I can't go back now, it's too late

[kate_key]

Я был когда-то аксолотлем,
Я жил, как все в моём роду.
Дышал сквозь жабры, в пятнах кожа
Потом - поверить не могу!
Однажды я нашёл бутылку
С пометкой "Саламандер клей"
Немножко выпил, после множко,
Всё, в общем, выпил, и теперь
я...
Саламандра!

Сперва быть взрослым было круто,
Идти вперёд, что было сил.
Я воздух пил, гулял по суше,
И саламандру полюбил.
Ну а теперь мне очень плохо
Грущу по юности своей
Корю себя за ту бутылку,
Но поздно. Сделал дело клей.

© перевод Стас Фалькович

Click to view