120919 Kisulog - Fujigaya Taisuke [Tradu]
Me parece que voy a traducir todos los Kisulog de Taipi a medida que vayan saliendo, tengo que mejorar mis habilidades de traducción º3º
120919 Kisulog - Fujigaya Taisuke
'Ola
Soy Taisukepi. (risas)
De nuevo voy a escribir de cualquier manera esta vez ☆ (risas)
Antes que nada, Beginners!
Hemos sido capaz de terminar el rodaje sin problemas.
El staff y toda la gente del reparto, todos juntos hemos experimentado la "juventud",
y de verdad que he trabajado duro para ello.
Para mí, Teppei era un papel que valía la pena actuar.
Era una oportunidad de mostrar mi amplitud como actor.
Para ser honesto, tuve dificultades con el personaje.
Cómo hacerlo parecer estúpido, adorable, apasionado y sincero.
Era un chaval que también iba por todos lados con gran emotividad.
Y corrí un montón. (risas)
Había muchos lugares en el rodaje donde lo hice solo, especialmente para el episodio final, corrí muchísimo.
La desesperada juventud de todos.
Por favor, espera con interés el último episodio.
Y ahora, déjame decir esto otra vez,
Tackey & Tsubasa, ¡¡felicidades por vuestro 10 aniversario!!
Vosotros dos sois la razón por la que somos así en lo que hacemos ahora.
Nos distéis muchas oportunidades.
Tengo recuerdos vinculados a cada una de vuestras canciones.
Por favor, sed siempres grandes hermanos en los que siempre podamos confiar.
Tackey, por favor, dame tu ero ero dance ☆
(risas)
Hey~, Viste la colaboración con SMAPxSMAP~? ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
Si lees esto, después de que hayas acabado, echa de nuevo un vistazo a la actuación por mí. (risas)
Estaba bastante nervioso.
¡Pero más que nada, estaba emocionado~!
¡¡Era lo que siempre había visto en televisión, y poder ser capaz de cantar y bailar con SMAP fue increíble!!
Estoy agradecido a mucha gente.
Ah~, Marius es tan mono~ ☆
Bell, eres tan mona~ ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
Fumito~, ¿cuándo vamos a ir a comer?
Fuma, Vayamos a comer.
Miyacchi, Kitayama, feliz cumpleaños.
Lo siento si me he puesto demasiado moreno.
Quiero ver que las fans nos apoyan.
Gracias por todo, como siempre.
Bye Chu
xxx
____________________________________________
Credits: enshinge
120919 Kisulog - Fujigaya Taisuke
'Ola
Soy Taisukepi. (risas)
De nuevo voy a escribir de cualquier manera esta vez ☆ (risas)
Antes que nada, Beginners!
Hemos sido capaz de terminar el rodaje sin problemas.
El staff y toda la gente del reparto, todos juntos hemos experimentado la "juventud",
y de verdad que he trabajado duro para ello.
Para mí, Teppei era un papel que valía la pena actuar.
Era una oportunidad de mostrar mi amplitud como actor.
Para ser honesto, tuve dificultades con el personaje.
Cómo hacerlo parecer estúpido, adorable, apasionado y sincero.
Era un chaval que también iba por todos lados con gran emotividad.
Y corrí un montón. (risas)
Había muchos lugares en el rodaje donde lo hice solo, especialmente para el episodio final, corrí muchísimo.
La desesperada juventud de todos.
Por favor, espera con interés el último episodio.
Y ahora, déjame decir esto otra vez,
Tackey & Tsubasa, ¡¡felicidades por vuestro 10 aniversario!!
Vosotros dos sois la razón por la que somos así en lo que hacemos ahora.
Nos distéis muchas oportunidades.
Tengo recuerdos vinculados a cada una de vuestras canciones.
Por favor, sed siempres grandes hermanos en los que siempre podamos confiar.
Tackey, por favor, dame tu ero ero dance ☆
(risas)
Hey~, Viste la colaboración con SMAPxSMAP~? ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
Si lees esto, después de que hayas acabado, echa de nuevo un vistazo a la actuación por mí. (risas)
Estaba bastante nervioso.
¡Pero más que nada, estaba emocionado~!
¡¡Era lo que siempre había visto en televisión, y poder ser capaz de cantar y bailar con SMAP fue increíble!!
Estoy agradecido a mucha gente.
Ah~, Marius es tan mono~ ☆
Bell, eres tan mona~ ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
Fumito~, ¿cuándo vamos a ir a comer?
Fuma, Vayamos a comer.
Miyacchi, Kitayama, feliz cumpleaños.
Lo siento si me he puesto demasiado moreno.
Quiero ver que las fans nos apoyan.
Gracias por todo, como siempre.
Bye Chu
xxx
____________________________________________
Credits: enshinge