Мааасковские врушки
Углядела подругу, погружённую в состояние роденовского мыслителя. И явно не на позитиве.
О чём задумалась, старче? - поинтересовалась я, как лицо повышенного гуманизма.
Оказалось, что девушку настигла трагедия если не планетарного, то европейского масштаба.
Некоторое время назад к ней приезжала погостить подруга из Финляндии. Визит был частный, сугубо познавательный. Гостью возили по Москве, удивляли и развлекали.
Один из первых туристических вопросов был в метро.
-О чём так долго говорят почти на каждой остановке? Почему столько слов?
Сказать, что практически непрерывно напоминают о том, что уступайте места пассажирам с детьми, беременным и инвалидам, подруге не позволил патриотизм.
Стыдно, говорит, было озвучить, что нам, как тупым повторяют очевидные вещи. Поэтому она сообщила что пассажиров просят быть внимательнее и не забывать свои вещи.
-Как о вас заботятся! Как всё замечательно сделано! Всё для людей! - восторгалась Саана.
Следующий приступ гордости за родину настиг мою подругу в Пушкинском музее. Импрессионистов приехали обозревать.
Один из залов был закрыт и гостья заинтересовалась в чём причина. Подруга вежливо (по другому не может и не умеет), спросила смотрительницу почему зал закрыт. И получила экспрессивный ответ:
-ПОТОМУ ЧТО РАБОТАТЬ НЕ КОМУ!
Переводить такое язык не повернулся, поэтому была рассказана красивая история, с цитатой про итальянские фрески на итальянской земле. Сломалась система кондиционирования, слишком тёплый воздух может повредить картинам, временно вынуждены и т.д.
Последовала очередная порция восторгов, по поводу замечательно и всё для людей и картин.
Но финка не унималась. Почему в таком замечательном музее, на такой фантастической выставке, по залам ходит всего два человека, ты да я?
К этому моменту язык хозяйки жил уже своей, самостоятельной жизнью и занимался самопереводом. Сообщил, что Москва это город очень трудолюбивых людей. И сейчас, в будни они все на работе. Но в выходные, субботу и воскресенье, тут просто не протолкнуться!
Саана выдала дежурное про замечательно и всё для людей.
За неделю русско-финской дружбы подобной заботы о людях было озвучено немало.
Всё враньё рано или поздно заканчивается, гостья вернулась домой в полном восторге от того, что есть такое заботливое место, как наш лучший город земли.
А вчера на фейсбуке, другой дружественный финн из этой же тусовки, написал, как ему понравилось в Москве, какой отличный город, какие интересные люди. Жаль, что он был всего два дня, но даже такого короткого срока хватило, что бы вернуться под впечатлением.
На что недогулявшая по Пушкинскому музею Саана тут же прокоментировала, что два дня это слишком мало, для того чтобы оценить какой это замечательный город и какие в нём потрясающие жители! И как там заботятся о людях. Даже в метро всё время просят не забывать вещи!
Так что моя подруга ходит теперь с тяжким грузом на совести и страшно переживает, что вдруг кто-нибудь расскажет Саане, что на самом деле объявляют в московском метро. И всё враньё вылезет наружу. Особо расстраивает госпожу соврамши не то, что её уличат во вранье, а то, что неизвестная мне финская девушка будет плохо думать о нашем городе! А ведь он реально лучший и светлый.
О чём задумалась, старче? - поинтересовалась я, как лицо повышенного гуманизма.
Оказалось, что девушку настигла трагедия если не планетарного, то европейского масштаба.
Некоторое время назад к ней приезжала погостить подруга из Финляндии. Визит был частный, сугубо познавательный. Гостью возили по Москве, удивляли и развлекали.
Один из первых туристических вопросов был в метро.
-О чём так долго говорят почти на каждой остановке? Почему столько слов?
Сказать, что практически непрерывно напоминают о том, что уступайте места пассажирам с детьми, беременным и инвалидам, подруге не позволил патриотизм.
Стыдно, говорит, было озвучить, что нам, как тупым повторяют очевидные вещи. Поэтому она сообщила что пассажиров просят быть внимательнее и не забывать свои вещи.
-Как о вас заботятся! Как всё замечательно сделано! Всё для людей! - восторгалась Саана.
Следующий приступ гордости за родину настиг мою подругу в Пушкинском музее. Импрессионистов приехали обозревать.
Один из залов был закрыт и гостья заинтересовалась в чём причина. Подруга вежливо (по другому не может и не умеет), спросила смотрительницу почему зал закрыт. И получила экспрессивный ответ:
-ПОТОМУ ЧТО РАБОТАТЬ НЕ КОМУ!
Переводить такое язык не повернулся, поэтому была рассказана красивая история, с цитатой про итальянские фрески на итальянской земле. Сломалась система кондиционирования, слишком тёплый воздух может повредить картинам, временно вынуждены и т.д.
Последовала очередная порция восторгов, по поводу замечательно и всё для людей и картин.
Но финка не унималась. Почему в таком замечательном музее, на такой фантастической выставке, по залам ходит всего два человека, ты да я?
К этому моменту язык хозяйки жил уже своей, самостоятельной жизнью и занимался самопереводом. Сообщил, что Москва это город очень трудолюбивых людей. И сейчас, в будни они все на работе. Но в выходные, субботу и воскресенье, тут просто не протолкнуться!
Саана выдала дежурное про замечательно и всё для людей.
За неделю русско-финской дружбы подобной заботы о людях было озвучено немало.
Всё враньё рано или поздно заканчивается, гостья вернулась домой в полном восторге от того, что есть такое заботливое место, как наш лучший город земли.
А вчера на фейсбуке, другой дружественный финн из этой же тусовки, написал, как ему понравилось в Москве, какой отличный город, какие интересные люди. Жаль, что он был всего два дня, но даже такого короткого срока хватило, что бы вернуться под впечатлением.
На что недогулявшая по Пушкинскому музею Саана тут же прокоментировала, что два дня это слишком мало, для того чтобы оценить какой это замечательный город и какие в нём потрясающие жители! И как там заботятся о людях. Даже в метро всё время просят не забывать вещи!
Так что моя подруга ходит теперь с тяжким грузом на совести и страшно переживает, что вдруг кто-нибудь расскажет Саане, что на самом деле объявляют в московском метро. И всё враньё вылезет наружу. Особо расстраивает госпожу соврамши не то, что её уличат во вранье, а то, что неизвестная мне финская девушка будет плохо думать о нашем городе! А ведь он реально лучший и светлый.