Извиняться перед русскими - немыслимое дело.
У меня инета полдня не было. Сидела на диване и вытаскивала с полок книги.
В том числе, вытащила заключительную часть автобиографии Иоанны Хмелевской, польской детективщицы, 2006 года написания.
Я к её произведениям остыла после предыдущих частей, когда она рассказывала про поездку на Кубу и красочно описывала как воняют русские. Что кубинцы могут их отличить, даже когда русские идут по другой стороне улицы. Очень пани Иоанна этому факту радовалась.
В этой, финальной части, тоже очень забавно. Автор целую страницу извиняется перед австрияками. Она с семьей поехала в Париж, а там каждый проезд перегорожен машиной с буквой А, тупицами и уродами. Они решили, что это австрийцы, изливали друг другу возмущение. Потом, самый умный, выяснил что "А" обозначает "ученик" и вот пани Хмелевская очень многословно кается в том, что подумала плохое про святых людей. Настоящих европейцев.
Это только вступление:
"А теперь опять маленькое лирическое отступление. Если не ошибаюсь, именно в ту поездку мы очень обидели австрийцев. Правда, австрийцы об этом никогда не прочтут и, следовательно, не узнают о наших оскорбительных инсинуациях в их адрес, но я все равно чувствую себя виноватой перед ними и хотела бы извиниться. В конце концов, очень приятная страна и такая красивая столица!"
Далее идёт рассказ про её поездку в Москву по приглашению издательства.
Очень забавно само описание потребителя. Русские просто "читатели". Общая аморфная, безликая масса. КОторая вечно задаёт дурацкие вопросы и требует автографы.
Для всех остальных, поляков, французов, канадцев есть живые описания и эпитеты. Даже для мимолётного негра парковщика. Но не для русских. "Они".
Самое прекрасное в финале поездки. Пани Ионанна и её личный помощник Тадеуш, забывают забрать свои паспорта с ресепшена гостиницы. Выясняется всё это в поезде, за два часа до прибытия в Брест. Вариант позвонить в Москву и дождаться документов, даже не рассматривается.
Хмелевская звонит в Варшаву, знакомому комиссару, напрягает всех. В итоге, к перрону приехал польский консул в Бресте и так далее. В Варшаву доставили на машине посольства.
Завершает рассказ пара абзацев про то, что пограничникам они сказали, что паспорта у них украли в России, прямо перед выездом. Русским ведь всё равно, а нам неудобно признаваться в собственной глупости.
Никаких извинений перед оболганными русскими, в отличии от австрияков, нет. Паны извиняются только перед господами.
"А вспомнилось, что, когда мы приехали в Москву, пан Тадеуш собственноручно вручил девушке за стойкой регистрации наши паспорта. Не мое дело заниматься паспортами, я и не занималась, они меня не интересовали, но в одном я не сомневалась: больше их не видела. Вокруг нас царила суматоха, толпились люди, и переводчик, желая нам помочь, когда мы с концами покидали гостиницу, вызвался сдать наши ключи на стойку. Паспортами гостей ему и в голову не пришло поинтересоваться - да и с чего бы!
Не скажу, что случившееся меня очень расстроило. Нет, я ничуть не встревожилась и даже не огорчилась. Ехать из России в Польшу через упрямо коммунистическую Белоруссию… подумаешь, большое дело! Моя совесть чиста.
Всем нам пришлось наврать с три короба - а что делать? Признайся мы, что паспорта остались лежать в гостинице, нас бы задержали до их получения. Неизвестно, кто и когда привез бы их из Москвы в Брест. А так мы не моргнув глазом свалили все на русских воров-злодеев - дескать, были паспорта, да вот только что их свистнули. Да-да, мы готовы были присягнуть - украдены в последний момент. Полагаю, что русским ворам это без разницы, а мы только таким способом и смогли уехать из России - по временным документам.
До Варшавы нас довез фургончик польского консульства. Подъезжая к столице, я настолько оклемалась, что смогла даже связно сформулировать свое сожаление по поводу того, что никакой контрабанды не везу - такая оказия! Пан Тадеуш тоже не вез. Раз в жизни выпала возможность, а мы не воспользовались…
Ну а о мелочах вроде той, что наши паспорта в Польшу доставили, да только не в Варшаву, а почему-то во Вроцлав, уже и не стоит упоминать".
Про воняющих на Кубе русских вот тут: http://kasatka-ksy.livejournal.com/30881.html
Всё таки, то что весь СССР смотрел на все эти прибалтийско-восточные недоразумения, как на Европу, заставляло их хоть как то играть в европейцев. А как только они себя сами европейцами назначили, так сразу в слуховое окно выставилось свиное рыло и хрюкнуло.
