Sorry, Kate...
Автор: Kassie, Alise Fisher
Бета: сами у себя
Название: Sorry, Kate…
Фэндом: NCIS
Пейринг: Киббс
Рейтинг: PG
Жанр: ангст, сонгфик
Музыка при написании: Rednex - Wish you were here
Wish you were here
Me, oh my countryman
Wish you were here
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue
В офисе Морской полиции уже давно стояла поздняя ночь. Все сотрудники разошлись по домам, к своим семьям или друзьям. Только Гиббс сидел за своим столом, бессмысленно глядя в монитор. Было довольно тихо, лишь мерно шумели несколько включенных компьютеров. Гиббс оторвал взгляд от экрана и медленно огляделся. На многих столах был беспорядок, лежали кипы бумаг и горели лампы. У Диноззо на столе была пустая коробка от пиццы, МакГи забыл на спинке стула пиджак, лишь стол Кейт отличался порядком. Мужчина откинулся на спинку стула, и устало потянулся - от многочасового сидения за столом болело все тело. Он со вздохом открыл ящик стола, достал ручку, лист бумаги и начал писать...
«Здравствуй, Кейт, где бы ты сейчас ни находилась. Я не знаю, прочтешь ли ты когда-нибудь это письмо, узнаешь ли то, что я хотел тебе сказать... Да это и неважно, просто у меня больше нет сил держать всё в себе…
После твоей смерти я стал много думать о тебе, о нас с тобой. Мы - два свободных человека, не обремененные семьями. Почему мы не сделали шаг навстречу друг другу? Почему я не попытался узнать тебя поближе, например, пригласить на ужин? Что бы ты мне ответила? У меня одни только вопросы, а ответов нет, и я их никогда не смогу получить, увы. Скажу честно, выберись мы из той заварушки то я не смог бы относиться к тебе как прежде. Ты рискнула своей жизнью ради моей, думаю, не только потому, что я твой босс.
I got feelings for you, babe
Do you still feel the same
From the first time I laid my eyes on you
I felt joy of living, I saw Heaven in your eyes
In your eyes
Прости, Кейт. Прости меня за все, это моя вина. Не ты должна была погибнуть, а я. Это я должен был остаться лежать на той проклятой крыше, это мою голову должна была пронзить пуля, это меня должны были завтра хоронить…
Я и раньше терял агентов, но мне никогда не было так больно и яростно, как от осознания потери тебя. Возможно, потому, что ты женщина. Сильная, красивая, смелая женщина. А я мужчина и должен был тебя защитить, а я не смог…
Последняя неделя моей жизни похожа на дурной сон, от которого я никак не могу очнуться. Вот сейчас должен зазвонить телефон и разбудить меня от этого кошмара, как это всегда бывает в плохих снах, вернуть в нормальную жизнь. Но телефон отчего-то молчит, и я продолжаю пребывать в этом странном состоянии словно между сном и явью, потому что это и есть самая настоящая реальность…
Я хочу, чтобы ты была здесь, Кейт. Сидела бы напротив меня, подтрунивала над Диноззо и как ни в чем не бывало собиралась домой. Все было бы как всегда хорошо. Прости меня. Прости Кейт, если сможешь…
Я помню нашу первую встречу, такие встречи не забываются. Ты занимала высокий пост, была личным охранником президента. Ты летела вместе с ним в самолете, когда был убит морской офицер, с которым у тебя, как позже выяснилось, был роман. Мне было поручено расследовать это дело. Ты сначала сопротивлялась нашему сотрудничеству, но потом сдалась и согласилась. Я ворвался в тот самолет, угнал его и раскрыл дело. Не скрою, я подозревал тебя и это было моей ошибкой - ты была невиновна. Я ворвался в твою жизнь, лишил тебя работы, но вскоре дал другую, надеюсь, не менее любимую. Но именно она впоследствии лишила тебя жизни, и я не могу себе этого простить...
I miss your laugh, I miss your smile
I miss everything about you
Every second's like a minute
Every minute's like a day
When you're far away
Я помню многое, не стоит думать, что я бесчувственный мерзавец. Помню твои взлеты и падения, смех и слезы. Хотя, если быть честным, я видел их только раз, тогда, в самолёте, когда ты узнала от меня про смерть своего возлюбленного.
