не могла. Даже в их, очень похожем, английском варианте. Память и все мысли отшибло. Всерьез. Надеюсь, ненадолго. Естественно, ни о каком повторении попугайчиком за радио не получилось. Ну, не могу я ничего делать, когда нет настроения!
Когда на душе и скучно, и грустно, и некому руку подать (с) - то не получается ни рисовать, ни фотографировать, ни языки учить. Правда, получается работать. Не очень творчески. Механически: нажать эту кнопочку, выбрать этот пунктик. Хорошо, что у меня много желающих получить американскую визу - отвлекает чуть-чуть. Я даже не смогла вчера и сегодня "творчески" сделать анкету на загран.паспорт двусторонней. Ну, не получается и все тут. Отложила до понедельника.
А все почему так?
Потому что много людей, которые от нечего делать, видимо, треплют мне нервы. Кто-то сознательно: "мне плохо - пусть и другим будет плохо", кто-то "просто так написал, не подумав". А я, к сожалению, не железка, не деревяшка, не камешек. Я маленькая и слабая женщинка, хоть в это никто и не верит.
Потому что я тут мельком представила, СКОЛЬКО всего мне нужно выучить за 4-6 месяцев. Сколько новых слов, конструкций, идиом и звуков. Кто-то говорит, что придет "второе дыхание", а я в него не очень-то верю. Для всего нужно настроение и энтузиазм, а они как пропали 4 дня назад, так и не возвращаются. И даже самым действенным спасительным методом: гулять по красивым местам, подпевая Филу Коллинзу, - нельзя воспользоваться, потому как нет тут особо красивых мест, да и морозно уж слишком для продолжительных прогулок.
Потому что Санечка сейчас в Цюрихе - вышел в город между самолетами. Потому что Саша и Сашка в Женеве, хоть и жалуются на дождик и свинцовое небо - им бы в Москву... Потому что ужасно сильно хочется сушек (не баранок, а суш) из La Réserve, но не видеть мне их, как своих ушей. И да, конечно же, мне "слабо" прилететь в Женеву на обед, потому что слишком много "потому что"...
И я очень-очень хочу туда. И как можно быстрее и проще. И даже готова на брак фиктивный - денег наскребу - осталось сделать так, чтоб Мой Идеальный Мужчина это понял и принял.
И мне очень хочется взять себя в руки, встряхнуть, сказать: "Катя, ты сильная и ты все сможешь" - но как раз в этот момент слезки становятся на колесики и "мы едем, едем, едем".
А еще очень хочется на необитаемый остров, в монастырь, в пустыню (не в ледяную, холод я не вынесу), чтоб без средств связи, без извечных вопросов "как дела?"... Да, я снова устала от людей. Мне нужно одиночество. Еще больше нужно одиночество вдвоем - и чтоб вокруг - ни души. Готова выучить даже японский, если без него на такие острова не пускают :-)
Да, у Маськи снова депрессия...
Я думала, что после такого активного проникновения прелестного и мелодичного "языка любви" в мою жизнь, "Толкование сновидений" Фрейда покажутся мне легким чтивом. Ан, нет, дедушка Фрейд постарался. Последние 100 страниц даются с трудом. И я бью себя по рукам каждый раз, когда они тянутся к этой книжке, потому что потраченные на его излияния минуты я могла провести с пользой для французского. Но я уже так от него устала...
Начала слушать французское радио. Мне, конечно же, повезло, первым каналом оказался RFI, который вещает в основном в Алжире, Марокко и иже с ними. Соответственно, я не только пыталась различать все эти рррр, нг и прочее, но еще и ухватывала дорогие сердцу хабиби, хамса, бокра... 3 дня внимала радости египтян, победивших в кубке Африки, что-то там о Палестине говорили, интервью с Алжирским специалистом в какой-то там области на тему: "Отличие альтруизма от великодушия"... И арабы всегда узнаваемы, они так забавно говорят по-французски - еще мягче, хотя, казалось бы - куда уж мягче...
Совету послушать мое любимое Option Music не вняла, ибо, как меня заверили, "новости там передают ровно 2 минуты в час, я проверял" :-))). А мне-то как раз новости и нужны. Поэтому перешла на France Info с ее плюшками - все о французах: весь день о забастовке транспортников, потом цунами на Таити, Куп де Франс, опять же... Но сегодня я не смогла.
Вчерашний урок вылетел в трубу, не оставив и следа. Я не могла не то, что составить фразы и спрягать глаголы в вопросе и отрицании. Я даже сами глаголы вспомнить не могла. Даже в их, очень похожем, английском варианте. Память и все мысли отшибло. Всерьез. Надеюсь, ненадолго. Естественно, ни о каком повторении попугайчиком за радио не получилось. Ну, не могу я ничего делать, когда нет настроения!
Когда на душе и скучно, и грустно, и некому руку подать (с) - то не получается ни рисовать, ни фотографировать, ни языки учить. Правда, получается работать. Не очень творчески. Механически: нажать эту кнопочку, выбрать этот пунктик. Хорошо, что у меня много желающих получить американскую визу - отвлекает чуть-чуть. Я даже не смогла вчера и сегодня "творчески" сделать анкету на загран.паспорт двусторонней. Ну, не получается и все тут. Отложила до понедельника.
А все почему так?
Потому что много людей, которые от нечего делать, видимо, треплют мне нервы. Кто-то сознательно: "мне плохо - пусть и другим будет плохо", кто-то "просто так написал, не подумав". А я, к сожалению, не железка, не деревяшка, не камешек. Я маленькая и слабая женщинка, хоть в это никто и не верит.
Потому что я тут мельком представила, СКОЛЬКО всего мне нужно выучить за 4-6 месяцев. Сколько новых слов, конструкций, идиом и звуков. Кто-то говорит, что придет "второе дыхание", а я в него не очень-то верю. Для всего нужно настроение и энтузиазм, а они как пропали 4 дня назад, так и не возвращаются. И даже самым действенным спасительным методом: гулять по красивым местам, подпевая Филу Коллинзу, - нельзя воспользоваться, потому как нет тут особо красивых мест, да и морозно уж слишком для продолжительных прогулок.
Потому что Санечка сейчас в Цюрихе - вышел в город между самолетами. Потому что Саша и Сашка в Женеве, хоть и жалуются на дождик и свинцовое небо - им бы в Москву... Потому что ужасно сильно хочется сушек (не баранок, а суш) из La Réserve, но не видеть мне их, как своих ушей. И да, конечно же, мне "слабо" прилететь в Женеву на обед, потому что слишком много "потому что"...
И я очень-очень хочу туда. И как можно быстрее и проще. И даже готова на брак фиктивный - денег наскребу - осталось сделать так, чтоб Мой Идеальный Мужчина это понял и принял.
И мне очень хочется взять себя в руки, встряхнуть, сказать: "Катя, ты сильная и ты все сможешь" - но как раз в этот момент слезки становятся на колесики и "мы едем, едем, едем".
А еще очень хочется на необитаемый остров, в монастырь, в пустыню (не в ледяную, холод я не вынесу), чтоб без средств связи, без извечных вопросов "как дела?"... Да, я снова устала от людей. Мне нужно одиночество. Еще больше нужно одиночество вдвоем - и чтоб вокруг - ни души. Готова выучить даже японский, если без него на такие острова не пускают :-)
Да, у Маськи снова депрессия...