филологическая дева
Я довольно спокойно отношусь к опечаткам и грамматическим ошибкам. Хотя про себя мое Второе Филологическое Я всегда мысленно отмечает и правит их красной ручкой. В речи ошибки встречаются тоже часто. Но я стараюсь не поправлять - это же неприлично, да и люди всегда расстраиваются. Не так страшно, когда пишут с ошибками в блогах, смс или чатике. Сама, когда катаю быстрый поток мысли, могу "ться" где-нить ляпнуть, или еще что нехорошее. Синдром Ваенги, ага) Но когда ошибки просачиваются в тесты книг, песен или стихотворений, то мое Второе Филологическое Я начинает бесноваться.
Сцена №1. Не так давно прочитала у Леши в твиттере занятные, но безграмотные строчки. Загуглила - оказалось это строки из стихотворения.
Лета не было, мы одели теплые вещи,
ты ушла к себе, мой телефон изменился,
но я его никому не давал. Я сидел на
последнем этаже, в последней комнате.
С. А. Тимофеев, «Отсчет зимы»
На мое замечание Леша парировал, что стихи крутые - и это главное. Для меня все не так, к сожалению. Правило "надеть-одеть" довольно простое. Хотя в речи они крайне любят путаться. Я всегда молча ликую, когда Дуня с Татьяной в Школе злословия неустанно поправляют своих гостей. Но чтобы в стихах - стыдно, батенька.
Сцена №2. В один из вечеров сидела дома за интернетиком. Родители смотрели НТВ. Там шла какая-то типичная передача про гардеробы и драгоценности знаменитостей. То и дело закадровый голос журналистки говорил: "Она одела, он одел". WTF? И ладно бы это говорили звезды в комментариях - не так страшно. Но я сама работаю в журналистике. И ок, в срочных новостях, которые набираешь на коленке, ошибки и опечатки встречаются тут и там, как и в прямом эфире. Но когда журналист заранее прописывает закадровый текст, а передача идет в записи, ауч...
Сцена №3. Сегодня убиралась дома. Фоном канал A-One. Клип Dino MC 47 - Мы продолжаем рок-н-ролл feat. ST & Dj Kid. Слух вылавливает строки ST: "Каждый выбирает сам женщину, дорогу и веру Я снова одеваю красную New Era", читает он поправляя свою красную кепку. Да ебаный насос! Если это не подчеркивает Word (а ведь он подчеркивает), значит все ок?
Вся эта предыстория сподвигла меня погуглить тесты песен по фразам "я одел, я одела, мы одели".
Первым же вылез текст песни Трофима - Одену я черную шляпу. Замечу, что песни я честно искала вконтактике и прослушивала, потому что иногда попадались просто неграмотно выписанные тексты песен. Послушала - отчетливо поет "одену".
Далее текст песни неизвестной мне певицы Татьяны Недельской - Смелое тело на голую душу одела. Вот так взяла и "одела", ага.
Еще одна лирическая композиция от певицы Николь. Называется "Сон". Там строки "Знаю только во сне с тобою счастлива я, одену лучшее платье, одену лишь для тебя!".
Еще распространенный текст песни "Курсантская" со строчками "Мы одели форму, носим на погонах букву «К»". Хотя это больше самодеятельность. Простим.
Неоднозначные результаты дал гугл по тексту песни Зверей "Весна" - "Я одеваю пальто, ты одеваешь манто". Удивилась. Пошла слушать. По факту поется "Я одеваю пальто, ты надеваешь манто". Возможно, в тексте использовано намеренное противопоставление. Ну я надеюсь)
Еще нашелся текст песни группы Русский размер - "Космический патруль" - "Шлем одет, запускается мотор. Вливается горючее, снимается упор". Но запись настолько неразборчивая, что не берусь утверждать. Возможно накосячили составители текста.
В конце попалась песня Михаила и Ирины Круг "Юбочка". Поиск выдал текст с ошибкой и я уже готовилась ликовать, но послушала - а там везде "надеть" поется.
"И ты мне звонишь, приходи на свиданье
Да юбочку эту надень....
Все девочки помнишь, в тот вечер надели
Юбчонки и сбоку разрез.....
Надень-ка юбочку вразрез
Чтоб вызывало интерес". Ахах) Учитесь, блеать! :)