L'Arc~en~Ciel - 星空

[kasum1_chan]

Сестрён, я у себя нашла несколько песен с посвящением тебе О.О" В общем-то, решила, а смысл молчать? Так что принимай перевод. :)
И да-да, не пыталась даже подбить слова под музыку. Они и так хороши, даже без музыки. :)

Click to view

От мечты остался лишь дрожащий от жара воздух.
Я боюсь города, куда бреду в поисках снов…
Частичка счастья лежит поверх руин…
Я, смотрящий на звезды, был рождён здесь.

Никто не знает. Всем всё равно.
И под бомбами я потерял всё.

Да… Было бы прекрасно проснуться в мире,
Изменившемся в точности, как в моих снах.

У окна висит фото твоего города…
Насколько он далеко от меня?

Никто не знает. Всем всё равно.
Они просто забрали всё, что я имел.

Да… Мне так необходима твоя спокойная улыбка…
Мечтаю, чтобы она сошла с фотографии.

Никто не знает. Всем всё равно.
Никто не знает. Всем всё равно.
Никто не знает. Всем всё равно.
И под бомбами я потерял всё.

Да… В такой ливень ночное небо прекрасно,
И потому когда-нибудь хочу показать его тебе.
Было бы прекрасно проснуться в мире,
В котором, наконец-то, закончились ссоры…