Англоязычные сервисы аудиокниг
Хочу поделиться своим опытом использования сервисов аудиокниг. Но речь идёт не о том, откуда брать аудиокниги - об этом в рунете все и так наученные: Рутрекер, Ютуб, сайты-библиотеки... Речь идёт именно об обслуживании интереса к аудиокнигам так же, как Стим обслуживает интерес к играм: рекомендует новые и интересные, поддерживает удобную библиотеку, способствует выпуску игр, обеспечивает акции и скидки...
Кроме того, я хочу рассказать именно об англоязычных сервисах, потому что из русскоязычных знаю только ЛитРес, и к нему у меня серьёзные претензии... Впрочем, его тоже рассмотрю. За исключением этого, все рассмотренные сервисы специализируются на англоязычных книгах.
Итак, сервисы, о которых я могу говорить из первых рук: Audible, Audiobooks.com, Scribd и LibriVox в порядке их известности.
Audible принадлежит американскому гиганту Amazon, которому также принадлежит электронная книга Kindle. Аудибл и продаёт аудиокниги, и имеет подписку. Если посмотреть поверхностно, то средняя цена книги где-то $20, а если подписался, то за ежемесячный платёж $15 получаешь кредит на одну любую аудиокнигу. Но это только поверхностный взгляд! Дело в том, что такая гигантская система как Аудибл имеет много хитростей, благодаря которым можно составить большую и выскококачественную библиотеку, платя за по книги $3-7. Например:
Из других преимуществ Аудибла - самая обширная библиотека (порядка 200 000 книг, записанных от корки до корки, из которых 173 000 англоязычных, а фантастики, к примеру, почти 22 000 - всё это примерно в 10 раз больше, чем у ближайшего конкурента, или раз в 28 больше, чем у ЛитРеса); очень удобный каталог, позволяющий выбирать по мельчайшим жанрам вроде "колонизации космоса", новизне книги, её длине; очень хорошие рекомендации, учитывая, что Амазон о вас может знать не меньше Гугла; "каналы Аудибл", включённые в подписку, где можно послушать свежую прессу, радиоспектакли, комиков и много чего; и связь с Киндлом - например, можно переходить с чтения текста на прослушивание аудио, и система будет запоминать место. Киндл к тому же одно из самых удобных приложений для чтения и может, например, подсказывать значения сложных английских слов прямо в тексте - в той степени, которую вы настроите.
Есть у Аудибла, конечно же, и недостатки. Во-первых, он не умеет стримить книги: каждую книгу нужно загрузить на устройство целиком, чтобы начать слушать. Весить это будет обычно от 50 до 200 Мб. Во-вторых, Амазон добился подобной высоты потому, что является мегакорпорацией с претензией на монополиста, и многим их методы не нравятся. Например, многим авторам не нравится, сколько сервис берёт себе с каждой продажи, а также не нравятся мегаскидки на их книги, уменьшающие доход с продажи экземпляра. Некоторые авторы даже уходят к конкурентам и на Аудибле не публикуются, так что если вы ищите конкретного современного автора, его так может и не быть. Наконец, Аудибл - американский сервис, и хотя из сервисов Амазона он наиболее обращён к иностранным клиентам, но где-то 5% библиотеки и 20% скидочных предложений россиянам недоступны (размер библиотеки выше дан с учётом этого; впрочем, все прочие сервисы имеют такие же ограничения), а также многие цены с января 2017 выше на 18% - на новый налог. Большая часть скидок и акций, однако, имеет одну и ту же глобальную цену ради единообразия пользовательского опыта.
