HCM | Fanfic issues
Hoy día me metí a fanfiction.net a revisar si acaso había algo nuevo en el area de Sailor Moon, en español, con unos personajes en mente, sobre los que he escrito en repetidas ocasiones. Hace mucho que no lo hacía, porque nunca había visto a alguien más escribir sobre ellos en particular (no en español). Encontré solo un par de fics, además de uno mío. Dos lo descarté por la ortografía. Otro, por una línea que me hizo ver que no me gustaría la caracterización del personaje femenino. El último me llamó la atención, se veía bien de ortografía y bien narrado. Así que lo leí.
Y me dolió la guata al par de líneas porque, no, no era el mío, pero era TAN parecido. La narración era fluida, bonita, con un vocabulario mucho más amplio que el que yo había ocupado en mi fic. Pero habían tantos detalles, de trama y de caracterización y casi el elemento fundamental del fic, que eran idénticos a los que yo usé. Por si acaso, revisé la fecha de mi publicación y la comparé con la fecha de publicación del fic en cuestión... y mi fic es anterior a ése. Entonces, no es que yo haya sacado la idea de ahí por haberlo leído antes y no lo recuerde. El area de Sailor Moon en español es bien pobre, sobretodo de ciertos personajes, así que siempre leo en inglés. Así que no estoy siendo ególatra como para pensar que me plagiaron porque soy super famosa ni nada.
Por curiosidad, revisé mis reviews y vi que la autora de este fic había leído el mío y que su comentario era básicamente que le había fascinado mi escrito pero que lo encontró con una narración poca fluida... La cual fue intencional porque estaba escribiendo sobre rabia, decepción, desconcierto, desesperanza y son todas cosas muy poco fluidas en la realidad - pero eso no viene al caso. La cosa es que, como en casos que ya he visto pero que nunca me había tocado vivir, creo que a ella le gustó pero creyó poder hacer una versión mejorada, a su pinta. Suya propia. Pero no tanto, porque lo mío, lo mío sigue AHI. Yo lo veo, lo leo y lo releo y esas son mis ideas.
Quizá no.
Pero el fandom es tan grande y tan variado y hay tantas caracterizaciones y formas de interpretar a los personajes, que me parece insólito que dos fics en español, de un total de 5, tengan tantas coincidencias, sobretodo teniendo en cuenta que esta autora me leyó antes de publicar lo suyo. Porque sucede, yo también me he inspirado en cosas que he leído, la diferencia está en que siempre di la referencia que me había inspirado, no con links porque ffnet no lo permite, pero sí con nombres y algún detalle.
Entonces, no sé. ¿Será muy loco de mi parte el querer preguntarle, así en buena, si acaso se inspiró en mi escrito? Y de ser así, ¿será mucho pedirle que al menos mencione mi nombre en una nota al pie? El trabajo es suyo, son diferentes fics, pero... no sé, creo que lo mío sigue estando ahí y, si le sirvió de inspiración, eso es awesome, y me alegro que más fictioners escriban al respecto... pero de ser así, si son mis ideas la que le inspiraron y las que utilizó en base de algunas partes, ¿no debería mencionarme al menos? No sé, ¿como una recomendación, al menos
IDK I feel so sad :c
Y me dolió la guata al par de líneas porque, no, no era el mío, pero era TAN parecido. La narración era fluida, bonita, con un vocabulario mucho más amplio que el que yo había ocupado en mi fic. Pero habían tantos detalles, de trama y de caracterización y casi el elemento fundamental del fic, que eran idénticos a los que yo usé. Por si acaso, revisé la fecha de mi publicación y la comparé con la fecha de publicación del fic en cuestión... y mi fic es anterior a ése. Entonces, no es que yo haya sacado la idea de ahí por haberlo leído antes y no lo recuerde. El area de Sailor Moon en español es bien pobre, sobretodo de ciertos personajes, así que siempre leo en inglés. Así que no estoy siendo ególatra como para pensar que me plagiaron porque soy super famosa ni nada.
Por curiosidad, revisé mis reviews y vi que la autora de este fic había leído el mío y que su comentario era básicamente que le había fascinado mi escrito pero que lo encontró con una narración poca fluida... La cual fue intencional porque estaba escribiendo sobre rabia, decepción, desconcierto, desesperanza y son todas cosas muy poco fluidas en la realidad - pero eso no viene al caso. La cosa es que, como en casos que ya he visto pero que nunca me había tocado vivir, creo que a ella le gustó pero creyó poder hacer una versión mejorada, a su pinta. Suya propia. Pero no tanto, porque lo mío, lo mío sigue AHI. Yo lo veo, lo leo y lo releo y esas son mis ideas.
Quizá no.
Pero el fandom es tan grande y tan variado y hay tantas caracterizaciones y formas de interpretar a los personajes, que me parece insólito que dos fics en español, de un total de 5, tengan tantas coincidencias, sobretodo teniendo en cuenta que esta autora me leyó antes de publicar lo suyo. Porque sucede, yo también me he inspirado en cosas que he leído, la diferencia está en que siempre di la referencia que me había inspirado, no con links porque ffnet no lo permite, pero sí con nombres y algún detalle.
Entonces, no sé. ¿Será muy loco de mi parte el querer preguntarle, así en buena, si acaso se inspiró en mi escrito? Y de ser así, ¿será mucho pedirle que al menos mencione mi nombre en una nota al pie? El trabajo es suyo, son diferentes fics, pero... no sé, creo que lo mío sigue estando ahí y, si le sirvió de inspiración, eso es awesome, y me alegro que más fictioners escriban al respecto... pero de ser así, si son mis ideas la que le inspiraron y las que utilizó en base de algunas partes, ¿no debería mencionarme al menos? No sé, ¿como una recomendación, al menos
IDK I feel so sad :c