Замечательные новости из США
Американский судья заявил, что подавление немецким правительством домашнего обучения «противно всем ценностям американского общества»
В прошедший вторник в суде по вопросам иммиграции было принято решение предоставить политическое убежище семье немецких хоумскулеров (сторонников домашнего обучения детей). Судъя пришёл к выводу, что власти Германии, преследовавшие родителей, нарушили их основные права человека. Как сообщается, во время слушания дела судья назвал политику немецких властей по подавлению домашнего обучения «противной всем ценностям американского общества». Заявителей в суде представляли юристы Ассоциации по защите права на домашнее обучение при поддержке Фонда правовой защиты «Элайанс».
По словам Роджера Киски, юрисконсульта «Элайанс», «Суд однозначно признал, что имело место нарушение основых прав человека со стороны преследующих сторонников домашнего обучения немецких властей. Многие американцы попросту не в курсе, насколько плохо обстоят дела в Германии. Надеемся, данное решение суда прольёт свет на положение вещей в этой стране. Немецкие власти обязаны незамедлительно положить конец этой хищнической политике».
Как заявил Майк Доннелли, штатный юрист и глава отдела по международным отношениям АЗПДО, также состоящий в «Элайанс», «Домашнее обучение в Германии находится под постоянной угрозой. Два немецких суда высшей инстанции постановили, что правительство вправе «искоренять» хоумскулеров как своего рода «альтернативное сообщество». Их аргументация в корне ошибочна: заслуживающие доверия исследования показывают, что обучающиеся в семьях дети превосходят своих сверстников по учебным и социальным показателям. Немецкие суды попросту игнорируют факт, повсеместно признаваемый в тех странах, где практикуется домашнее обучение».
Лоуренс Бюрман, судья по вопросам иммиграции, постановил предоставить политическое убежище Уве и Ганнелор Ромейке, семье христиан из немецкого города Биссингена. По сообщениям, он назвал попытки властей Германии искоренить «альтернативные сообщества» путём преследования сторонников домашнего обучения «странными» и «глупыми». В ходе рассмотрения дела он пришёл к выводу, что со стороны властей Германии имело место нарушение основных прав человека, что недопустимо ни для одного из государств. По словам мистера Доннелли, судья признал, что сторонники домашнего обучения в Германии представляют собой отдельную группу населения, и что власти стараются её подавить. Таким образом, у семьи Ромейке есть все основания опасаться преследования, что даёт им право на убежище в США. Письменное постановление суда ожидается в ближайшее время.
В 2008 году Уве и Ганнелор Ромейке и пятеро их детей бежали от преследования на родине и попросили политического убежища в США. В Германии на них несколько раз налагали штрафы за обучение детей дома, и они были вынуждены покинуть страну перед лицом угрозы лишения права опеки или тюремного заключения.
Сейчас они живут в Морристауне, штат Теннесси.
Ссылка на источник
Благодарность за перевод - одному из моих друзей (собственно, это elenhil , как и с прошлой новостью по Германии)
В прошедший вторник в суде по вопросам иммиграции было принято решение предоставить политическое убежище семье немецких хоумскулеров (сторонников домашнего обучения детей). Судъя пришёл к выводу, что власти Германии, преследовавшие родителей, нарушили их основные права человека. Как сообщается, во время слушания дела судья назвал политику немецких властей по подавлению домашнего обучения «противной всем ценностям американского общества». Заявителей в суде представляли юристы Ассоциации по защите права на домашнее обучение при поддержке Фонда правовой защиты «Элайанс».
По словам Роджера Киски, юрисконсульта «Элайанс», «Суд однозначно признал, что имело место нарушение основых прав человека со стороны преследующих сторонников домашнего обучения немецких властей. Многие американцы попросту не в курсе, насколько плохо обстоят дела в Германии. Надеемся, данное решение суда прольёт свет на положение вещей в этой стране. Немецкие власти обязаны незамедлительно положить конец этой хищнической политике».
Как заявил Майк Доннелли, штатный юрист и глава отдела по международным отношениям АЗПДО, также состоящий в «Элайанс», «Домашнее обучение в Германии находится под постоянной угрозой. Два немецких суда высшей инстанции постановили, что правительство вправе «искоренять» хоумскулеров как своего рода «альтернативное сообщество». Их аргументация в корне ошибочна: заслуживающие доверия исследования показывают, что обучающиеся в семьях дети превосходят своих сверстников по учебным и социальным показателям. Немецкие суды попросту игнорируют факт, повсеместно признаваемый в тех странах, где практикуется домашнее обучение».
Лоуренс Бюрман, судья по вопросам иммиграции, постановил предоставить политическое убежище Уве и Ганнелор Ромейке, семье христиан из немецкого города Биссингена. По сообщениям, он назвал попытки властей Германии искоренить «альтернативные сообщества» путём преследования сторонников домашнего обучения «странными» и «глупыми». В ходе рассмотрения дела он пришёл к выводу, что со стороны властей Германии имело место нарушение основных прав человека, что недопустимо ни для одного из государств. По словам мистера Доннелли, судья признал, что сторонники домашнего обучения в Германии представляют собой отдельную группу населения, и что власти стараются её подавить. Таким образом, у семьи Ромейке есть все основания опасаться преследования, что даёт им право на убежище в США. Письменное постановление суда ожидается в ближайшее время.
В 2008 году Уве и Ганнелор Ромейке и пятеро их детей бежали от преследования на родине и попросили политического убежища в США. В Германии на них несколько раз налагали штрафы за обучение детей дома, и они были вынуждены покинуть страну перед лицом угрозы лишения права опеки или тюремного заключения.
Сейчас они живут в Морристауне, штат Теннесси.
Ссылка на источник
Благодарность за перевод - одному из моих друзей (собственно, это elenhil , как и с прошлой новостью по Германии)