Помню, как ты училась непростой работе в морской полиции, шаг за шагом. Постепенно ты заняла свое место в моей команде, в моем сердце. Ты была отличным агентом, Кейт, и я рад, что имел честь работать с тобой. Возможно, нам дадут другого агента, и он займет твое рабочее место. Но вряд ли ему, а может ей, удастся заменить тебя. Нам будет не хватать тебя, Кейт… мне будет не хватать тебя…
Я в подробностях помню 24 мая - день твоей смерти. Мы поехали на склад, чтобы предотвратить теракт, сорвать замысел Ари. Я приказал команде разделиться: МакГи остался около машины, Тони начал подниматься по пожарной лестнице, а ты пошла со мной. Если бы я тогда знал, чем все это закончится… Мы поднялись на крышу, по пути убив нескольких террористов. Там, на крыше, было устройство, управляющее ракетой. МакГи медлил, а ракета неслась к цели. Я выстрелил в это устройство, ракета упала в воду, никому не навредив. Казалось, самое сложное позади. У нас с тобой одновременно кончились патроны. Я менял обойму, когда вдруг услышал твой крик и увидел, как ты бросилась ко мне. Прозвучал выстрел - кто-то стрелял в меня, но ты закрыла меня собой. Он попал в цель, ты лежала неподвижно. Мы с Тони прикончили стрелка и бросились к тебе, я опасался самого страшного. Я расстегнул на тебе куртку и вздохнул с облегчением - пуля попала в жилет, так предусмотрительно надетый тобой. Потом ты застонала. Я погладил тебя по волосам, они были такими мягкими и красиво отливали рыжиной на солнце. Ты только что спасла мне жизнь, и я был благодарен тебе за это. Мы подняли тебя на ноги, Тони шутил, а ты ему отвечала. Я сказал, что ты отлично справилась. Ты ответила, что думала, что умрешь. Ты не успела закончить фразу, как прозвучал выстрел. Ты упала на спину, я не успел тебя подхватить. На лице Тони была твоя кровь. Я сразу понял, кто это сделал…
Ари… Ведь у меня был шанс его убить, но я выстрелил ему в плечо, а надо было в голову. Что было бы сейчас, убей я его тогда? На этот вопрос никто не сможет дать ответа, как и на тот, почему ты не убила Ари, когда у тебя была возможность это сделать. Что тебя остановило, Кейт?..
Месть - вот что сейчас движет мною. Я хочу отомстить за тебя, хочу исправить свою ошибку, хочу отправить его в могилу, где ему самое место. Ему, но не тебе. Ты должна была жить…
Wish you were here
Me, oh my countryman
Wish you were here
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue
Мне заново придется учиться жить без тебя, Кейт. Жить без твоих карих глаз, теплой улыбки и сильного характера, который скрывался под этой внешностью. Ты больше никогда не разольешь мой кофе, никогда не устроишь с Тони продуктовую войну, никогда не ляжешь спать на полу у своего стола, а я никогда не накрою тебя пледом. Я очень привык к тебе за эти два года. Как будто в темную комнату проник яркий луч света. А теперь этот луч погас, и в комнате снова стало темно. Я не заметил даже, насколько сильно ты вошла в мою жизнь. Мне будет трудно без тебя, Кейт…
Я никогда тебя не забуду…»
Гиббс отложил ручку и оглядел офис еще раз. Все было таким же, как и час назад, ничего не изменилось - поздняя ночь, тишина и беспорядок. Он взял листок в руки и начал негромко читать, вновь переживая написанное на бумаге. Только закончив читать письмо, Гиббс заметил, что он не один.
- Даки? Что ты здесь делаешь так поздно?
- Я пришел поговорить с тобой, Джетро. Поговорить о Кейт, - доктор понял, что застал Гиббса в очень неподходящий момент и уже жалел о том, что не оставил беседу до завтра.
- О Кейт? Что конкретно ты хотел о ней узнать? - Гиббс терзал исписанный листок. Даки это заметил и, немного помолчав, ответил:
- Прости Джетро, что услышал то, что мне не следовало слышать, - ответа не последовало, и доктор продолжил:
- Нет ничего страшного в том, что ты испытывал к ней больше, чем дружеские чувства. - Гиббс в ответ покачал головой, выражая свое несогласие с очевидным.
- Джетро, это естественно! Ты мужчина в полном расцвете сил, а она женщина, не обделенная красотой! Вот если бы я был лет на 20 помоложе…
- Даки, я начальник, а она моя подчиненная, - проговорил наконец Гиббс, - вернее, была ею. Я к ней привязался больше, чем мне было дозволено, - ему изначально не нравился этот разговор, потому что он не привык обсуждать с кем-либо свои личные чувства.