Audiobooks.com часто можно услышать в обсуждениях писателей, недовольных почти-монополистом Аудиблом. Именно туда они уходят, ведь доля автора там, как известно, выше. Кроме того, подписка этого сервиса (стоит те же $15 за 1 кредит, как золотая подписка Аудибл) включает безлимитную библиотеку, то есть можно слушать любое количество книг из специальной выборки хоть целый день. Но мне этот сервис совсем не понравился. Даже его вид неопрятен: обложки книжного формата растянуты по горизонтали до квадратных пропорций, будто это какой-то торрент-трекер. Кроме того, хвалёная безлимитная библиотека в основном состоит из книг LibriVox, которые и без всякой подписки можно послушать бесплатно на нём же. Каталог очень неудобный, и мне с трудом удалось найти книгу на тот 1 кредит, который остался от бесплатного месяца.
Scribd - довольно малоизвестный сервис, во всяком случае малоизвестный как библиотека аудиокниг. Когда-то это было что-то вроде пиратского файлообменника для документов по принципу: чтобы почитать документ, надо загрузить документ. Там и публиковались самиздатные авторы, и ролевики делились "освобождёнными" материалами, как я, в общем-то, когда-то и узнала об этом сервисе. Но сегодня это совершенно другая тема. За ежемесячную подписку $10 получаешь 3 кредита на книги и 1 - на аудиокнигу, а также доступ к безлимитной библиотеке - которая включает как книги, безлимитные всегда, так и ежемесячные подборки. Качество книг на Scribd не чета Аудибл, но очень приличное: например, именно там я подсела на "Драконью сагу", первая аудиокнига которой была доступна безлимитно; серия есть на сервисе целиком. Книг на Scribd достаточно, чтобы их нельзя было знать наперечёт, так что умная система рекомендаций и ручные подборки от сервиса и его пользователей очень кстати. Есть книги про животных и юмор, детские книги и военные мемуары, свежие издания и классика, книги по "Звёздному пути", кулинарные книги и вообще весь состав жанров, приличествующий современной электронной библиотеки. Стримить Scribd умеет - жаль, не умеет скачивать книги на карточку телефона, а только в основную память. Читать и слушать книги можно и из браузера (в то время как книги Киндл можно читать только с устройств). Кроме того, файлообменник на Скрибд по-прежнему остался, хотя значительно прореженный машинной борьбой за авторские права (по тем же принципам, которые использует Ютуб), так что там иногда можно найти голые тексты книг, которые были бы слишком дорогими для покупки даже со всеми ухищрениями, а также уникальный самиздат, в том числе из области ролевых книг.
LibriVox - бесплатная библиотека озвученных книг в общественном достоянии. Для пользования ей ничего платить не надо, хотя можно купить Pro-версию приложения, чтобы избавиться от рекламного баннера. Библиотеку LibriVox наполняют пользователи, также отдающие свои записи в общественное достояние. Не так давно там появились и профессионально записанные книги, но насчёт них ничего не могу сказать. На LibriVox можно найти всего Шерлока Холмса - многие истории в разных версиях - а также "Остров сокровищ", "Белого Клыка" и много другой классики. Также там есть ряд классической фантастики (например, "Гимн"), малоизвестные рассказы из журналов и сборников, а также старые радиоспектакли. Качество записи (и реставрации радиоспектаклей) раз на раз не приходится, но многие я всё равно прослушала по два раза, пока не перешла на платные сервисы аудиокниг.
И, наконец, ЛитРес. У меня сложилось впечатление, что аудиокниги на нём делятся на два типа: записанные театралами и все остальные. Книги, записанные театралами, звучат как старые советские пластинки: глубоко, затягивающе, живо, атмосферно. Даже примитивная литература в их исполнении звучит очень приятно. Что касается остальных книг... Они заставляют ненавидеть звучание русского языка. Точно так же, как в детстве, смотря по ТВ иностранные мультики - кроме диснеевских, которые тоже дублировала старая школа - ну, например, смотря "Покемонов" - я ужасно смущалась, если кто-то из домашних заставал меня за этим. Фразы с экрана звучали туповатыми, даунскими, и я боялась, что именно взрослые, которые никакие мультики не смотрели, по ним подумают обо мне и моих интересах. Сейчас телепереводы мультиков примерно такие же, и аудиокниги на ЛитРесе часто тоже. Это не проблема русского языка, как доказывают удачные аудиокниги, советские пластинки, да даже живые люди вокруг нас, рассказывающие истории из своей жизни с гораздо более приятными интонациями. Замечу, ни на одном из англоязычных сервисов мне не встречалась запись, заставляющая чувствовать отвращение к английскому языку, а если брать Аудибл - то только одна из десятков аудиокниг, к которым я прислушивалась, была записана плохо. И нет, хоть английский не родной мне язык, я способна отличить выразительный английский - на LibriVox, среди любителей, невыразительных записей довольно много, но даже там чтецы явно любят своё дело. В конце концов, они выполняют его добровольно и бесплатно.
