Джулия Келли "Последний сад Англии"
Это спокойная и безобидная история о женщинах, живших в разные времена и объединенных поместьем Хайбери Хаус и его чудесным садом.
Ландшафтный дизайнер Эмма Лоуэлл получает интересный заказ: молодые хозяева старинного поместья Хайбери Хаус хотят восстановить свой сад, то бишь, воссоздать великолепие, созданное знаменитой коллегой Эммы Винсентой Смит в тысяча девятьсот седьмом году. Реставрация садов - любимое занятие Эммы, так что она с энтузиазмом приступает к делу, в процессе сбора материала открывая старые тайны поместья и его прежних обитателей.
Линий повествования три: 1907 год (Винсента Смит приступает к созданию своего шедевра в Хайбери Хаус) , 1944 г (Хайбери Хаус реквизирован под госпиталь, в центре повествования Диана - хозяйка поместья, а также ее кухарка Стелла и помощница фермера юная Бет) и наконец 2021 г - тут у нас Эмма с ее реставрацией сада и раскрытием старых секретов. Действие очень неторопливо: женские судьбы в разных исторических декорациях и связь между ними, описания садов и растений, бытовые мелочи, немного тайн прошлого и любви. Все очень нехитро и никаких этаких поворотов не имеется, так что эта книга - отличный вариант, когда хочется чего-то мирного и спокойного.
Впрочем, есть и ложка дёгтя - это перевод, который похож на любительский и без вычитки и содержит всякие там "по началу", "танцовать", "биллиардная комната" и "платье цвета невиблу", а от слова "окейно" у меня вообще глаз задергался.