проверьте знание английского

[kashustik]

Вчера очень повеселилась на английском, спасибо преподавательнице.

Вопрос на сообразительность, как будет по английски   биологически активные добавки?

Не торопитесь лезть в Лингву, к тому же словосочетание биологически активное вещество  уведет не туда

Задумались? Тогда читайте ответ  
traditional dairy supplement

Comments

[verakocha]

А "bioactive supplement" они не говорят чтоль? странно как-то...
Кстати, 12-я Лингва говорит следующее:
"биологические добавки - biological additives"
Так что я бы сказал: bioactive additives.
:)

[kashustik]

Не говорят и не понимают. Русские понимают, а иностранцы - нет. Я бы тоже так сказала, но квалификации нашей преподавательницы доверяю. :)

[verakocha]

а вот то первое они, значит понимают!?

[verakocha]

Вообще, америкосы тупые большей частью до нельзя! ;)

[kashustik]

Минутку, я учу британский английский!

[kashustik]

UPD: когда в следующий раз встречу носителя - уточню ;)

[kashustik]

Давай! Было бы очень здорово!

PS: но все-таки английские проги на французском в России - это как-то.... ;)