Из русскоязычных сервисов аудиокниг, если можно так причислить, мне больше всего понравились некоторые подкасты, для прослушивания и нахождения которых я использую приложение PodcastRepublic. Они выполняют функцию и отбора, и рекомендаций, и в какой-то мере "безлимитной подписки", тем более что бесплатной.
Кроме того, я хочу рассказать именно об англоязычных сервисах, потому что из русскоязычных знаю только ЛитРес, и к нему у меня серьёзные претензии... Впрочем, его тоже рассмотрю. За исключением этого, все рассмотренные сервисы специализируются на англоязычных книгах.
Итак, сервисы, о которых я могу говорить из первых рук: Audible, Audiobooks.com, Scribd и LibriVox в порядке их известности.
Audible принадлежит американскому гиганту Amazon, которому также принадлежит электронная книга Kindle. Аудибл и продаёт аудиокниги, и имеет подписку. Если посмотреть поверхностно, то средняя цена книги где-то $20, а если подписался, то за ежемесячный платёж $15 получаешь кредит на одну любую аудиокнигу. Но это только поверхностный взгляд! Дело в том, что такая гигантская система как Аудибл имеет много хитростей, благодаря которым можно составить большую и выскококачественную библиотеку, платя за по книги $3-7. Например:
- Начав бесплатный пробный месяц подписки по "платиновому тарифу", получаешь сразу два кредита. Если начать его по "золотому тарифу", получаешь только один, но если пожаловаться об этом в техподдержку, то упущенный кредит выдают дополнительно. Техподдержка у них вообще очень отзывчивая и во многих ситуациях компенсирует беспокойство клиента кредитами или бонусом на Аудибл-кошелёк клиента.
- Если отписаться во время пробного месяца, указав "Потому что слишком дорого", то предложат 50%-ную скидку на тот же тариф на 3 месяца. Вот такого рода хитростей вообще много.
- Подписавшись на рассылку "Скидка дня", всегда будешь в курсе, какая книга сегодня продаётся за $3-4. Книг типа Мартина там не бывает, но обходится и без откровенного треша. За пару месяцев я воспользовалась этим предложением несколько раз и не пожалела.
- Кстати о сожалениях... Если книга не понравилась, её можно вернуть в течение года от покупки с компенсацией стоимости (будь то кредит или деньги). Можно вернуть даже прослушанную книгу. Если делать это слишком регулярно, то возвращать нужно будет через запрос к техподдержке, но блокировать эту возможность не будут. Это позволяет покупать книги спокойно, не волнуясь о зря потраченных деньгах.
- Ко многим книгам, купленным для Киндла, можно докупить аудиоверсию за $2-4. Если у вас уже есть библиотека Киндла, найти такие книги можно по ссылке из приложения. Это также значит, что многие аудиокниги, "чистая" цена которых составляет $20-25, на самом деле можно купить за $5-7 (для Киндла) + $2-4 (аудио), то есть суммарно за $7-11. Только возвращать, если не понравилась, придётся в двух частях. Но опять же, Киндл позволяет прочесть 10% текста книги бесплатно и оценить язык, а Аудибл - послушать 5 минут записи и оценить голос.