- Это тебе так кажется, что между начальником и подчиненным не может быть глубоких чувств. Так вот, хочу тебя разочаровать, Джетро: именно среди коллег ты можешь найти человека, с которым захочешь провести всю оставшуюся жизнь!
- Ты хочешь сказать, что я должен искать себе жену среди всех женщин, работающих в морской полиции? - Гиббс произнес это с иронической улыбкой.
- Ты знаешь, что я хотел сказать. Кейт была лучшей из лучших, но ты даже не попытался заглянуть ей в душу.
- Я знаю, - почти неслышно произнес Гиббс. Доктор был прав. - Ты что-то еще хотел, Даки? Кроме того, что обвинить меня в смерти Кейт?
- Ты ни в чем не виноват. Это произошло не по твоей вине и ты прекрасно это знаешь. А теперь отправляйся домой и поспи немного, ты совсем вымотался. Спокойной ночи, Джетро. - Доктор одел шляпу и неспешно пошел к лифту.
- Спокойной ночи, Даки.
Джетро снова остался один. Он старался никогда ни кому не показывать своих слабостей, но на Даки можно было положиться, он никому не расскажет о случайно открывшихся секретах начальника.
Гиббс продолжал сидеть, глядя на пустой стол Кейтлин и держа письмо в руке. Он не знал, что будет дальше, но сейчас хотел одного. Медленно встал, оделся и сунул конверт в карман. Проходя мимо стола Кейт, он выключил лампу.
Wish you were here
The stove is getting colder, baby
I wish you were here
Wish you were here
A battlefield of love and fear
And I wish you were here
Спустя час Гиббс зашел в подвал своего дома, включил свет и стал спускаться по скрипучей лестнице. Одинокая лампочка тускло освещала недостроенную лодку - его возможность отвлечься от грустных мыслей и одновременно с этим поразмыслить о важном для себя. Он был дома, в своей крепости. Наждачная бумага сама легла в руку, но сегодня работа не шла. От движений его рук поверхность доски становилась только более неровной. И от этого занятия, обычно успокаивающего, он ощущал сейчас скорее раздражение, чем облегчение.
Тогда Гиббс достал бокал, налил виски и залпом выпил. По телу разлилось приятное тепло. Взору вспомнились карие глаза Кейт и её дружелюбная, открытая и иногда чуть насмешливая улыбка. Гиббс подошел к своему пиджаку, так неаккуратно брошенному на стул, и достал из внутреннего кармана письмо. Бумага показалась ему теплой, как будто ее недавно держали чьи-то руки. Он опустился на стул, налил еще виски и, грея бокал в руке, начал рассматривать конверт, как будто видел его в первый раз. Гиббс не знал, что с ним делать - оставить или уничтожить. Это письмо было порывом души, криком о помощи. Оно предназначалось для той одной единственной, которая никогда не сможет его прочитать. Оно должно было стать тонкой ниточкой, связывающей его с Кейт, их общим секретом. Но об этом секрете не должна знать ни одна живая душа, поэтому остается единственно правильный выход…
Гиббс достал зажигалку и стал крутить её в пальцах, всё еще обдумывая непростое решение. Потом, решившись, щелкнул ею, и загорелся огонек. Он медленно поднес его к уголку конверта, и огонек вдруг неожиданно потух. Гиббс снова щелкнул зажигалкой и пламя, едва появившись, снова погасло. Он потряс зажигалкой, проверяя, есть ли в ней бензин. Бензин был и тогда он в третий раз, стараясь не дышать, коснулся огоньком письма. В этот раз конверт загорелся ярким пламенем, отражаясь в его глазах и обдавая жаром душу. Гиббс держал конверт в руке и немигающим взглядом смотрел на него. Ему казалось, что в огне он видит лицо Кейт. Она улыбалась своей неподражаемой улыбкой, как тогда, на крыше, в последний раз... Пламя уже жгло пальцы, но Гиббс продолжал держать письмо, пытаясь хотя бы еще на мгновение задержать стремительно ускользающий образ.
- Прощай, Кейт. Спасибо за все и прости меня…
Маленький кусочек бумаги упал на стол, и через пару мгновений на столе осталась лишь горстка пепла. Гиббс по-прежнему сидел на стуле и продолжал прихлебывать из бокала. Когда виски кончилось, у него больше не было причины оставаться здесь, и он пошел наверх. На предпоследней ступеньке мужчина остановился, бросил взгляд на стол и, погасив свет, вышел из подвала…
I miss your laugh, I miss your smile
I miss everything about you
Every second's like a minute
Every minute's like a day
When you're far away
Wish you were here
Me, oh my countryman
Wish you were here (I wish you were here)
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue