Что такое мэйхуабянь? Или не переведешь и не узнаешь)

Oct 19, 2012 02:47

Опять перевожу веселуху!

Серию программы "Непобедимый воин". Мне достались шаолиньский монах и воин племени Маори (коренные жители Новой Зеландии). Этих воинов и их оружие эксперты по всякому тестируют, на компе делают симуляцию и определяют, кто из них победит, если они будут драться)

Т
ак вот, я например, узнала (не без помощи великого Гугла - куда без него!), что:

- иглы Эмэй Цы были тайным оружием шаолиньских монахов, из было легко прятать под одеждой.
- маорийская нефритовая палица "мере" может привести к флотации грудной клетки. 
- шаолиньский шест Гунь делается из дерева бирючины.
- маорийская таиаха может привести к взрывному перелому позвонка.
- саньцзебянь или же мэйхуабянь - это трёхзвенная цепь.
и еще много чего...

Знания любые хороши, но я через день это забуду!) Ха-ха) Кстати, шаолиньский монах выиграл.



новое, работа, киноперевод, ночь, перевод

Previous post Next post
Up