- По платиновой подписке цена кредита составляет $11-12 (если кредиты кончаются, то время от времени их предлагают докупить пачками по 3 за ту же цену). Следовательно, если за кредиты брать книги дороже $20, а остальные - на распродаже или по схеме Киндл+аудио, то аудиобиблиотеку можно составить за стоимость, которая и в России кажется божеской, особенно на фоне упавшего доллара.
Из других преимуществ Аудибла - самая обширная библиотека (порядка 200 000 книг, записанных от корки до корки, из которых 173 000 англоязычных, а фантастики, к примеру, почти 22 000 - всё это примерно в 10 раз больше, чем у ближайшего конкурента, или раз в 28 больше, чем у ЛитРеса); очень удобный каталог, позволяющий выбирать по мельчайшим жанрам вроде "колонизации космоса", новизне книги, её длине; очень хорошие рекомендации, учитывая, что Амазон о вас может знать не меньше Гугла; "каналы Аудибл", включённые в подписку, где можно послушать свежую прессу, радиоспектакли, комиков и много чего; и связь с Киндлом - например, можно переходить с чтения текста на прослушивание аудио, и система будет запоминать место. Киндл к тому же одно из самых удобных приложений для чтения и может, например, подсказывать значения сложных английских слов прямо в тексте - в той степени, которую вы настроите.
Есть у Аудибла, конечно же, и недостатки. Во-первых, он не умеет стримить книги: каждую книгу нужно загрузить на устройство целиком, чтобы начать слушать. Весить это будет обычно от 50 до 200 Мб. Во-вторых, Амазон добился подобной высоты потому, что является мегакорпорацией с претензией на монополиста, и многим их методы не нравятся. Например, многим авторам не нравится, сколько сервис берёт себе с каждой продажи, а также не нравятся мегаскидки на их книги, уменьшающие доход с продажи экземпляра. Некоторые авторы даже уходят к конкурентам и на Аудибле не публикуются, так что если вы ищите конкретного современного автора, его так может и не быть. Наконец, Аудибл - американский сервис, и хотя из сервисов Амазона он наиболее обращён к иностранным клиентам, но где-то 5% библиотеки и 20% скидочных предложений россиянам недоступны (размер библиотеки выше дан с учётом этого; впрочем, все прочие сервисы имеют такие же ограничения), а также многие цены с января 2017 выше на 18% - на новый налог. Большая часть скидок и акций, однако, имеет одну и ту же глобальную цену ради единообразия пользовательского опыта.
Audiobooks.com часто можно услышать в обсуждениях писателей, недовольных почти-монополистом Аудиблом. Именно туда они уходят, ведь доля автора там, как известно, выше. Кроме того, подписка этого сервиса (стоит те же $15 за 1 кредит, как золотая подписка Аудибл) включает безлимитную библиотеку, то есть можно слушать любое количество книг из специальной выборки хоть целый день. Но мне этот сервис совсем не понравился. Даже его вид неопрятен: обложки книжного формата растянуты по горизонтали до квадратных пропорций, будто это какой-то торрент-трекер. Кроме того, хвалёная безлимитная библиотека в основном состоит из книг LibriVox, которые и без всякой подписки можно послушать бесплатно на нём же. Каталог очень неудобный, и мне с трудом удалось найти книгу на тот 1 кредит, который остался от бесплатного месяца.
