нет конечно:) как можно блезняшке в таком отказывать, хотя в последнее время я редко что-то пишу и часто на англ., но буду рада числица твоей вертуальной подружкой! :)
и за ранее прошу прощения за грамматику, она со мной не дружит даже после чтения такого колличества русский произведений! :)
и вообще должна сказать что я никогда не встречала человека который родился со мной в один день!
здорово, как раз собиралась как следует взяться за английский;) тебя мне прям судьба послала:)
не парься, я знаю, что есть такие люди, которые просто не воспринимают правописание, хотя и много читают и правила все знают - просто не дано, зато они во многом другом талантливы). да и не сильно то она тебе теперь нужна, как я понимаю, грамматика эта:)
:) я вообще то сценарист, вот в мае заканчиваю университет... и почему то последнее время точнее последние два сценария написаны о русских. вот сейчас заканчиваю фильм который придется переводить на русский... все 107 страниц....в общем будет весело. а правил к сожилению я не знаю так как я закончила всего лишь первый класс в ссср и уже ничего не помню...
ну вот, я же говорю, таланты проявляются в другом:)) честно говоря, не совсем понимаю зачем переводить на русский? или это фильм для россии? очень интересно...) тебе надо найти человека, который поможет отредактировать сценарий. просто даёшь ему сценарий почитать, а он заодно и ошибки пусть исправляет. есть же там у вас русские. или каждому русскому жж-френду отослать по страничке, чтобы проверили:) а для первого класса у тебя очень даже неплохой уровень), тем более там и правил то ещё не проходят, только писать буквы учат ещё есть такое сообщество в жж pishu_pravilno может там чего интересного найдёшь
я дико ненавижу американские фильмы про русских где все говорят на англисском но с русским акцентом. т.е. представь себе кино про америку где все говорят на русском но с американским акцентом. ужас! :)
спасибо за комплимент....
а тут как раз теперь проживает моя учительница из россии, может и ее попрошу проверить ошибки :)
Reply
Reply
здОрово!
ты не против, если я тебя буду читать, всё-таки почти близнецы;)?
Reply
и за ранее прошу прощения за грамматику, она со мной не дружит даже после чтения такого колличества русский произведений! :)
и вообще должна сказать что я никогда не встречала человека который родился со мной в один день!
Reply
не парься, я знаю, что есть такие люди, которые просто не воспринимают правописание, хотя и много читают и правила все знают - просто не дано, зато они во многом другом талантливы). да и не сильно то она тебе теперь нужна, как я понимаю, грамматика эта:)
Reply
Reply
честно говоря, не совсем понимаю зачем переводить на русский? или это фильм для россии? очень интересно...)
тебе надо найти человека, который поможет отредактировать сценарий. просто даёшь ему сценарий почитать, а он заодно и ошибки пусть исправляет. есть же там у вас русские. или каждому русскому жж-френду отослать по страничке, чтобы проверили:)
а для первого класса у тебя очень даже неплохой уровень), тем более там и правил то ещё не проходят, только писать буквы учат
ещё есть такое сообщество в жж pishu_pravilno
может там чего интересного найдёшь
Reply
я дико ненавижу американские фильмы про русских где все говорят на англисском но с русским акцентом. т.е. представь себе кино про америку где все говорят на русском но с американским акцентом. ужас! :)
спасибо за комплимент....
а тут как раз теперь проживает моя учительница из россии, может и ее попрошу проверить ошибки :)
Reply
Leave a comment