(no subject)
Все же странно. Я все время удивляюсь, когда со мной заговаривают по немецки-французски-испански-итальянски. Английский само собой, он у меня "уличный", но по минимуму хватает. Да русская же я, говорю, русская, из России! Ну что, неужели не видно?! Вот и чай с лимоном заказала... Нет, говорят, мадам, не видно. Бон суар вам и шонен абенд.
В мюнхенском Августине официант перешел с нами на чешский, решил сделать приятное. Швейцар из Софитель, тут милейшие швейцары, сегодня подошел, пока я у отеля грела лицо на солнце, и рассказал по-английски, что на его Родине, в России, сейчас ужасно холодно, а тут прекрасная погода, не правда ли, мадам? Подумала, не броситься ли ему на шею, со словами: братец, я же своя! не стреляй!
Сегодня с другом разговаривали между собой в Noa Noa, горжетку какую-то обсуждали. Очаровательная немка-продавщица долго прислушивалась, потом просветлела лицом - догадалась: о, это вы по-польски говорите? Я была в Польше, мне очень понравилось! Вы поляки!
Нет, отвечаю, мы русские. Но и по-польски можем сказать, не вопрос.
В мюнхенском Августине официант перешел с нами на чешский, решил сделать приятное. Швейцар из Софитель, тут милейшие швейцары, сегодня подошел, пока я у отеля грела лицо на солнце, и рассказал по-английски, что на его Родине, в России, сейчас ужасно холодно, а тут прекрасная погода, не правда ли, мадам? Подумала, не броситься ли ему на шею, со словами: братец, я же своя! не стреляй!
Сегодня с другом разговаривали между собой в Noa Noa, горжетку какую-то обсуждали. Очаровательная немка-продавщица долго прислушивалась, потом просветлела лицом - догадалась: о, это вы по-польски говорите? Я была в Польше, мне очень понравилось! Вы поляки!
Нет, отвечаю, мы русские. Но и по-польски можем сказать, не вопрос.