(no subject)
Знакомьтесь: Кот Густаф!
Имена практически всех героев детских сказок шведы ошведивают. Таким образом кот Гарфелд стал котом Густафом, Микки Маус - Мюсе Пиг (мышонок Резвый), Гуфи - Лонгбен (Длинноногий), Дональд Дак стал Калле Анка (утенок Калле - уменьшительно-ласкательное от Карл)
Нашего Чебурашку знаете как обозвали? - Друттен!.. Крокодила Гену называют или просто Крокодилом или Крокодилом Женей.
Кстати, нашего хоккеиста Николая Дроздецкого шведы ласково прозвали Друттен, т.к. его фамилию им было трудно выговорить :)
Этих чудиков не знаю ни по-русски, ни по-шведски...
П.С. Фото - из поездки в Линщепинский университет, у студентов там какой-то сабантуй намечался
Имена практически всех героев детских сказок шведы ошведивают. Таким образом кот Гарфелд стал котом Густафом, Микки Маус - Мюсе Пиг (мышонок Резвый), Гуфи - Лонгбен (Длинноногий), Дональд Дак стал Калле Анка (утенок Калле - уменьшительно-ласкательное от Карл)
Нашего Чебурашку знаете как обозвали? - Друттен!.. Крокодила Гену называют или просто Крокодилом или Крокодилом Женей.
Click to viewКстати, нашего хоккеиста Николая Дроздецкого шведы ласково прозвали Друттен, т.к. его фамилию им было трудно выговорить :)
Этих чудиков не знаю ни по-русски, ни по-шведски...
П.С. Фото - из поездки в Линщепинский университет, у студентов там какой-то сабантуй намечался