(no subject)
Мне надоело быть только читателем.
Знаете, когда я была маленькой, я мечтала, что буду известной писательницей. Но только не поэтом - мысль о поэзии я отметала сразу, со стихами точно бы не сложилось - это я знала. Ведь если стихи не понимаешь, то и создать не можешь.
Я пыталась что-то писать. А потом рвала все бумаги.
Я думала, что когда больше узнаю о литературе, смогу писать более профессионально.
Но чем больше я училась, тем более стыдно мне было начинать писать что-нибудь. А что же скажут профессионалы? что скажут литературоведы?
И тогда я поняла: если хочешь, чтобы было вдохновение, надо забыть все, что тебе сказали о книгах.
Писать я все еще не осмеливаюсь, а вот переводить - почему бы и нет?
Пани В. ждет моего ответа, а я собираюсь в консульство. Я найду способ и сделаю этот перевод.
Знаете, когда я была маленькой, я мечтала, что буду известной писательницей. Но только не поэтом - мысль о поэзии я отметала сразу, со стихами точно бы не сложилось - это я знала. Ведь если стихи не понимаешь, то и создать не можешь.
Я пыталась что-то писать. А потом рвала все бумаги.
Я думала, что когда больше узнаю о литературе, смогу писать более профессионально.
Но чем больше я училась, тем более стыдно мне было начинать писать что-нибудь. А что же скажут профессионалы? что скажут литературоведы?
И тогда я поняла: если хочешь, чтобы было вдохновение, надо забыть все, что тебе сказали о книгах.
Писать я все еще не осмеливаюсь, а вот переводить - почему бы и нет?
Пани В. ждет моего ответа, а я собираюсь в консульство. Я найду способ и сделаю этот перевод.