Scribd - довольно малоизвестный сервис, во всяком случае малоизвестный как библиотека аудиокниг. Когда-то это было что-то вроде пиратского файлообменника для документов по принципу: чтобы почитать документ, надо загрузить документ. Там и публиковались самиздатные авторы, и ролевики делились "освобождёнными" материалами, как я, в общем-то, когда-то и узнала об этом сервисе. Но сегодня это совершенно другая тема. За ежемесячную подписку $10 получаешь 3 кредита на книги и 1 - на аудиокнигу, а также доступ к безлимитной библиотеке - которая включает как книги, безлимитные всегда, так и ежемесячные подборки. Качество книг на Scribd не чета Аудибл, но очень приличное: например, именно там я подсела на "Драконью сагу", первая аудиокнига которой была доступна безлимитно; серия есть на сервисе целиком. Книг на Scribd достаточно, чтобы их нельзя было знать наперечёт, так что умная система рекомендаций и ручные подборки от сервиса и его пользователей очень кстати. Есть книги про животных и юмор, детские книги и военные мемуары, свежие издания и классика, книги по "Звёздному пути", кулинарные книги и вообще весь состав жанров, приличествующий современной электронной библиотеки. Стримить Scribd умеет - жаль, не умеет скачивать книги на карточку телефона, а только в основную память. Читать и слушать книги можно и из браузера (в то время как книги Киндл можно читать только с устройств). Кроме того, файлообменник на Скрибд по-прежнему остался, хотя значительно прореженный машинной борьбой за авторские права (по тем же принципам, которые использует Ютуб), так что там иногда можно найти голые тексты книг, которые были бы слишком дорогими для покупки даже со всеми ухищрениями, а также уникальный самиздат, в том числе из области ролевых книг.
LibriVox - бесплатная библиотека озвученных книг в общественном достоянии. Для пользования ей ничего платить не надо, хотя можно купить Pro-версию приложения, чтобы избавиться от рекламного баннера. Библиотеку LibriVox наполняют пользователи, также отдающие свои записи в общественное достояние. Не так давно там появились и профессионально записанные книги, но насчёт них ничего не могу сказать. На LibriVox можно найти всего Шерлока Холмса - многие истории в разных версиях - а также "Остров сокровищ", "Белого Клыка" и много другой классики. Также там есть ряд классической фантастики (например, "Гимн"), малоизвестные рассказы из журналов и сборников, а также старые радиоспектакли. Качество записи (и реставрации радиоспектаклей) раз на раз не приходится, но многие я всё равно прослушала по два раза, пока не перешла на платные сервисы аудиокниг.
И, наконец, ЛитРес. У меня сложилось впечатление, что аудиокниги на нём делятся на два типа: записанные театралами и все остальные. Книги, записанные театралами, звучат как старые советские пластинки: глубоко, затягивающе, живо, атмосферно. Даже примитивная литература в их исполнении звучит очень приятно. Что касается остальных книг... Они заставляют ненавидеть звучание русского языка. Точно так же, как в детстве, смотря по ТВ иностранные мультики - кроме диснеевских, которые тоже дублировала старая школа - ну, например, смотря "Покемонов" - я ужасно смущалась, если кто-то из домашних заставал меня за этим. Фразы с экрана звучали туповатыми, даунскими, и я боялась, что именно взрослые, которые никакие мультики не смотрели, по ним подумают обо мне и моих интересах. Сейчас телепереводы мультиков примерно такие же, и аудиокниги на ЛитРесе часто тоже. Это не проблема русского языка, как доказывают удачные аудиокниги, советские пластинки, да даже живые люди вокруг нас, рассказывающие истории из своей жизни с гораздо более приятными интонациями. Замечу, ни на одном из англоязычных сервисов мне не встречалась запись, заставляющая чувствовать отвращение к английскому языку, а если брать Аудибл - то только одна из десятков аудиокниг, к которым я прислушивалась, была записана плохо. И нет, хоть английский не родной мне язык, я способна отличить выразительный английский - на LibriVox, среди любителей, невыразительных записей довольно много, но даже там чтецы явно любят своё дело. В конце концов, они выполняют его добровольно и бесплатно.
Из русскоязычных сервисов аудиокниг, если можно так причислить, мне больше всего понравились некоторые подкасты, для прослушивания и нахождения которых я использую приложение PodcastRepublic. Они выполняют функцию и отбора, и рекомендаций, и в какой-то мере "безлимитной подписки", тем более что бесплатной.