Nanako to Nanao [Sub Español]
*ACTUALIZACIÓN 8 AÑOS DESUÉS: La TRADUCCIÓN es una MIERDA. Por aquel entones mi nivel de inglés era casi nulo y no había hecho un traducción en mi vida XD Simplemente quería tener la peli en español y me hacía ilusión subtitularla... Así que como consejo, si queréis verla, hacedlo con subs en inglés........ lol
Aquí dejo una película que subtitulé hace tiempo. La película no es nada del otro mundo, pero está bien para echar el rato xD Así que espero que la disfrutéis mucho ^_^.
PD: Los créditos no están en el vídeo porque antes de que pudiera incluirlos perdí los softsub. Hay varias faltas ortográficas y errores de traducción que no pude corregir por la misma razón. Y por último, no colgar este proyecto en otras webs.
Información
● Título: Nanako to Nanao (七子と七生)
● Título en español: Nanako y Nanao
● Género: Familia, drama humano
● Cadena: NHK
● Emisión: 2004-Oct-09
● Horario: 20:00-21:14
● Director: Nishitani Shinichi
Argumento
Nanako es una estudiante normal de secundaria que vive con su madre, que es taxista. Un día, de repente, se entera de que tiene un hermano pequeño, Nanao, el hijo de la amante de su difunto padre. Mientras la madre de Nanao está en la cárcel, la madre de Nanako decide cuidar de él. A Nanako no le gusta nada. Todo lo que hace Nanao le irrita. Poco después, la madre de Nanako se pone muy enferma. De hecho, no le queda mucho tiempo. Desde que ella está en el hospital, Nanako tendrá que vivir sola con Nanao...
Credits: gosha at D-Addicts
Reparto
● Aoi Yu es Nanako
● Chinen Yuri es Nana
● Ishida Eri es Kimie (La madre de Nanako)
● Nomura Mami es Machiko (La madre de Nanao)
● Tsujimoto Yuki es Nozawa
● Shiomi Sansei
● Uesugi Shozo
● Fukuyama Yoshio
Credits Drama Wiki
Descarga en español:
MU
MF Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5
(Se unen con HJ-Split)
Créditos de los subtítulos en Inglés:
Translator: dafooni@d-addicts
Timer: onlyseta@d-addicts
Créditos de los subtítulos en Español:
Traducción & Timeo: Kasura
Upload: Ikuzero & Ayaa
Aquí dejo una película que subtitulé hace tiempo. La película no es nada del otro mundo, pero está bien para echar el rato xD Así que espero que la disfrutéis mucho ^_^.
PD: Los créditos no están en el vídeo porque antes de que pudiera incluirlos perdí los softsub. Hay varias faltas ortográficas y errores de traducción que no pude corregir por la misma razón. Y por último, no colgar este proyecto en otras webs.
Información
● Título: Nanako to Nanao (七子と七生)
● Título en español: Nanako y Nanao
● Género: Familia, drama humano
● Cadena: NHK
● Emisión: 2004-Oct-09
● Horario: 20:00-21:14
● Director: Nishitani Shinichi
Argumento
Nanako es una estudiante normal de secundaria que vive con su madre, que es taxista. Un día, de repente, se entera de que tiene un hermano pequeño, Nanao, el hijo de la amante de su difunto padre. Mientras la madre de Nanao está en la cárcel, la madre de Nanako decide cuidar de él. A Nanako no le gusta nada. Todo lo que hace Nanao le irrita. Poco después, la madre de Nanako se pone muy enferma. De hecho, no le queda mucho tiempo. Desde que ella está en el hospital, Nanako tendrá que vivir sola con Nanao...
Credits: gosha at D-Addicts
Reparto
● Aoi Yu es Nanako
● Chinen Yuri es Nana
● Ishida Eri es Kimie (La madre de Nanako)
● Nomura Mami es Machiko (La madre de Nanao)
● Tsujimoto Yuki es Nozawa
● Shiomi Sansei
● Uesugi Shozo
● Fukuyama Yoshio
Credits Drama Wiki
Descarga en español:
MU
MF Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5
(Se unen con HJ-Split)
Créditos de los subtítulos en Inglés:
Translator: dafooni@d-addicts
Timer: onlyseta@d-addicts
Créditos de los subtítulos en Español:
Traducción & Timeo: Kasura
Upload: Ikuzero & Ayaa