В том числе, вытащила заключительную часть автобиографии Иоанны Хмелевской, польской детективщицы, 2006 года написания.
Я к её произведениям остыла после предыдущих частей, когда она рассказывала про поездку на Кубу и красочно описывала как воняют русские. Что кубинцы могут их отличить, даже когда русские идут по другой стороне улицы. Очень пани Иоанна этому факту радовалась.
В этой, финальной части, тоже очень забавно. Автор целую страницу извиняется перед австрияками. Она с семьей поехала в Париж, а там каждый проезд перегорожен машиной с буквой А, тупицами и уродами. Они решили, что это австрийцы, изливали друг другу возмущение. Потом, самый умный, выяснил что "А" обозначает "ученик" и вот пани Хмелевская очень многословно кается в том, что подумала плохое про святых людей. Настоящих европейцев.
Это только вступление:
"А теперь опять маленькое лирическое отступление. Если не ошибаюсь, именно в ту поездку мы очень обидели австрийцев. Правда, австрийцы об этом никогда не прочтут и, следовательно, не узнают о наших оскорбительных инсинуациях в их адрес, но я все равно чувствую себя виноватой перед ними и хотела бы извиниться. В конце концов, очень приятная страна и такая красивая столица!"
Далее идёт рассказ про её поездку в Москву по приглашению издательства.
Очень забавно само описание потребителя. Русские просто "читатели". Общая аморфная, безликая масса. КОторая вечно задаёт дурацкие вопросы и требует автографы.
Для всех остальных, поляков, французов, канадцев есть живые описания и эпитеты. Даже для мимолётного негра парковщика. Но не для русских. "Они".
Самое прекрасное в финале поездки. Пани Ионанна и её личный помощник Тадеуш, забывают забрать свои паспорта с ресепшена гостиницы. Выясняется всё это в поезде, за два часа до прибытия в Брест. Вариант позвонить в Москву и дождаться документов, даже не рассматривается.
Хмелевская звонит в Варшаву, знакомому комиссару, напрягает всех. В итоге, к перрону приехал польский консул в Бресте и так далее. В Варшаву доставили на машине посольства.
Завершает рассказ пара абзацев про то, что пограничникам они сказали, что паспорта у них украли в России, прямо перед выездом. Русским ведь всё равно, а нам неудобно признаваться в собственной глупости.
Никаких извинений перед оболганными русскими, в отличии от австрияков, нет. Паны извиняются только перед господами.
"А вспомнилось, что, когда мы приехали в Москву, пан Тадеуш собственноручно вручил девушке за стойкой регистрации наши паспорта. Не мое дело заниматься паспортами, я и не занималась, они меня не интересовали, но в одном я не сомневалась: больше их не видела. Вокруг нас царила суматоха, толпились люди, и переводчик, желая нам помочь, когда мы с концами покидали гостиницу, вызвался сдать наши ключи на стойку. Паспортами гостей ему и в голову не пришло поинтересоваться - да и с чего бы!
Не скажу, что случившееся меня очень расстроило. Нет, я ничуть не встревожилась и даже не огорчилась. Ехать из России в Польшу через упрямо коммунистическую Белоруссию… подумаешь, большое дело! Моя совесть чиста.
Всем нам пришлось наврать с три короба - а что делать? Признайся мы, что паспорта остались лежать в гостинице, нас бы задержали до их получения. Неизвестно, кто и когда привез бы их из Москвы в Брест. А так мы не моргнув глазом свалили все на русских воров-злодеев - дескать, были паспорта, да вот только что их свистнули. Да-да, мы готовы были присягнуть - украдены в последний момент. Полагаю, что русским ворам это без разницы, а мы только таким способом и смогли уехать из России - по временным документам.
До Варшавы нас довез фургончик польского консульства. Подъезжая к столице, я настолько оклемалась, что смогла даже связно сформулировать свое сожаление по поводу того, что никакой контрабанды не везу - такая оказия! Пан Тадеуш тоже не вез. Раз в жизни выпала возможность, а мы не воспользовались…
Ну а о мелочах вроде той, что наши паспорта в Польшу доставили, да только не в Варшаву, а почему-то во Вроцлав, уже и не стоит упоминать".
Про воняющих на Кубе русских вот тут: http://kasatka-ksy.livejournal.com/30881.html
Всё таки, то что весь СССР смотрел на все эти прибалтийско-восточные недоразумения, как на Европу, заставляло их хоть как то играть в европейцев. А как только они себя сами европейцами назначили, так сразу в слуховое окно выставилось свиное рыло и хрюкнуло.